doorgetikt oor Engels

doorgetikt

deeltjie

voorbeelde

De tijd was onverbiddelijk doorgetikt – maanden, jaren – en ze zouden die dagen nooit meer terugkrijgen.
The days had ticked relentlessly past—the months, the years—and they would never ever get those days back again.

Nadat ik even had geprobeerd Casanova te zijn, moet mijn psychologische/biologische klok hebben doorgetikt.
After my short shot at being Casanova, my psychological/biological clock must have been ticking.

De Aarde was verder gedraaid en de tijd had doorgetikt.
The Earth had moved and the time had passed.

In Oracle JD Edwards is dit deels ondervangen doordat allerlei categoriecodes uit de stamdata naar de transactiedata worden doorgetikt.
In Oracle JD Edwards this has been partially solved because all kinds of category codes are copied from the master data into the transaction data.

Het patroon voor het roer wordt erop gelegd en met een spijkertje doorgetikt op het hout.
The rudder pattern is laid down on it and with a nail, markings are made through the pattern on the board.