doorbracht oor Engels

doorbracht

werkwoord

Soortgelyke frases

doorbrengen
accord · administer · afford · alight · allow · confer · donate · emerge · exit · give · go out · grant · impart · leave · pass · provide · quit · spare · spend · spend time · switch on · to pass · to spend · turn on · yield

tijd doorbrengen
to spend time

doorbrengen
accord · administer · afford · alight · allow · confer · donate · emerge · exit · give · go out · grant · impart · leave · pass · provide · quit · spare · spend · spend time · switch on · to pass · to spend · turn on · yield

voorbeelde

De tijd die hij in het zwembad met onze aquatherapeut doorbracht verminderde de beroertes die hij had en hielp hem 's nachts te slapen.
The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.

Ging het haar iets aan als hij zijn tijd bij een andere vrouw doorbracht?
Was it any concern of hers if he spent his time in the arms of another woman?

Dus je kende Paul niet voordat je een nacht met hem doorbracht?
So you didn't know Paul Fricke... ... prior to agreeing to spend the night with him?

Nu was het zo, dat alle Atheners en de vreemdelingen die daar tijdelijk verbleven, hun vrije tijd met niets anders doorbrachten dan met het vertellen van of het luisteren naar iets nieuws.”
In fact, all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.”

Giron was zo dronken dat hij die eerste dag grotendeels slapend doorbracht.
Giron was so drunk that for most of the first day he slept.

Coll zei: ‘Ik was zeventien toen Diarmuid en Aileron voor het eerst een zomer in Taerlindel doorbrachten.
Coll said, “I was seventeen when Diarmuid and Aileron first came to spend a summer at Taerlindel.

James Mooney, een prominente antropoloog en historicus die zich bezighield met de Cherokee citeert een neef van Sequoyah, die zei dat Sequoyah en zijn moeder zijn jonge jaren doorbrachten in Tuskegee.
James Mooney, a prominent anthropologist and historian of the Cherokee people, quoted a cousin as saying that as a little boy, he spent his early years with his mother.

Hij zegt dat hij hier de nacht doorbracht in zijn flat.
He says he spent the night here in his flat.

Beide verkondigers vielen in handen van leden van de Narodowe Siły Zbrojne, die de nacht in het dorp doorbrachten.
Both publishers fell into the hands of members of the Narodowe Siły Zbrojne who were staying overnight in the village.

Sabinus, die de dagen in een roes van vreugde doorbracht, wist dat hij het meende.
Sabinus, now moving in a delirium of joy, knew he meant it.

De tijd die ze samen doorbrachten, de relatie die zij opbouwden...
The time they spent together, the relationship they built...

Cooper had het idee dat hij per maand veertig uur in lijntoestellen doorbracht om het hele programma af te werken.
Cooper figured he was spending forty hours a month on commercial airliners in order to go through all this.

Haar leven was een duffe bedoening, met uitzondering van de twee uurtjes die ze elke avond met Lloyd doorbracht.
Life was empty but for the two hours she spent with Lloyd each evening.

Er was maar één aansluiting in het appartement en die was naast zijn bed, de plek waar hij de meeste tijd doorbracht.
There’s only one extension in the apartment and it’s by his bed where he is most of the time.

‘Ik wilde weten waarom je er zoveel tijd doorbracht.
‘I wanted to know why you spent so much time in there.

De aardige en enthousiaste Engelse had genoten van elke minuut die ze op Rhanna doorbracht.
The pleasant and enthusiastic little Englishwoman had enjoyed every minute of her stay on Rhanna.

Geen wonder dat ze al haar tijd doorbracht met de paarden.
No wonder she spent all her time with the horses.

‘Ik wilde zeggen: toen ik hier nog meer tijd doorbracht, zat ik altijd tot mijn ellebogen in de aarde.
“That is to say, when I spent more time here, I was always up to my elbows in dirt.

De paar dagen die wij in dat land doorbrachten, waren een openbaring voor me!
Our few days in that country were a revelation to me!

Mannen die hun dagen doorbrachten met het breken van rotsen.
Men who spent their days breaking rocks.

Het gevolg was dat Jack nu zijn dagen doorbracht met bakken en zijn nachten met schrijven.
In consequence, Jack now spent his days baking and his nights scribing.

Dit jonge meisje en haar nicht die ‘op hoge leeftijd gekomen’4 was, hadden een bijzondere band door hun wonderbaarlijke zwangerschappen, en ik kan me wel voorstellen hoe belangrijk de drie maanden die ze samen doorbrachten voor hen waren; een periode waarin ze praatten, met elkaar meeleefden en elkaar steunden in hun unieke roeping.
This young maiden and her cousin, who was “well stricken in years,”4 shared a common bond in their miraculous pregnancies, and I can only imagine how very important the three months they spent together were to both of them as they were able to talk together, empathize with each other, and support one another in their unique callings.

Ze werden boezemvriendinnen, die hun tijd beurtelings bij Jenny in Maple Street en bij Nina in Elm Street doorbrachten.
They became the best of friends, migrating seamlessly from Jenny’s house on Maple Street to Nina’s on Elm.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog verhuisden Jerne en zijn ouders naar Nederland, waar Jerne zijn jeugd doorbracht in Rotterdam.
During the First World War his parents moved to the Netherlands and Jerne spent his youth in Rotterdam.

Het leek of hij nu echt genoot van de tijd die hij met hen doorbracht.
But now he seemed to actually relish the time he spent with them.