doorbrengen oor Engels

doorbrengen

werkwoord

een zekere tijd ergens verblijven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spend

werkwoord

to consume, to use, to exhaust

Ik wilde niet nog meer tijd doorbrengen met Tom.
He didn't want to spend any more time with Tom.

pass

werkwoord

een zekere tijd ergens verblijven

Misschien kunnen we samen een avond doorbrengen in een Titaan.
We might pass an evening together in a Titian.

donate

werkwoord

give · leave · afford · spare · quit · alight · impart · exit · to pass · to spend · administer · emerge · yield · confer · accord · allow · grant · go out · provide · switch on · turn on · spend time

Soortgelyke frases

tijd doorbrengen
to spend time

voorbeelde

Ik zou deze nacht graag met u doorbrengen.
I want to spend this night with you

‘Vindt u het niet leuk dat een prins tijd met u wil doorbrengen?’
"""Aren't you pleased that a prince wants to spend time with you?"""

Ik denk dat ik liever buiten doodvries, dan dat ik nog één minuut bij deze vreselijke, schreeuwende vrouwen doorbreng.
I really think I'd rather freeze to death outside than spend one more minute with these ghastly, screaming women.

Als ik te horen zou krijgen dat het drie maanden was, zou ik tijd met mijn familie gaan doorbrengen.
Tell me three months, I’d spend time with family.

Als je gewoon wat tijd met je vrienden wilt doorbrengen?
What if you simply want to spend some time with your friends?

Ik weet niet wat, maar Laurie zei dat ze nooit meer een nacht in haar slaapkamer wil doorbrengen.
I don’t know what it was, but Laurie said she’ll never spend another night in her bedroom.

Je leven doorbrengen met bang te zijn'n band met iemand te hebben, is geen manier van leven.
Spending your life scared to connect to anyone isn't any way to live.

Jammer genoeg was dit geen exotisch resort waar ze de komende paar dagen zou doorbrengen met in de zon te liggen.
Too bad this wasn’t some exotic resort where she’d spend the next few days soaking up the sun.

‘Ik ben blij dat jullie wat tijd met elkaar hebben kunnen doorbrengen.
“I’m glad you girls got to spend a little time together.

Hij zag eruit als een man die een ontspannen avondje thuis wilde doorbrengen.
He looked like a man planning on spending a relaxing night at home alone.

Vickies enige spijt was dat haar carrière zoveel tijd in beslag nam die ze anders met Mark had kunnen doorbrengen.
Vickie’s only remorse over her chosen career was it took so much time away from Mark.

Maar ik mis óók een beste vriendin met wie ik tijd kan doorbrengen.
But I also miss having a best friend to spend time with.

‘Hij lijkt de laatste tijd wel wat beters te doen te hebben dan hier zijn tijd doorbrengen.’
‘He seems to have better things to do than spend time here these days.’

Hoe wil je die doorbrengen?
How do you want to spend it?

Ik moet tijd doorbrengen met mijn familie.
I just gotta spend time with my family.

Zo langzamerhand moet je wat meer tijd onder de mensen doorbrengen.
Time to spend some more time out among the people.

Ze zouden hun huwelijksreis aan een strand doorbrengen.
Their honeymoon would be spent on a beach.

Als ik het hele weekend daar moet doorbrengen, word ik gek.
If I have to spend the weekend stuck in there, I’ll go mad.

Je zou daar de nacht kunnen doorbrengen.... en dan's ochtends de reis hervatten.
You could spend the night there and then resume your journey in the morning.

We willen tijd doorbrengen met onze kinderen, maar ook onze favoriete mannelijke hobby’s beoefenen.
We want to spend time with our children, but we also want to engage in our favorite manly hobbies.

‘Voor alle duidelijkheid, in de toekomst is dat de manier waarop ik mijn vrije tijd zou willen doorbrengen.’
'For the record, in the future, that's how I'd like to spend my spare time.'

Ik moet kiezen waar ik de volgende vier jaar van mijn leven doorbreng.
I'm literally choosing where I'll spend the next four years of my life.

Ik zou ' m met jou doorbrengen
I' d spend it with you

Het is de laatste dag die ik in vrijheid doorbreng.
It will be my last day of freedom.

Ik wil alles voorbereiden wat ik kan, zodat ik zo veel mogelijk tijd met de kleinkinderen kan doorbrengen.
I want to do all the preparation beforehand so I can spend as much time as possible with our grandchildren.