doorgangsweg oor Engels

doorgangsweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thoroughfare

naamwoord

a road open at both ends, especially one with much traffic

Historisch gezien is de Middellandse Zee altijd een verbindingsnetwerk geweest, een brug tussen volkeren en een doorgangsweg voor de uitwisseling van producten en culturen.
Historically, the Mediterranean has been a sea of communication, a bridge between people and a thoroughfare for trade and cultures.

voorbeelde

overwegende dat de toenemende vervuiling in de grotere steden en langs de grote doorgangswegen in Afrika wordt veroorzaakt door de verouderde en dus zeer vervuilende motorvoertuigen die daar aan het normale verkeer deelnemen,
whereas pollution levels are rising in Africa's large urban areas and on the continent's main road links, owing to the use of obsolete - and thus highly polluting - motor vehicles,

In het tweede kan een dergelijk systeem worden beschouwd als doorgangsweg voor het versturen van elektronische documenten die, indien aangeleverd in een geschikt format, zelf „duurzame dragers” zijn.
Second, such a system could be considered as constituting an avenue for transmitting electronic documents, which, if provided in an appropriate format, may constitute ‘durable media’ in themselves.

Per slot van rekening stonden ze midden op een doorgangsweg.
They were, after all, standing in the middle of a country path.

Ik nader de Währingerstrasse, een van de doorgangswegen van Wenen.
I draw near to Währingerstrasse, one of Vienna’s main highways.

Vlak bij de plaats waren sporen gevonden, maar dat was op de doorgangsweg naar de gevangenis.
Nearby were the tracks of a truck, but this was the road to the prison.

Mensen uit de arbeidersklasse maakten vooral gebruik van de drukke weg als doorgangsweg door South Central.
Working class folks used the vast artery as a way to cut through South Central.

Maar het krioelde er van de mensen, want dit is een van onze drukste doorgangswegen.
It teemed with people, for Third is one of our headiest driving courses.

Het project voorziet in doorgangswegen die het verkeer dwars door zeer dichtbevolkte woongebieden voeren.
The project provides for transit roads that will take traffic through the middle of heavily populated residential estates.

Het was een van de nieuwe doorgangswegen in de stad die breed genoeg was voor tanks en die dwars door het centrum sneed.
One of the few thoroughfares in the city wide enough to accommodate tanks, the road cut through the heart of Seoul.

Tegen het einde van 1941 lagen er primitieve werkkampen langs het traject van de beoogde doorgangsweg.
By the end of 1941, primitive work camps lined the route of the putative thoroughfare.

Ze kunnen niet bij hun kameraden in het westen komen; hij blokkeert de enige doorgangsweg bij Guildford.
They cannot reach their comrades in the west; he blocks the only road at Guildford.

Kou en vocht en honger langs de kant van een stedelijke doorgangsweg zomaar accepteren vond ze naar het vulgaire neigen.
Readily to accept coldness and wetness and hunger by an urban thruway seemed to her verging on the vulgar.

Ingevolge artikel 86 van de zeevaartwet wordt bij presidentieel decreet een corporatie van havenloodsen met rechtspersoonlijkheid ingesteld in de havens en andere toegangs- of doorgangswegen voor schepen waar de noodzaak van een loodsdienst is erkend.
Pursuant to Article 86 of the Navigation Code a corporation of pilots having legal personality is to be set up by decree of the President of the Republic in ports and other places for the access or passage of vessels where there is a recognized need for a piloting service.

Ze bereikten de buitenkant van het dorp, reden onder een viaduct door, en toen omhoog naar de doorgangsweg.
They reached the outskirts of the town, drove under a flyover, and then up to join the thruway.

Een deel van dit gebied zal onder nieuwe druk komen te staan in een vlakte waar een belangrijke doorgangsweg voor dieren gelegen is, een echte milieudoorgang tussen twee nabije gebergten: de bergen van Collserola en het natuurpark van Sant Llorenç del Munt, Serra de l'Obac.
Amongst the zones which will now become subject to increased urban pressure is a major route across flat country used by wild animals, a veritable ecological corridor between two nearby mountains, namely Collserola mountain and the natural park of Sant Llorenç del Munt, Serra de l'Obac.

De hoek van Glasgow Street en Gibson Street was een blok verwijderd van de drukke doorgangsweg.
The corner of Glasgow Street and Gibson Street was a block away from the main drag.

De lange doorgangsweg, meestal druk, was een lege straat met groenachtig licht.
I walked on to the Mall, and the long thoroughfare, usually busy, was an empty road of greenish light.

Zijn bestuur versmalde de belangrijkste gemeentelijke doorgangswegen van vijf naar drie rijstroken, verbood parkeren op die straten, breidde voetgangerspaden en fietspaden uit, maakte openbare pleinen, en maakte één van de meest efficiënte bussystemen ter wereld.
His administration narrowed key municipal thoroughfares from five lanes to three, outlawed parking on those streets, expanded pedestrian walkways and bike lanes, created public plazas, created one of the most efficient bus mass-transit systems in the entire world.

Rijtuigen en paarden verstopten de doorgangswegen en mensen drongen overal tussendoor.
Carriages and horses jammed the thoroughfares and people crowded into every space in between.

We maakten opnamen van één enkele groep die vijf dagen achtereen een grote doorgangsweg overstak.
We recorded a single band of them crossing a main road for five continuous days.

De weg die de zilvergrijze auto was ingereden had er niet uitgezien als een doorgangsweg.
The lane that the silver car had disappeared down didn’t look as though it led anywhere.

Ze zijn belangrijke haltes op de internationale doorgangsweg tussen Budapest, Arad en Boekarest alsmede de Balkan
They are important transit points in the international transport route between Budapest, Arad and Bucharest, as well as the Balkans

Overwegende dat het buiten kijf staat dat de landen van Centraal-Amerika steeds vaker gebruikt worden als doorgangsweg voor de handel in verdovende middelen tussen de Andesregio en het noorden van het Amerikaanse continent;
Whereas it has been established that the countries of the Central American isthmus are being increasingly used as a staging post on the route of narcotic drugs from the Andean region to North America;

‘Ik vertelde hun dat ik de amulet nodig had om de doorgangsweg naar het arsenaal open te toveren,’ zei Kraai.
“I told them I needed the amulet in order to conjure the passageway to the armory,” Crow said.

Hij stapte weer in en reed de hoek om naar een doorgangsweg, en bleef op een slecht verlicht stuk staan.
He got back in and drove round the corner to a main road, and pulled up in a badly lit patch.