doorgebladerd oor Engels

doorgebladerd

deeltjie

Soortgelyke frases

doorbladeren
browse · flick through · leaf · leaf through · leafthrough · page · skim · thumb · to browse · to skim · to thumb through

voorbeelde

Ik heb de roman doorgebladerd die je aan het lezen bent.
I leafed through the novel you read recently.

Die ochtend vroeg had Maureen een telefoonboek van New Orleans doorgebladerd op zoek naar inwoners met de naam Paschal.
Earlier that morning, Maureen had thumbed through a New Orleans phone book looking for residents named Paschal.

Jarenlang hadden ze tijdschriften doorgebladerd om de huizen te bekijken waar Nan misschien ooit zou wonen.
For years they had turned the pages of the magazines and looked at the places where Nan might live.

Ik heb je adresboekje doorgebladerd.
I went through your address book.

Ik had zijn vrienden gevraagd om te zoeken als ze op bezoek waren; ze hadden cd-doosjes geopend en boeken doorgebladerd.
I’d asked his friends to look when they visited; they’d opened CD cases and rifled through books.

Ik heb het boek van Vidal doorgebladerd,' zei hij.
‘I’ve been glancing through Vidal’s book,’ he said.

Schroeder deed al het schoonmaakwerk zelf en hij had het even doorgebladerd.
Schroeder did all the cleanup work himself, and he had glanced idly through its pages.

Door de speciale bindmethode blijft de dwarsligger probleemloos openliggen, en kan hij met één hand worden doorgebladerd en gelezen.
The special binding method permits the dwarsligger to remain open without restraint, and can be browsed and read with one hand.

De bladzijden van het boek, dat al duizend keer doorgebladerd was, zagen er bijna gezwollen uit.
The pages of the book, thumbed through a thousand times, looked almost swollen.

In het vliegtuig had hij een gids doorgebladerd en daarom wist hij min of meer waar hij was.
On die flight over he had flipped through a guidebook and knew where he was, sort of.

Verschaffing van uitgaven vanaf een wereldwijd computernetwerk of internet om doorgebladerd te worden
Providing publications from a global computer network or the internet which may be browed

Martin en zij vonden het tehuis na weken brochures doorgebladerd en tehuizen bezocht te hebben.
She and Martin found the home after weeks of trawling through brochures and trudging the streets.

‘De Monegasken moeten de Alpen op en dus hebben Albert en ik de boeken van Jules Verne doorgebladerd.
“The Monégasques are stacking up like the Alps, so Albert and I flicked through our Jules Verne.

Bobby was toen alleen thuis en Berger had maar een paar albums doorgebladerd, tot ze de foto’s uit 1996 had gevonden.
Only Bobby had been home, and Berger hadn’t gone through all the albums, only a few.

Hij vond niets anders dan een paar spinnen en een paar ouwe, veel doorgebladerde seksblaadjes.
He found nothing more enlightening than a spider or two and a few ancient and much-thumbed girlie magazines.

Dit waren niet langer de handen die volleybal hadden gespeeld, opstellen hadden geschreven en boeken doorgebladerd.
They were no longer the same hands that had played volleyball, written essays and turned the pages of books.

Nadat hij er tientallen had doorgebladerd, haalde hij er eentje uit.
After glancing at dozens, he handed me one.

Wel honderd keer had hij ze doorgebladerd, maar nu haalde hij ze te voorschijn en bekeek ze opnieuw.
He had thumbed through them a hundred times, but now he got them out and examined them again.

Misschien heeft hij het dikke boek over de Albigenzen doorgebladerd, de zevende mens die dat ooit deed.
He might have thumbed through the vast volume on the Albigenses, the seventh person in history to do so.

Ik heb het doorgebladerd.
I glanced at it.

Ze had haar aantekeningen doorgebladerd, evenals de artikelen die ze van de zomer had gekopieerd.
She had flicked through her notes and the articles she had photocopied during the summer.

In de bibliotheek had hij verscheidene tijdschriften en kranten doorgebladerd.
In his library he’d thumbed through several magazines and newspapers.

Ik heb ze even doorgebladerd, maar er staan alleen medische artikelen in die Gary las.
I glanced at them, but they just contain medical articles Gary was reading.

Maar toen ze het boek had doorgebladerd, was er één gezin uitgesprongen.
But as she looked through the book, one family stood out.

Hij dacht aan het cold case-dossier op de vloer van zijn kantoor, dat hij kortgeleden nog had doorgebladerd.
Thinking back to that cold-case file on his office floor, which he had read through only very recently.