doorprik oor Engels

doorprik

werkwoord

Soortgelyke frases

doorprikken
debunk · disprove · pierce · prick · rebut · refute · to debunk · to pierce · to puncture

voorbeelde

Er wordt een doorprikking uitgevoerd om de kaas te beluchten.
Pricking is performed in order to aerate the cheese.

U kunt'm altijd nog doorprikken met dat zwaard.
Well, if you come across a big one, you can always cut him down to size with that sword.

Nou, we zullen eens kijken of we al die alibi’s kunnen doorprikken, hè?
Well, we’ll have to see whether we can break all those alibis, won’t we?

Membraansluitingen zijn bijzonder gevoelig voor verliezen door verdamping (en bovendien een bron van verontreiniging) en moeten zo spoedig mogelijk na het doorprikken worden vervangen als de extracten in de flacon worden bewaard.
Septum closures are particularly prone to evaporation losses (in addition to being a source of contamination) and should be replaced as soon as practicable after piercing, if extracts in vials are to be retained.

Wat ik aan het doen ben, is het doorprikken van jouw alibi voor gisteravond.'
What I'm doing is blowing your alibi for last night.""

Ik zal een zweer in het weefsel van het Imperium doorprikken en ervoor zorgen dat de pus pijnloos kan wegvloeien.'
I will be lancing a boil in the tissue of the Empire, and allowing a persistent and painful lesion to drain.""

vraagt dat de praktijk van de „ultralichte besnijdenis” (het doorprikken van de clitoris) en elke vorm van medicalisering die worden voorgesteld als een tussenoplossing tussen de besnijdenis en het respect voor de identiteitstradities, met overtuiging wordt afgewezen, omdat dit slechts zou leiden tot een rechtvaardiging en aanvaarding van de praktijk van VGV op het grondgebied van de Unie; herhaalt dat VGV ten strengste en zonder enig voorbehoud moet worden veroordeeld, aangezien er geen enkele sociale, economische, etnische, gezondheidsgerelateerde of andere reden bestaat die deze praktijk rechtvaardigt;
Urges firm rejection of pricking of the clitoris and medicalisation in any form, which are being proposed as a halfway house between circumcision and respect for traditions serving to define identity and which would merely lead to the practice of FGM being justified and accepted on EU territory; reiterates the absolute and strong condemnation of FGM, as there is no reason -social, economic, ethnic, health-related or other- that could justify it;

omkeren en doorprikken tijdens de rijpingsperiode, en bewaren op een koele en vochtige plaats.
during the ripening phase, turning over and piercing the cheese and storage under cool, humid conditions;

Maar we moeten erop vertrouwen dat onze advocaten die leugens op het juiste moment doorprikken.'
But we have to trust our lawyers to expose those lies at the proper time.”

Ik kan bijna de lucht horen ontsnappen als ik Brads zeepbel van hoop door mijn voorgaande opmerkingen doorprik.
I can almost hear the air escaping as I burst Brad’s bubble of hope that my previous comments had created.

Ik wil jullie zeepbel van waanbeelden niet doorprikken, maar magie bestaat niet.
Listen, I hate to burst your bubble of delusion, but magic does not exist.

Mijn buurman Mike moest de boel uit elkaar halen en het systeem doorprikken.
Finally, my neighbor Mike had to take it apart down to the seal and snake the thing.

• Bus niet doorprikken, en niet verwarmen of warmer opslaan dan 49 °C.
• Do not puncture, incinerate, or store above 120° F. (49° C.).

Ik wilde zo graag haar huid doorprikken... zo mollig en perfect.
I so wanted to puncture her skin, so plump and perfect.

Eens de harde schaal gebroken is moet ze het lederachtig inwendige membraan doorprikken.
Once the hard shell has been broken away she has to pierce the leathery inner membrane.

Ze heeft geen idee hoe hij zal reageren, en ze wil de bel waarin ze zich bevinden niet doorprikken.
She has no idea how he’ll react, and she doesn’t want to burst their bubble.

Eerst beschermen die herinneringen je tegen de echte maar die moet je doorprikken om de werkelijkheid te accepteren.
At first, these memories protect you from reality, but you have to dissolve them and accept them as they are.

de rijping in een vochtige en koele omgeving en het doorprikken bevorderen de gelijkmatige ontwikkeling van de Penicillium roqueforti;
ripening under humid and cool conditions, combined with piercing, promotes the balanced formation of Penicillium roqueforti;

De activiteiten kunnen ook stereotypen helpen doorprikken en zorgen voor meer openheid bij de burgers voor diversiteit.
In addition, they will contribute to the elimination of stereotypes and help our citizens to become more favourably disposed towards diversity.

vraagt dat de praktijk van de ultralichte besnijdenis (het doorprikken van de clitoris) en elke vorm van medicalisering die worden voorgesteld als een tussenoplossing tussen de besnijdenis en het respect voor de identiteitstradities, met overtuiging wordt afgewezen, omdat dit slechts zou leiden tot een rechtvaardiging en aanvaarding van de praktijk van VGV op het grondgebied van de Unie; herhaalt dat VGV ten strengste en zonder enig voorbehoud moet worden veroordeeld, aangezien er geen enkele sociale, economische, etnische, gezondheidsgerelateerde of andere reden bestaat die deze praktijk rechtvaardigt
Urges firm rejection of pricking of the clitoris and medicalisation in any form, which are being proposed as a halfway house between circumcision and respect for traditions serving to define identity and which would merely lead to the practice of FGM being justified and accepted on EU territory; reiterates the absolute and strong condemnation of FGM, as there is no reason-social, economic, ethnic, health-related or other- that could justify it

Het stadium van het doorprikken van de kaas is van essentieel belang om de karakteristieke marmering van de fourme d’Ambert te verkrijgen.
The pricking stage is essential for obtaining the characteristic blue veins of the Fourme d'Ambert.

Er zijn preciseringen met betrekking tot de melk, de opslag daarvan, de toevoeging van stremsel (moet gebeuren bij een temperatuur tussen 28 °C en 34 °C), de wrongel (invriezen voor verwerking op een later tijdstip is verboden), het in vormen doen van de wrongel (na het aftappen van vrijgekomen wei), het laten uitlekken (waarbij geen pers wordt gebruikt), de merking, de toevoeging van de schimmel en het doorprikken van de kaas; het doorprikken en de inslag in de affinagekelder vinden plaats na ten hoogste twee dagen, of onder bepaalde voorwaarden vier dagen.
Details are provided on the milk and its storage, renneting (carried out at a temperature of between 28 °C and 34 °C), the curd (delaying formation not allowed), the moulding of the curd (done after pre-draining), draining (done without pressing), the marking, seeding and pricking of the cheese; pricking and delivery to the ripening cave must take place within two days, or four under certain conditions.

Deze ontwikkeling wordt versterkt door de brokken een eerste keer op de band te laten uitlekken, vervolgens door ze, zonder ze te persen, via omdraaiingen te laten uitlekken en ten slotte door de toevoer van zuurstof na het doorprikken van de kaas. Dit alles komt tot uiting tijdens de rijping.
This growth, which occurs during maturing, is helped by the initial drainage on conveyors and the subsequent drainage by turning without pressing, and by the intake of oxygen thanks to piercing.

Het laatste wat hij wilde was wel haar zelfverzekerdheid doorprikken, laat staan haar ijver.
The last thing he wanted was to puncture her self-confidence, and especially not her persistence.