doorgeprikt oor Engels

doorgeprikt

deeltjie

Soortgelyke frases

doorprikken
debunk · disprove · pierce · prick · rebut · refute · to debunk · to pierce · to puncture

voorbeelde

xxviii) In vivo verkregen embryo's van runderen (met uitzondering van embryo's waarvan de zona pellucida is doorgeprikt):
(xxviii) In vivo derived bovine embryos (except embryos that have been subjected to penetration of the zona pellucida):

Hij had al vanaf het begin de intellectuele façade doorgeprikt, en dat alleen al was onvergeeflijk.
He had probed the intellectual façade right from the beginning, and for that alone he could never forgive him.

Als een ballon die werd doorgeprikt ging in amper een seconde die hele farce van mijn fascinerende verleden de lucht in.
Like a balloon being punctured, the whole sham of my fascinating past disintegrated in a second.

Uiterlijk vijf dagen nadat de kazen zijn doorgeprikt, moeten ze in de grotten worden geplaatst” worden opgenomen en de formulering „Wanneer ze in de grotten worden geplaatst, worden de kazen doorgeprikt om beluchtingsgaten te vormen,” wordt verwijderd.
The period between the pricking and the cheeses being placed in the cellar may not exceed 5 days’ have been added and the phrase ‘Once they have entered the cellar, the cheeses are pricked to form outlets for air in the cheese’ has been removed.

Wie heeft z'n banden doorgeprikt?
Who cut his tyres?

Broeder Jerome zeeg zichtbaar ineen, als een doorgeprikte blaas en nam dezelfde gerimpelde, modderige kleur aan.
Brother Jerome visibly collapsed, like a pricked bladder, and turned the identical wrinkled mud-colour.

En dit is mijn beloning omdat ik een non doorgeprikt heb?
This is what I get for darting a nun.

Dat wordt doorgeprikt... als er ook maar één van hen het nieuwe kantoor belt.
It falls apart if even one of them calls the new firm.

Als een doorgeprikte ballon, niets dan opgebruikte lucht.
Like a pricked balloon, nothing but spent air.

Mijn hart leek te verschrompelen in mijn borst, als een doorgeprikte ballon.
My heart seemed to shrink inside my chest like a punctured balloon.

2) [Vakje nr. I.28 in deel I]:Identificatiemerk: correspondeert met de identificatie van de donorkoeien en de datum van verzameling.Categorie: vermeld of zona pellucida a) is doorgeprikt of b) niet is doorgeprikt.(
2) (Box reference No I.28 in Part I):Identification mark: corresponding to the identification of the donor cows and the date of collection.Category: specify if a) penetration or b) non penetration of zona pellucida.(

Zijn hoofdhuid was rood en gevlekt, als iets kwaadaardigs dat moest worden doorgeprikt.
The top of his head was mottled and red, like something angry that needed to be burst.

hetzij [II.#.#. is de # maanden vóór de winning van de eicellen/embryo's niet vrij geweest van mond-en-klauwzeer en/of heeft in die periode tegen deze ziekte ingeënt, en de donordieren zijn afkomstig van bedrijven waar in de # dagen vóór de winning geen dieren tegen mond-en-klauwzeer zijn ingeënt en waar gedurende # dagen vóór en ten minste # dagen na de winning van de eicellen/embryo's geen ziektegevoelige dieren klinische symptomen van mond-en-klauwzeer hebben vertoond, en bij de eicellen/embryo's is de zona pellucida niet doorgeprikt;]
or [II.#.#. has not been free from foot and mouth disease during the # months immediately prior to collection of the ova/embryos and/or carried out vaccination against foot-and-mouth disease during that period and the donor females come from holdings on which no animal was vaccinated against foot-and-mouth disease during # days prior to collection and no animal of susceptible species showed clinical signs of foot-and-mouth disease during the # days prior to, and at least # days after, the ova/embryos were collected and the ova/embryos were not subjected to penetration of zona pellucida;]

Moeder en Idella hadden ze doorgeprikt, met een hete naald en een stukje draad.
Mother and Idella had pierced them, with a hot needle and a piece of thread.

De kazen worden handmatig met een naald aan weerszijden doorgeprikt, waarna ze naar het rijpingslokaal worden overgebracht. Aan beide kanten worden ze besproeid met Penicillium Candidum.
After needling of both faces by hand, the cheeses are transferred to the maturing room and sprayed on both sides with Penicillium candidum.

elk embryoteam houdt een administratie van zijn werkzaamheden bij overeenkomstig punt 1.14, waarin nadere gegevens worden opgenomen over de op de embryo’s uitgevoerde micromanipulatietechnieken waarbij de zona pellucida wordt doorgeprikt.
Each embryo collection team shall keep records of its activities according to point 1.14, including details of micromanipulation techniques which involve penetration of the zona pellucida and which have been performed on the embryos.

Ze heeft mijn ballon doorgeprikt, en ik weet niet goed hoe ik moet reageren.
She has popped my balloon and I don’t really know how to react.

I.28 in deel I]:Identificatiemerk: correspondeert met de identificatie op het rietje van de donorkoeien en de datum van verzameling.Categorie: vermeld of zona pellucida a) is doorgeprikt of b) niet is doorgeprikt.Erkenningsnummer van het team: invullen indien afwijkend van vakje nr. 1.11.(
2) (Box reference No I.28 in Part I):Identification mark: corresponding to the identification on the straw of the donor cows and the date of collection.Category: specify if (a) penetration or (b) non penetration of zona pellucida.Approval number of the team: to be filled in if different from box No I.11.(

Lucas voelde zich als een doorgeprikte ballon.
Lucas felt like a deflated balloon.

Hun vijanden zouden dan maar moeten raden hoe hun dweomer verdediging was doorgeprikt.
Let their enemies wonder how their dweomer defence had been pierced!

Maar de ruimte is nooit meer dan een onmetelijke doorgeprikte ballon.
But space is only ever an immeasurably large balloon with a hole.

xxvi) In vivo verkregen embryo's van runderen (met uitzondering van embryo's waarvan de zona pellucida is doorgeprikt):
(xxvi) In vivo derived bovine embryos (except embryos that have been subjected to penetration of the zona pellucida):

De uitbaters van de kaaspakhuizen moeten speciale registers of gelijkwaardige boekhoudkundige documenten met betrekking tot de binnenkomende en uitgaande kazen bijhouden waarin met name de volgende gegevens worden vermeld: de data waarop de kazen werden doorgeprikt, het aantal kazen en partijen, de data waarop de kazen het kaaspakhuis of de droogplaats hebben verlaten
The operators of the maturing cellar must keep special registers or equivalent accounting documents of the inward and outward movements, in particular noting the following details: date of pricking, number of cheeses and batch numbers, date of leaving the cellars or cheese ripening rooms after the maturing period

‘Ja, ik heb het gevoel alsof iemand een speld heeft gepakt en mijn ballon van hoop voor het seizoen heeft doorgeprikt.’
“Yes, I feel like someone has taken a sharp pin and popped the balloon of my hopes for the season.”

De zak is uitgerust met een speciale, niet-herbruikbare sluiting, waarvan het membraan vóór het aftappen van de olie moet worden doorgeprikt.
The bag is fitted with a special non‐resealable opening, with a membrane which has to be pierced before oil can be poured from the bag.