doorgeven oor Engels

doorgeven

werkwoord

iets wat men ontvangen heeft aan de volgende persoon geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transmit

werkwoord

to impart, convey or hand down something by inheritance or heredity

De ontvanger verwerkt de persoonsgegevens uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze werden doorgegeven.
The recipient shall process the personal data only for the purposes for which they were transmitted.

pass on

werkwoord

to convey or communicate

Dat je aan mij moet doorgeven wat aan jou is doorgegeven.
That you must pass on to me what was passed on to you.

bequeath

werkwoord

to hand down; to transmit

pass down · forward · to pass · to pass down · to pass on · to relay · ship · pass · propagate

Soortgelyke frases

doorgeven van gegevens aan derden
onward transfer

doorgeven van informatie
disclosure of information

doorgegeven
handed on · passed on

voorbeelde

- de amendementen 89, 91 (gedeeltelijk) en 93 (gedeeltelijk), betreffende het doorgeven van geneesmiddelenbewakingsinformatie en de informatie voor het publiek van de databank van het Bureau;
- Amendments 89, 91 (partly) and 93 (partly) on the communication of pharmacovigilance information and on the information to the public of the Agency's database;

medewerking aan de ontwikkeling van jongerenbeleid, jeugdwerk en opleidingsmogelijkheden, aan het doorgeven van informatie over jongeren en aan de ontwikkeling van representatieve structuren voor jongeren in geheel Europa;
contributing to the development of youth policies, youth work and educational opportunities and to relaying information concerning young people and developing representative structures for young people throughout Europe;

‘Ik ga de herinnering aan sneeuw doorgeven’, zei de man, en hij plaatste zijn handen op Jonas’ blote rug. 11.
“I am going to transmit the memory of snow,” the old man said, and placed his hands on Jonas’s bare back.

In elk geval moeten de NCB’s een volledige set gegevens aan de ECB doorgeven overeenkomstig deel 1 van bijlage III voor balanspoststatistieken en deel 14 van bijlage III voor beleggingsfondsstatistieken.
In any case, the NCBs are required to submit a full set of data to the ECB according to Part 1 of Annex III for BSI statistics and Part 14 of Annex III for IF statistics.

Ik zal je verzoek doorgeven.
I will pass along your request.

Aldus kan worden gewaarborgd dat doorlenende commerciële banken alle voordelen aan de eindbegunstigde in de reële economie doorgeven;
In this way, it can be ensured that on-lending commercial banks pass on all the benefits to the final beneficiary in the real economy.

(b) een partij die geheime informatie ontvangt, mag deze informatie voor het specifieke doel directe samenwerkingsactiviteiten uit te voeren aan haar agentschappen of door deze agentschappen in dienst genomen personen doorgeven.
(b) A Party receiving undisclosed information may communicate that information to its agencies, or persons employed through these agencies, for the specific purpose of carrying out Direct Cooperative Activities.

'Ik zal het doorgeven,' zei de stem neutraal.
“I’ll pass on your message,” the voice said noncommittally.

Het is niet aangetoond dat de inname van ISENTRESS de kans op het doorgeven van hiv aan anderen door seksueel contact of contact met bloed vermindert
Taking ISENTRESS has not been shown to reduce the risk of giving HIV to others through sexual contact or contact with blood

De EDPS neemt er nota van dat wederkerigheid kan leiden tot het doorgeven van persoonsgegevens aan landen die geen garanties kunnen bieden inzake democratische normen en een passend niveau van gegevensbescherming
The EDPS notes that reciprocity might lead to transfer personal data to countries where no guarantees can be provided in terms of democratic standards and adequate level of data protection

Gurjit, als ik je een adres geef en het in vetgedrukte grote letters opschrijf... denk je dat jij het dan kunt vinden en een boodschap voor me kunt doorgeven?
Gurjit, if I give you an address, and I write it in big, bold, simple letters, do you think you could manage to find it and send an urgent message for me?

Ik moest doorgeven als de gevangene er was.
You said to let you know when the prisoner arrived.

Ik weet dat u geen commissaris voor ontwikkelingszaken bent, maar mocht u ze niet kunnen beantwoorden, dan kunt u ze misschien doorgeven.
I know you are not the Commissioner for Development, but perhaps if it is not possible for you answer them, you will pass them on.

