doorgelopen oor Engels

doorgelopen

deeltjie

Soortgelyke frases

doorlopend formulier
continuous form

doorlopend
abiding · ceaselessly · constant · continual · continually · continuous · continuously · endless · enduring · eternal · everlasting · incessant · invariable · inveterate · non-stop · perennial · permanent · perpetual · standing · steadfast · unbroken · unceasing · uninterrupted

stap-voor-stap doorlopen
single stepping

doorlopen
blend · continue · crisscross · last · mingle · mix · to continue · to go through · to walk on

doorlopend krediet
revolving credit

voorbeelde

Hij had zich omgedraaid en was doorgelopen, maar de jongen had hem nog net zien glimlachen.
He had turned and walked on, but not before the boy had seen him smile.

Na elke toevoeging van water kort afzuigen, maar pas nadat het water vanzelf is doorgelopen.
After each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.

Wij hebben ook veel informatie ontvangen, wat moet worden doorgelopen.
And on top of that, we've had a lot of information in we need to sift through.

Na elke toevoeging van water kort afzuigen, maar pas nadat het water is doorgelopen.
After each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.

„Schrander is degene die de rampspoed heeft gezien en zich vervolgens verbergt, maar de onervarenen zijn doorgelopen en moeten de straf ondergaan.” — Spreuken 22:3; 13:20.
“Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself, but the inexperienced have passed along and must suffer the penalty.” —Proverbs 22:3; 13:20.

Dus was ze doorgelopen naar haar appartement, waar de deur openstond en haar zus in elkaar geklapt op de grond lag.
So she'd gone on up to her apartment, where she discovered the door unlocked and her sister collapsed on the floor.

Ik was bijna doorgelopen, maar ik had het gevoel dat ik je echt even moest zien.’
I almost didn’t stop, but I felt like I really needed to see you.”

Haar make-up is doorgelopen, de lippenstift bleekroze, net als bij Jackie Kennedy.
Her make-up is smeared, her lipstick a pale pink like Jackie Kennedy’s.

Ze kwam soms spontaan langs, maar zonder Noah zou ze doorgelopen zijn naar mams huis.
It was possible...she came over once in a while, but without Noah here, she would’ve gone to Mom’s.

Telkens wachten tot de spoelvloeistof uit zichzelf is doorgelopen alvorens af te zuigen.
Do not apply suction until each washing liquor has drained under gravity.

De bejaarde man dacht dat zij mijn bagage niet hadden gecontroleerd omdat de drie die alle bagage doorzochten, gedacht moesten hebben dat de drie die mijn papieren nakeken het al hadden gedaan en daarom gewoon doorgelopen waren.
The elderly man thought that they did not check my baggage because the three who were checking all the luggage must have figured that the three checking my personal papers had already done so and thus just passed on.

Pas afzuigen nadat het zuur uit zichzelf is doorgelopen .
Do not apply suction until the acid has drained under gravity.

Nee, hij was teveel doorgelopen.
No, it was too smeared.

De Bijbel geeft de volgende wijze raad: „Schrander is degene die de rampspoed heeft gezien en zich vervolgens verbergt, maar de onervarenen zijn doorgelopen en moeten de straf ondergaan” (Spreuken 22:3).
The Bible offers this wise advice: “Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself, but the inexperienced have passed along and must suffer the penalty.”

‘Nee, je hebt gelijk, Margero en Dorotheus waren al doorgelopen en konden ons niet meer verstaan.
‘Yes, you’re right, Margero and Dorotheus had already moved on and were out of earshot.

Ze hadden geen van allen geslapen, maar hadden de hele nacht doorgelopen.
None of them had slept, and they had been travelling through the night.

‘Ik ben mijn archief nog eens doorgelopen.
‘I’ve been back through my records.

Ik ben zo snel mogelijk doorgelopen, maar hij heeft me gezien.
I backed out of there as fast as I could but he saw me.

‘Voor jou was het beter geweest, jongen, dat hij was doorgelopen.
Better for you, boy, had he passed on by.

Doe de doorgelopen vloeistof weg.
Discard the effluent.

De neus van de auto wees naar de straat, alsof de bestuurder voor iemand op de loer lag, dus ben ik doorgelopen.
The car was pointed forward as if lying in wait to snag somebody, so I kept on walking.

Cappy had hem herkend maar was doorgelopen, totdat Loew zich omdraaide en vroeg: ‘Cap?
Cappy had recognized him, but kept going, and then Loew had stopped and turned and said, “Cap?

Ik ben de archieven van de USS Raven doorgelopen.
I've been looking over the records we found on the USS Raven.

Graaf Eolair hield zijn hand boven zijn bokaal en bleef dat doen tot de bediende was doorgelopen.
Count Eolair covered his goblet with his hand and kept it there until the servant had gone away.

Ik volgde haar handen – nog meer inkt, die door de regen was doorgelopen.
I could see her hands—more ink, now smeared from the rain.