doorgaf oor Engels

doorgaf

werkwoord

Soortgelyke frases

doorgeven
bequeath · forward · pass · pass down · pass on · propagate · ship · to pass · to pass down · to pass on · to relay · transmit

doorgeven van gegevens aan derden
onward transfer

doorgeven van informatie
disclosure of information

doorgegeven
handed on · passed on

voorbeelde

Hij schreef beide nummers op, waarna Gene ze doorgaf aan de FBI-agent.
He wrote down both numbers and Gene gave them to the FBI man.

Ze had nog een bericht ingesproken, waarin ze doorgaf dat ze woensdag thuis zou komen, zes dagen voor Kerst.
She’d left him another message, this time explaining that she would be home on Wednesday, six days before Christmas.

Materiaal dat ik aan jou doorgaf.
Material that I've passed to you over the years.

Binnen nanoseconden werd het bericht naar de satelliet gestraald, die het op zijn beurt aan de shuttle doorgaf.
In nanoseconds, the message was beamed to the satellite, which in turn relayed it to the shuttle.

Hij gaf Paula de gin-tonic die ze had besteld, en die Paula aan Jennie doorgaf.
He handed her the gin and tonic she had ordered and Paula passed it to Jennie.

Wie had gistermiddag de knop ingedrukt toen Tempo het bericht doorgaf?
Who had pressed the plunger yesterday afternoon when Tempo had got through?

Het kon zijn dat juffrouw Callaway trouwde, een andere achternaam kreeg en dat niet aan haar leerlingen doorgaf.
Callaway got married, changed her name, and never told the students.

Ik zat daar maar, door verbazing tot zwijgen gebracht, terwijl Leah het doosje tevoorschijn toverde en aan haar doorgaf.
I just sat there, stunned into silence as Leah pulled out the pack, passing it to her.

‘Nee, hoogheid, het was een van zijn officieren die de boodschap doorgaf.
It was one of his officers who passed on the message.

'Toen je me dat laatste nieuws doorgaf, was mijn eerste impuls om de hele campagne maar af te zeggen,' zei ze.
When you sent me the new briefing I wanted to withdraw from the campaign, she said.

Pia gaf Kaltensee het document aan, dat hij werktuiglijk aan zijn advocaat doorgaf.
Pia handed Kaltensee the document, which he mechanically passed to his lawyer.

De AFP is blij met de namen die McGregor doorgaf.
And the AFP are very pleased with the names that Lieutenant McGregor radioed through.

‘Hier is een deken,’ zei Lydia, die er eentje aan haar doorgaf en in de handen van haar vriendin duwde.
‘But—’ ‘Here’s a blanket,’ said Lydia, passing one up to her and pushing it into her friend’s hands.

Als ze nu ophing en de boodschap aan Inigo doorgaf, had ze haar werk gedaan.
If she finished the call and passed the message on to Inigo, she’d have done her job.

Op dat podium was ik als een bliksemafleider, die alle energie opving en weer doorgaf.
Being on that stage was like being a lightning rod, collecting all this energy and transmitting it.

Ik gaf het bericht aan Bennett, die, verdiept in de complicaties van de start, het bericht over de intercom doorgaf.
I passed the chit to Bennett who, involved in the complications of take-off, relayed the info over the intercom.

Hij zei iets tegen de eerste stuurman, die zijn bevel doorgaf.
He spoke to the first mate, who transmitted his order.

'Het is geen slechte business en het betaalt goed,' zei Licia terwijl ze het stickie aan JeriLee doorgaf.
“It’s not a bad rap, and the money is good,” Licia said, passing the joint back to JeriLee.

De koopman had een briefje met instructies gestuurd, dat ik doorgaf aan Ronan.
The merchant had sent a note with instructions which I gave to Ronan.

Maar waarom zou Muckman de bron vermelden als hij die inlichtingen doorgaf?
But how should Muckman tag the source if he did pass the information along?

Stephenson zelf moet in ieder geval hebben geweten dat de informatie die hij doorgaf volstrekt ongefundeerd was.
But Stephenson himself would have known that much of this information was unsubstantiated.

‘Ze wisten dat ze de radioberichten doorgaf die van je vrouw afkomstig waren.’
‘They knew she was handling the radio traffic your wife provided.’

Het briefje was blauw met zigzagjes langs de zijkant getekend, dus hoewel Jeremy het doorgaf, wist Melanie dat het briefje van Rachel kwam.
The note was written on blue paper with zigzags drawn around the corners, so even though Jeremy handed it to her, Melanie knew the note was from Rachel.

De nieuwe dag was al helemaal gearriveerd toen de radio hun het nieuws doorgaf.
The new day had completely arrived when the radio gave them the news.

‘Om te bewijzen dat het niet vergiftigd is,’ legde hij uit voordat hij de beker aan Dobser doorgaf.
“To prove it’s not poisoned,” he explained, before passing the cup to Dobser