doorgegeven oor Engels

doorgegeven

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handed on

De schilderstechniek die al 200 jaar werd doorgegeven
The painting technique that had been handed on for 200 years

passed on

participle

Dat je aan mij moet doorgeven wat aan jou is doorgegeven.
That you must pass on to me what was passed on to you.

Soortgelyke frases

doorgeven
bequeath · forward · pass · pass down · pass on · propagate · ship · to pass · to pass down · to pass on · to relay · transmit

doorgeven van gegevens aan derden
onward transfer

doorgeven van informatie
disclosure of information

voorbeelde

De opmerkingen zullen worden doorgegeven aan de Noorse regering.
The comments will be communicated to the Norwegian Government.

Om te waarborgen dat de informatie in de loop van de gehele betalingsketen wordt doorgegeven, moet derhalve worden voorzien in een systeem dat betalingsdienstaanbieders ertoe verplicht bij geldovermakingen informatie over de betaler en de begunstigde te voegen.
It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to have transfers of funds accompanied by information on the payer and the payee.

443 Wat de door de Commissie in aanmerking genomen verklaringen van Dole betreft, zij in de eerste plaats opgemerkt dat Dole duidelijk heeft erkend dat haar referentieprijzen aan al haar klanten werden doorgegeven (punt 106 van de bestreden beschikking, blz. 4 van de door Dole overgelegde economische studie van 10 april 2007), wat zij in het verzoekschrift heeft bevestigd.
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.

Televisie-uitzendingen van omroeporganisaties die onder de bevoegdheid van een lidstaat vallen en voldoen aan de in die lidstaat geldende wettelijke eisen mogen in de gehele Gemeenschap vrij ontvangen en doorgegeven worden.
Television broadcasts from broadcasters that are subject to the jurisdiction of a Member State and meet the legal requirements applying in that Member State may be freely received and retransmitted throughout the Community.

Energie-audits bevatten geen clausules op grond waarvan de bevindingen van de audit niet mogen worden doorgegeven aan een gekwalificeerde/geaccrediteerde aanbieder van energiediensten, op voorwaarde dat de consument zich daar niet tegen verzet.
Energy audits shall not include clauses preventing the findings of the audit from being transferred to any qualified/accredited energy service provider, on condition that the customer does not object.

De door lidstaten aan de Europese Commissie doorgegeven gegevens over ongevallen zijn onvolledig
Accident data supplied by Member States to the European Commission are incomplete

De kosten die verband houden met het versterkte toezicht van CTP's uit de EU en uit derde landen, zouden eventueel kunnen worden doorgegeven aan de uiteindelijke cliënten van CTP's, zoals bedrijven, kmo's en micro-ondernemingen.
The costs associated with enhanced supervision of EU and third-country CCPs could potentially be passed on to the ultimate clients of CCPs including businesses, SMEs and micro-enterprises.

In de circulaire wordt immers nergens gesproken over informatie desbetreffend die aan de producentenorganisaties zou moeten worden doorgegeven, maar wordt de KYDEP concreet gevraagd, over te gaan tot aankoop, tegen door de nationale administratie bepaalde prijzen, van alle durumtarwe die zich bij de producenten en de dorsbedrijven bevindt .
It makes no mention of information concerning the sale of inferior-quality durum wheat to be passed on to producers' associations, but specifically requests KYDEP to purchase, at prices laid down by the national administrative authorities, all consignments of such wheat held by producers and threshing undertakings .

Volgens het verslag dat mij met het nummer nul is voorgeschoteld, dat niet eens een officieel nummer draagt en ook niet in mijn eigen taal is gesteld, worden het verslag en het gemeenschappelijk standpunt doorgegeven aan een vervoerscommissie die niet bijeenkomt.
The report that I have now been given has a zero number instead of an agenda number, it is not even in my own language, and it refers the report, the common position that is, to the Committee on Transport, which is not meeting.

informatie die wordt doorgegeven door lidstaten die middelen van de Unie uitvoeren;
information transmitted by Member States implementing Union funds;

Telefonisch heb ik onzininformatie doorgegeven aan iemand bij justitie die ik dacht te kunnen vertrouwen.
I did a test a few days ago and phoned in some bogus info to a person I thought I could trust in the Justice Department.

In het geval van rechtspersonen dient ook, voor zover beschikbaar, de unieke identificatiecode van die rechtspersonen te worden doorgegeven.
For legal identities also their unique identifier, where available, should be should be transmitted.

Er zijn overtuigende bewijzen voor het feit dat zij op proactieve wijze hebben getracht informatie te verkrijgen van de Britse regelgever en dat zij deze aan Ierse en Duitse polishouders hebben doorgegeven.
There is convincing evidence indicating that they proactively sought to obtain information from the UK regulator and passed it on to Irish and German policyholders.

OLAF wijst een waarnemer aan wanneer de informatie betreffende de beweerde schending van een bepaling van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 of van elke andere bepaling inzake financieel beheer of controle van de verrichtingen het gevolg is van informatie die OLAF heeft doorgegeven.
OLAF shall designate an observer when the information relating to the alleged breach of a provision of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 or of any other provision relating to financial management or control of transactions results from information transmitted by OLAF.

