doorgaan oor Engels

doorgaan

werkwoord

niet stoppen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proceed

werkwoord

go forward

Als je zo doorgaat, zal je opgepakt worden.
If you proceed now, you will be taken.

continue

werkwoord

transitive: proceed

Dat is een optie. Misschien moeten we doorgaan op deze weg.
That is an option, and maybe that is the way we should continue.

go on

werkwoord

continue

Ge hebt gelijk. Ik moet doorgaan met mijn leven.
You're right. I have to go on living.

proceed with · sustain · pass · maintain · keep · persist · get along · pass through · last · endure · wear · go · get on with · keep on · renew · restore · passthrough · innovate · goon · renovate · refurbish · pursue · still · back · cover · hold · go through · pass on · to carry on · down · break · kill · hack · shoot · drop · exhaust · quiet · calm · keep going · slaughter · to continue · to cover · to follow through · to go on · to go through · to pass through · to proceed · to proceed with · store · defeat · beat · uphold · tackle · second · breakdown · preserve · save · weaken · butcher · abase · enervate · quiten · tranquilize · mortify · enfeeble · vanquish · assuage · dishearten · excavate · cache · soothe · appease · slay · overthrow · liquidate · surmount · humiliate · demolish · grub · conserve · countenance · espouse · discourage · chop · depress · overcome · support · cut off · dig up · pull down · read through · shoot dead · stand by · take down · use up · win over · gothrough · passon · proceedwith · carry on · go along · to move on

Soortgelyke frases

laten doorgaan
to pass off

blijven doorgaan
to continue

onder ... doorgaan
gounder

doorgegaan
continued

doorgaand verkeer
through traffic

voorbeelde

We moesten doorgaan met wat we deden, en hem op de hoogte houden.
We should continue as we had been doing and keep him informed.

‘Als ze buiten de bak plassen, is dat doorgaans omdat ze ergens kwaad over zijn.’
“If they go outside their litter box, it’s usually because they’re angry.”

Maar de Ierse autoriteiten hebben laten weten dat ze met het project willen doorgaan en het uit de Ierse schatkist willen financieren.
However, the Irish authorities have announced that they intend to pursue the project with funding from the Irish exchequer.

Er mag niet systematisch van uit worden gegaan dat „grote bedrijven” minder basisinkomenssteun nodig hebben dan andere bedrijven, aangezien het inkomen doorgaans sterk afhangt van de soorten productie, de input- en outputkosten, de factor arbeid enzovoorts.
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.

Aangezien de producenten doorgaans in bepaalde lidstaten zijn geconcentreerd en de bestellingen van grotere bedrijven soms worden uitbesteed aan verschillende kleinere plaatselijke fabrieken, kan het verdwijnen van één fabriek een domino-effect hebben op andere plaatselijke bedrijven
Since producers tend to be grouped together geographically in certain Member States, with orders sometimes outsourced to other local factories, the disappearance of one producer can have a significant knock-on effect on other local companies

Een buitenstaander zal doorgaans in staat zijn om gemakkelijker toegang te krijgen tot een bestaand platform indien hij de keuze heeft tussen verschillende elkaar beconcurrerende platforms.
An outsider would usually be able to gain access to an existing platform more easily if it had the choice between several competing platforms.

Grace en Joe, ze was hier om te helpen, maar ze bleef doorgaan.
Grace had Joe, so she was here to help, but she kept on.

Wil je doorgaan met te worden neergehaald?
Want to keep getting knocked down?

Het snelle-waarschuwingssysteem blijkt in het geval van levensmiddelen voor de consument doorgaans goed te werken, hoewel de ervaring heeft uitgewezen dat het systeem te langzaam reageert en niet efficiënt genoeg is.
It is stated that the Rapid Alert System works well for consumer foodstuffs. However, such a statement is of questionable value as experience has shown thus far that this system is not sufficiently rapid and efficient.

Dit proces kan niet blijven doorgaan, want het waterstofgas raakt op.
This process cannot go on forever... because we have a finite amount of hydrogen gas.