Ik zal je verdenkingen tegen Rachel doorgeven, maar laat de rest aan de politie over, hè?’
I’ll pass on your concerns about Rachel, but leave it to the police, eh?’

212 Verzoekster stelt bovendien dat de Duitse autoriteiten haar in het verpakkingenbesluit verplichten om de „daadwerkelijk ingezamelde hoeveelheid verpakkingen te verwerken” (zie punt 1, lid 5, van bijlage I, betreffende § 6, bij het besluit) en dat zij voor het bewijs van deze hoeveelheid van de afvalverwijderingsbedrijven verlangt dat zij haar elke maand de „ingezamelde hoeveelheden” doorgeven.
212 In addition, the applicant observes that, in the Packaging Ordinance, the German authorities require it to recover the ‘quantity of packaging actually collected’ (see part 1(5) of Annex I to Paragraph 6 of the Ordinance), and that, to furnish the proof of that quantity, it requests collection undertakings to inform it on a monthly basis of the ‘quantities collected’.

Krafft had een relaiszender geïnstalleerd die de gesprekken via Brions privéradio zou doorgeven.
Krafft had installed a relay radio that would forward calls from his personal set.

Hij wachtte op de gecodeerde boodschap die Paul zou moeten doorgeven.
He was waiting for the coded message Paul was required to deliver.

En ondertussen zullen Mischa en ik de boodschap van Val in de Sfeer doorgeven.
And in the meantime Mischa and I will petition the Sphere with Vol's message.

moet de administratieve instantie deze informatie doorgeven aan de administratieve instanties van de overeenkomstsluitende partijen en moet de instantie die de oorspronkelijke typegoedkeuring heeft verleend, deze informatie bij bijlage I van het typegoedkeuringsdossier van het voertuig voegen.
the administrative department shall transmit this information to the administrative departments of the Contracting Parties and the administrative department which granted the original type-approval shall attach this information to Annex 1 of the vehicle type-approval information.

Het is in de eerste plaats opgezet om de overdracht van know how naar Midden- en Oost-Europa te bevorderen. De meeste projecten en programma's zijn bedoeld voor een specifieke sector (b.v. de landbouw, de banksector, enz.) en gericht op het uitwisselen van ervaringen en het doorgeven van kennis.
As a 'know-how` fund, the principal objective is the communication of knowledge and while most projects and programmes are sectorally based, e.g. agriculture, banking, etc., the key factor is the exchange of experience and the transmission of knowledge.

- de producenten en distributeurs moeten (de laatste binnen het bestek van hun activiteiten) informatie over de risico's van de producten doorgeven, de nodige documentatie bijhouden en verstrekken om de oorsprong van producten op te sporen, de bevoegde nationale autoriteiten onmiddellijk in kennis stellen wanneer een door hen op de markt gebracht product gevaarlijk is en deze autoriteiten gegevens verstrekken over de maatregelen die zijn genomen om risico's voor de consument te voorkomen.
- producers and distributors, the latter within the limits of their respective activities, have to pass on information on product risk, safeguard and provide documentation necessary for tracing the origin of products, inform national authorities immediately if a product put on the market is dangerous and they have to inform these authorities of the action taken to prevent risks to consumers.

Met aangepaste targeting kunnen uitgevers willekeurige ID's doorgeven aan advertentieverzoeken voor display, mobiel, video en games.
Custom targeting allows publishers to pass arbitrary identifiers in display, mobile, video, and games ad requests.

Hij zou het Oleg voorstellen; dan kon die het doorgeven als zijn eigen schitterende oplossing.
He’d suggest it to Oleg, and let Oleg take it over as his own bright solution.

Op grond van zijn experimenten met erwten ontdekte Mendel wat hij „afzonderlijke erfelijkheidselementen” noemde, verborgen in de geslachtscellen, en hij verklaarde dat deze voor het doorgeven van kenmerken verantwoordelijk waren.
From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.

Telecommunicatie, communicatie, uitzendingen, uitzending op het web en het rechtstreeks en gelijktijdig doorgeven op internet
Telecommunication, communication, broadcasting, webcasting and internet streaming services