De nacht dat hij stierf, vervoerden we een gevangene... en iemand heeft Jones'mannen onze locatie doorgegeven... en zij hebben ons overvallen.
The night that he died, we were transporting a prisoner, and someone must have let Jones's men know the location of our convoy.

Ze omvat tal van vaardigheden die van generatie op generatie zijn doorgegeven, zoals het vervaardigen van coracles en van de netten, de kennis van de getijdewateren waar de vis kan worden gevangen, het vermogen om de rivier te „lezen” en rekening te houden met factoren zoals de diepte van de rivier, de getijden en de wind.
It encompasses many skills that have been passed down from one generation to the next such as coracle making, net making, knowing which tidal spots to fish and the ability to read the river and take factors such as the depth of the river, the tide and wind conditions all into consideration.

Wanneer de informatie van direct belang is voor de andere lidstaten, moet de informatie onmiddellijk worden doorgegeven.
In case the information is of immediate relevance for the other Member States the information has to be transmitted immediately.

Bij elke oproep in het kader van subsidies, opdrachten of prijzen die met direct beheer worden ten uitvoer gelegd, worden potentiële begunstigden, kandidaten, inschrijvers en deelnemers overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (10) ervan in kennis gesteld, dat, met het oog op de bescherming van de financiële belangen van de Unie, de persoonsgegevens aan internecontrolediensten, de Europese Rekenkamer, de Instantie voor Financiële Onregelmatigheden of het Europees Bureau voor fraudebestrijding (hierna „OLAF” genoemd) en tussen ordonnateurs van de Commissie en de uitvoerende agentschappen kunnen worden doorgegeven.
In any call made in the context of grants, procurement or prizes implemented in direct management, potential beneficiaries, candidates, tenderers and participants shall, in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (10) be informed that, for the purposes of safeguarding the financial interests of the Union, their personal data may be transferred to internal audit services, to the European Court of Auditors, to the Financial Irregularities Panel or to the European Anti-Fraud Office (hereinafter ‘OLAF’) and between authorising officers of the Commission and the executive agencies.

‘Ik heb dat al doorgegeven, Marco.
"""I've already passed this along, Marco."

Persoonsgegevens, dat wil zeggen gegevens over een bepaalde of een te bepalen natuurlijke persoon, mogen uitsluitend worden doorgegeven indien de overeenkomstsluitende partij die deze ontvangt zich ertoe verbindt deze op een wijze te beschermen die ten minste gelijkwaardig is aan de wijze waarop de overeenkomstsluitende partij die deze gegevens verstrekt deze beschermt.
Personal data, namely all information relating to an identified or identifiable individual, may be exchanged only where the receiving Contracting Party undertakes to protect such data in at least an equivalent way to the one applicable to that particular case in the supplying Contracting Party.

Alleen die PNR-gegevenselementen waarvan duidelijk is aangetoond dat ze in de specifieke omstandigheden van de zaak noodzakelijk zijn, mogen worden doorgegeven.
Only those particular PNR data elements which are clearly demonstrated as necessary in particular circumstances shall be transferred.

De Hoge Raad voor de Europese Scholen heeft op zijn bijeenkomst van 14/15 en 16 april 2010 na kennisneming van de aanbevelingen van zijn begrotingscommissie overeenkomstig artikel 13 van het Financieel Reglement van de Europese Scholen het voorontwerp van begroting voor het begrotingsjaar 2011 goedgekeurd en doorgegeven aan de Commissie en de Europese Octrooiorganisatie, opdat de Commissie overeenkomstig artikel 13, lid 2, van het Verdrag houdende het Statuut van de Europese Scholen op basis daarvan de vereiste kredieten in het voorontwerp van algemene begroting opneemt.
At their meeting of 14-16 April 2010, the Board of Governors of the European Schools approved the draft budget for the financial year 2011, in the light of its Budgetary Committee's recommendations, in accordance with Article 13 of the Financial Regulation for the European Schools. The draft budget was forwarded to the Commission and the European Patent Organisation so that the Commission, in accordance with Article 13, paragraph 2, of the Convention defining the Statute of the European Schools, can use this as a basis for estimating the required funds in the preliminary draft budget.

De geselecteerde projecten worden eerst beoordeeld door onafhankelijke deskundigen en vervolgens doorgegeven aan het Media-comité, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de landen die aan het programma deelnemen, voordat de Commissie de definitieve beslissing neemt.
Projects judged eligible are first submitted to independent experts and then to the MEDIA committee, which is made up of representatives of the countries participating in the Programme, before the final decision is taken by the European Commission.

In de gebruiksaanwijzing moeten de volgende gegevens worden vermeld betreffende de trillingen die door de machine worden doorgegeven aan het hand-armstelsel dan wel aan het gehele lichaam:
The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by the machinery to the hand-arm system or to the whole body:

c ) bij nota van 16 november 1973 wordt het tarief van Dalle et Lecomte dat voor België geldt en een prijsverhoging van min of meer 9 % omvat , doorgegeven .
(c) a note dated 16 November 1973 gave the price list of Dalle & Lecomte for Belgium, incorporating an increase of approximately 9 %.