doorbladerde oor Engels

doorbladerde

werkwoord

Soortgelyke frases

doorbladeren
browse · flick through · leaf · leaf through · leafthrough · page · skim · thumb · to browse · to skim · to thumb through

voorbeelde

Ongola, die het logboek doorbladerde, merkte hun afwezigheid op.
Ongola, running over the log, noticed their absence.

Moncrieff zat in zijn kajuit, zijn benen over elkaar geslagen, terwijl hij een oud logboek doorbladerde.
Moncrieff was sitting in the cabin, his legs crossed while he thumbed through an old log-book.

'Arme drommel,' zei de onderdirecteur van de NSA terwijl hij Jansons dossier doorbladerde.
“Poor bastard,” said the deputy director of the NSA, paging through the Janson files.

Toen ik dat doorbladerde, vertelde Fletcher me: ‘Hij is hier ongeveer een maand geleden binnengekomen.
As I perused the file, Fletcher told me, “He came in about a month ago.

Er stond ook een rolodex die ze snel doorbladerde.
There was a Rolodex, which she flicked through.

Je was een zittende eend voor die scherpschutters van Pentagon, toen ze onze rapporten doorbladerden.
You were a sitting duck for those War Department sharpshooters when they riffled through our fitness reports.

Terwijl ik een ervan doorbladerde, merkte ik een artikel op getiteld ’Onafhankelijkheid van God — Waarom niet?’
Leafing through one of them, I noticed an article entitled ‘Independence From God —Why Not?’

Terwijl hij lusteloos het menu doorbladerde, keek ik naar het bomvolle café.
While he scanned listlessly through the menu, I took in the packed café.

Toen ik later mijn Persoonlijke vooruitgang doorbladerde, herinnerde ik mij mijn ervaring met bidden.
Later when I was reviewing my Personal Progress, I was reminded of my experience with prayer.

[Toen ik bij mijn ouders thuis een kerktijdschrift doorbladerde] zag ik een artikel van ouderling Spencer W.
[While looking at a Church magazine at my parents’ home,] I saw an article by Elder Spencer W.

“‘Grotto’ is een ander woord voor ‘grot’,” zei Claus terwijl Fiona doorbladerde naar hoofdstuk veertig.
“‘Grotto’ is another word for ‘cave,’” Klaus explained, as Fiona flipped ahead to Chapter Forty.

‘Twee seizoenen in de Met,’ zei ze terwijl ze zachtjes het boek doorbladerde.
‘Two seasons at the Met,’ she said, leafing gently through the book.

‘Vertel hem dan wat je wél bent,’ kirde Elizabeth opgewonden, terwijl Garrett zijn notitieboekje doorbladerde.
“Tell him what you are,” Elizabeth chimed in excitedly while Garrett flipped through his notepad.

Hij schoof ze over de tafel naar de detective, die ze vluchtig doorbladerde.
He pushed the sheaf across the table to the investigator, who scanned them quickly.

De pagina’s voelden glad onder zijn vingers, die bijna jeukend het document doorbladerden.
Its pages felt smooth under his fingers, which almost itched as he thumbed through the document.

Ik hield mezelf bezig bij het tijdschriftenrek, waar ik de nieuwste nummers van diverse damesbladen doorbladerde.
I occupied myself at the magazine rack, scanning the latest issues of various ladies publications.

‘Iedereen is op het moment erg gespannen,’ zei hij, terwijl hij met zenuwachtige handen de papieren doorbladerde.
‘Everyone seems to be on edge right now,’ he said, thumbing through the papers with nervous hands.

Ik hoorde nauwelijks wat Larabee zei toen ik de mogelijke diagnoses doorbladerde.
Larabee’s words hardly registered as I thumbed through possible diagnoses.

Inderdaad was de kritiek, zoals Jed ontdekte toen hij de map doorbladerde, uitzonderlijk eensgezind in haar lof.
The critics were, Jed realized on browsing through the dossier, exceptionally unanimous in their praise.

Zelf was ze zich bewust geworden van haar nieuwe arbeidssituatie toen ze op Bali een Women 's Wear Daily doorbladerde.
She herself stumbled across her change in job status by reading about it in a copy of Women’s Wear Daily in Bali.

Hij dronk koffie in de kleermakerij, terwijl Agustíns kameraden de kranten doorbladerden.
He had a cup of coffee at the tailor's while Agustin's companions leafed through the newspapers.

De bestaande verordening is een heuse matroesjka; om bijvoorbeeld te begrijpen wat van toepassing is over meerdere jaren, moeten tientallen artikelen worden doorbladerd.
The Regulation as it stands is a veritable Russian doll; in order to understand what a long-term plan means, for example, one has to piece together dozens of articles.

Er vielen geen verborgen brieven of foto’s uit de tijdschriften toen hij ze doorbladerde.
No hidden letters or photographs fell out when he riffled their pages.

Thibidault keek over zijn schouder mee terwijl hij een nummer van Beautiful Children doorbladerde.
Thibidault looked over his shoulder as he flicked through the pages of Beautiful Children magazine.

Toen de leraar het boek doorbladerde, viel hij me in de rede met de woorden: ’Neem me niet kwalijk, maar is dit boek van jou?
When the teacher looked through the book, he interrupted me saying, ‘Excuse me, is this your book?