doorgaat oor Engels

doorgaat

werkwoord

Soortgelyke frases

doorgaan
abase · appease · assuage · back · beat · break · breakdown · butcher · cache · calm · carry on · chop · conserve · continue · countenance · cover · cut off · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · endure · enervate · enfeeble · espouse · excavate · exhaust · get along · get on with · go · go along · go on · go through · goon · gothrough · grub · hack · hold · humiliate · innovate · keep · keep on · kill · last · liquidate · maintain · mortify · overcome · overthrow · pass · pass on · pass through · passon · passthrough · persist · preserve · proceed · proceed with · proceedwith · pull down · pursue · quiet · quiten · read through · refurbish · renew · renovate · restore · save · second · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · stand by · still · store · support · surmount · sustain · tackle · take down · to carry on · to follow through · to move on · tranquilize · uphold · use up · vanquish · weaken · wear · win over

blijven doorgaan
to continue

voorbeelde

En in die andere, de toekomst die hij kiest als hij doorgaat?
And in the other one — the one he chooses if he goes through?

Het Comité stelt voor dat de Europese Unie doorgaat met het verlenen van krachtige steun in de vorm van actieprogramma's, zodat het handelsverkeer en de samenwerking tussen de kandidaat-landen, vooral in de grensregio's en tussen buurlanden, verder tot ontwikkeling komt.
The Committee proposes that the European Union continue, by way of action programmes, to provide strong support to the development of trade and cooperation between the applicant countries, especially in border regions and between neighbouring states.

Zodra de muziek daarna weer doorgaat, kan er weer verder gedanst worden.
Whatever happens next, I will continue to make music.

'Ik neem aan, meneer Dresden, dat u doorgaat met uw onderzoek in samenwerking met de politie.'
“I presume, Mr Dresden, that you are going to continue your investigation with the police department.”

Als u zo doorgaat zeker wel.
You keep going like this... and you most certainly will.

Het lijkt erop dat... de muziekuitvoering van groep zes niet doorgaat.
It looks as if we're gonna have to cancel our annual music show for our fourth graders.

Daarom ben ik niet bepaald blij met zijn antwoord dat als de vrijhandelsovereenkomst doorgaat, de Commissie niet van plan is schadevergoedingen te geven voor derving van douane-inkomsten.
Therefore, I am rather unhappy with his answer that the Commission will not be considering compensation for loss of customs revenues if the free trade agreement goes ahead.

Zeg maar tegen de minister dat het doorgaat.
Um... tell the A.G. I've reviewed the agreement and we can move ahead.

Een nieuwe wereld beginnen terwijl de rest van de wereld doorgaat.
Starting the world again when the rest of the world hasn't even stopped.

Als je doorgaat met kruisen.. dan zou je een generatie V's hebben die zouden luisteren naar hun emoties, hun hart zouden volgen en weigeren om te buigen voor hun koningin.
If you proceed with interbreeding you will have a generation of Vs who listen to emotions follow their hearts, and refuse to bow to their queen.

Hopelijk kunnen wij samenwerken... om te zorgen dat de vooruitgang doorgaat zonder verder oponthoud.
Hopefully you and I can work together to make sure that progress continues without any further delays.

‘Hij moet weten dat het leven niet eindeloos doorgaat en dat de dood hem op een dag komt halen, net als iedereen.’
“He needs to know that his life isn’t infinite, that death will come for him, like it does for everyone, one day.”

Als je zo doorgaat, zal je opgepakt worden.
If you proceed now, you will be taken.

Als Johnny's pilot niet doorgaat... zet ik'm zo in The Surreal Life.
God forbid, Johnny Drama's pilot does not go, boom, he's on " The Surreal Life, " one phone call.

April zegt dat't niet doorgaat.
April said no.

Ik denk dat dat etentje niet doorgaat.
Guess a romantic dinner with me is kind of out.

Misschien is er een reden om te hopen dat jouw eigen medelijden doorgaat met heersen over jouw duistere woede.
Perhaps there is reason to hope that your own compassion will continue to rule over your darker passions.

Als je zo doorgaat heb je straks niets over om aan Bobby na te laten.’
If you keep this up you’ll have nothing left to hand on to Bobby.""

Eerlijk gezegd, Mama, wat betreft de Thornes en alle Scatcherds, zullen we moeten praten als in een stomme voorstelling als je zo doorgaat.
Honestly, Mama, what with the Thornes and all the Scatcherds, we shall have to talk in a dumb show if you keep this up.

Integendeel, er zijn veel voorbeelden zoals de haven van Antwerpen - die ik onlangs heb bezocht en die u ook noemde in uw vraag - waar de economische ontwikkeling met succes doorgaat naast natuurbescherming.
On the contrary, there are many examples such as the Port of Antwerp - which I visited recently and which is also mentioned in your question - where economic development successfully continues side by side with nature protection.

‘Als hij zo doorgaat, wordt hij voer voor die verdomde beesten voordat hij zijn doel heeft gediend.’
“He’s going to get himself turned into fodder for those bloody beasts before he’s served his purpose.”

De kans is groot dat de aanval later toch doorgaat
There' s a strong possibility the White House will reinstate the attack

Daarom willen we dat de Hoge Vertegenwoordiger doorgaat bij toekomstige jaarverslagen een schriftelijk verslag in te dienen over de vooruitgang bij het in praktijk brengen van de veiligheidsprincipes van de EU.
It is for that reason that we ask that the High Representative should continue, in future, to provide us with a written report on the progress made in putting Europe’s security principles into practice.

‘Hoe zal het er over vijf jaar voor staan, als dat zo doorgaat?
“How will it be in five years, if it goes on like this?

‘En wat moet ik doen terwijl jij doorgaat met boeven vangen?’
“And what am I supposed to do while you’re playing cops and robbers?”