Ik bleef er niet over doorgaan, maar ze waren gewoon achter in mijn hoofd aanwezig.
I didn’t dwell on them, but they were simply there, turning over in the back of my mind.

Zolang de grote luchtvaartmaatschappijen doorgaan met hun "hub and spoke"-strategieën, bestaat er geen oplossing voor deze schijnbare tegenstelling.
However, as long as the major airlines continue their hub and spoke strategies, there is no solution to this apparent paradox.

Bestaan er financieringsprogramma’s voor systemen die gebruik maken van wind- of zonne-energie en die door de bevolking gebruikt kunnen worden om te koken en als verwarming, zodat middels deze nieuwe systemen voorkomen kan worden dat men blijft doorgaan met het kappen van bomen?
Are there any programmes to finance wind or solar farms to meet the requirements of the population in terms of cooking and heating in order to avoid the continuous felling of trees?

Huns inziens moet het feit dat het gebruik van geneesmiddelen doorgaans aan een externe beoordeling door gezondheidswerkers (zoals artsen, verpleegkundigen en apothekers) wordt onderworpen en dat de producent geen invloed heeft op de manier waarop de geneesmiddelen worden voorgeschreven en toegediend, in aanmerking worden genomen bij de analyse van het gebrek van het product en de aansprakelijkheid van de producent.
In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.

(292) Wat de gevolgen voor de prijzen betreft: een gelijkblijvend verbruik leidt doorgaans niet tot een prijsdaling en zelfs de daling van het verbruik met 4 % in 2001 leidt heeft doorgaans geen grote gevolgen voor de prijzen indien de productie snel aan de behoeften van de markt wordt aangepast.
(292) As regards price effects, stable consumption not normally lead to falling prices, and even the fall of 4 % in 2001 should not normally lead to substantial price effects if production is quickly adjusted to the needs of the market.

U kunt hier mee doorgaan, korporaal.’
Just carry on with this, Corporal.'

Aangaande de evolutie van de specifieke korting voor de W5 blijkt uit de in de punten 93 tot en met 125 van de bestreden beschikking vermelde documenten dat deze doorgaans de verhogingen van de brutoprijs volgde en tussen 1998 en 2000 dus voortdurend is gestegen; in 2002 bevond deze korting zich weer op een niveau dat dicht bij dat van 1994 lag (60 NLG in 2002, 50 NLG in 1994).
As regards the trend of the specific rebate granted to the W5, it is apparent from the documents mentioned in recitals 93 to 125 of the contested decision that it generally followed the increases in the gross price and thus continually increased during the period from 1998 to 2000, returning in 2002 to a level close to that of 1994 (60 Dutch guilders (NLG) in 2002, NLG 50 in 1994).

Als je een leider bent, iemand van wie anderen leiding verwachten, moet je altijd doorgaan.
If you are a leader, a fellow who other fellows look to, you have got to keep going.

In het eerste geval behouden de bemanningsleden bij verkoop van het schip hun dienstverband met de verkopende rederij en zullen zij doorgaans op een ander schip worden ingezet.
In the first case, in the event of a sale, the seafarers serving on the ship at the time would normally retain their employment with the company and be deployed on other ships.

De ontmoeting kan doorgaan
There is no danger to the summit

We kunnen niet doorgaan zonder een coherente en actieve strategie, zoals beschreven door barones Ashton.
We cannot continue not having this coherent strategy in place, as described by Baroness Ashton.

Voor zover het gezin sliep, kon het daarmee doorgaan.
If the family was sleeping, they could continue doing so.

Je kunt zo doorgaan en een processie vrouwen daten...
All right, you can keep going, dating a cavalcade of women, or...

Om nog onbekende redenen heeft die cellulaire invasie doorgaans weinig effect op kinderen.
For imperfectly understood reasons this cellular invasion usually has little impact on children.

We moeten doorgaan met het leven, de normale dingen oppakken.
We still have to live our lives, find some normalcy.