doorgebracht oor Engels

doorgebracht

deeltjie

Soortgelyke frases

doorbrengen
accord · administer · afford · alight · allow · confer · donate · emerge · exit · give · go out · grant · impart · leave · pass · provide · quit · spare · spend · spend time · switch on · to pass · to spend · turn on · yield

tijd doorbrengen
to spend time

doorbrengen
accord · administer · afford · alight · allow · confer · donate · emerge · exit · give · go out · grant · impart · leave · pass · provide · quit · spare · spend · spend time · switch on · to pass · to spend · turn on · yield

voorbeelde

Zij verrichtten in 1992 nog steeds dienst op het hoofdbureau van het Genootschap en hebben respectievelijk 51, 49, 49 en 48 jaar in de volle-tijdbediening doorgebracht.
Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.

Behalve deze twee bezoeken en een aantal toen Athina een peuter was heeft ze geen tijd op het eiland doorgebracht.
Apart from these two visits and a couple more when Athina was a toddler, she has spent no time there.

'Ik heb veel tijd alleen in de bossen doorgebracht.
'I've spent a lot of time alone in the woods.

De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaar
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalent

We hadden een wilde nacht doorgebracht met het najagen van geesten in de ruïnes van Cincinnati's oude biolabs.
We did spend a wild night chasing shadows over the ruins of Cincinnati's old biolabs.

Als die te horen krijgen dat wij samen een nacht in een hut hebben doorgebracht, zullen ze diep onder de indruk zijn.’
Knowing we spent the night together in a cabin will impress them.”

Want zolang hebt u in hypothermie doorgebracht: dertig jaar.
That’s how long you’ve been at subtemperature—thirty years.

‘Kameraad Mendel,’ zei ze, ‘ik ben gisteren gearresteerd en heb de nacht in het Kresti doorgebracht.’
“Comrade Mendel,” she said, “I was arrested yesterday and spent the night at the Kresty.”

Ze dacht aan haar vader in een boom, waar hij als volwassene het grootste deel van de dag in had doorgebracht.
She’d thought of her dad up a tree, where he’d spent most of his waking adult life.

We hebben geen tijd samen doorgebracht sinds het uit is.
You know, we haven't spent time alone together since we broke up.

3. Lidstaten waar minder dan 1 % van het totale jaarlijkse aantal overnachtingen in logiesverstrekkende bedrijven in de Europese Unie wordt doorgebracht, mogen het waarnemingsgebied nader beperken tot ten minste alle logiesverstrekkende bedrijven met twintig bedden of meer (twintig standplaatsen of meer).
(3) Member States accounting for less than 1 % of the total annual number of nights spent at tourist accommodation establishments in the European Union may further reduce the scope of observation, to include at least all tourist accommodation establishments having 20 or more bed places (20 or more pitches).

In de tijd die ze samen hadden doorgebracht, had vader Manuel gemerkt dat Berto van het Spaanse volk hield.
Through their time together, it was clear that Berto’s heart was for the people of Spain.

Ze besloten hem niet aan te brengen en Riley had de volgende drie dagen in de ziekenboeg doorgebracht.
They had preferred no charges against him and Riley had spent the next three days in the Sick Bay.

Wat is een lang leven waard als het wordt doorgebracht in vuil en ongeluk?'
What is the value of a long life, when it is lived in squalor and unhappiness?""

In die lange uren die hij met de twee mannen had doorgebracht, had Peter gezien hoe diep de band tussen hen was geweest.
In those long hours he had spent with the two men, Peter had seen the depth of their bond.

Als Donald haar les gaf... hebben ze veel tijd samen doorgebracht.
If she learned it all from Donald... he must have spent quite a lot of time in her company.

U hebt een nacht doorgebracht in onze chukka, in Chicasaway.
You stayed one night in our chukka, in Chicasaway.

Elk jaar neemt de Raad volgens de in de leden 4 en 5 vastgestelde regels met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over het maximumaantal buitengaats doorgebrachte dagen buiten de in lid 1 vermelde perioden in het volgende jaar tijdens welke de visserij met het in lid 1 genoemde vistuig is toegestaan.
The Council shall decide each year by a qualified majority on the maximum number of days absent from port outside the periods specified in paragraph 1 in the following year when fishing with the gear referred to in paragraph 1 is allowed, in accordance with the rules set out in paragraphs 4 and 5.

Deze vrouwen zagen eruit alsof ze de hele dag in de schoonheidssalon hadden doorgebracht.
These women looked like they’d spent all day in the beauty salon getting ready for the party.

Het tot aanstelling bevoegde gezag bepaalt voor elk van deze standplaatsen, in welke stad of steden dit verlof kan worden doorgebracht.
For each such place, the appointing authority shall determine the town(s) where rest leave may be taken.

c) het voor de visserij met bodemtrawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan 16 mm buitengaats doorgebrachte aantal dagen;
(c) the number of days absent from port when fishing with demersal trawl, seine or similar towed gear with a mesh size of less than 16 mm;

Jacqueline kwam om twintig over tien binnen en zag eruit alsof ze het weekend zuipend op een boot had doorgebracht.
Jacqueline came in at 10:20, looking as if she’d spent the weekend drinking on a boat.

160 buitengaats doorgebrachte dagen in de deelsectoren 25-28, met uitzondering van de periode van 1 juli tot en met 31 augustus wanneer artikel 8, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1098/2007 van toepassing is.
160 days absent from port in subdivisions 25-28 with the exception of the period from 1 July to 31 August when Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies.

Ik heb een hele hoop goede herinneringen aan het jaar dat ik met jou en je familie heb doorgebracht.
I have a lot of good memories of the year I spent with your family.

Merolanna en zij hadden het afgelopen jaar heel wat tijd samen doorgebracht.
How much time had she and Merolanna spent together in the last year?