doorboring oor Engels

doorboring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drilling

naamwoord

voorbeelde

Te ver om te doorboren.
I can penetrate it, but not at this distance.

Hij keek peinzend in de verte, alsof hij de mistige tijdflarden met zijn ogen kon doorboren.
He gazed off into the distance, as though he could part the mists of time with his eyes.

—Dat komt omdat hun slurf gewapend is met mesjes, die bestemd zijn om de huid van stieren en paarden te doorboren.
"""That is because their proboscis is armed with lancets which are sharp enough to pierce the hides of bulls and horses."""

En weer weet ik, dat ik de korst rond dat heilige licht zal doorboren.
Again, I know I will pierce the crust into that holy light.

Eerst lukte het zelfs zijn kattenogen niet het toenemende nachtelijk duister te doorboren.
At first, not even his cat’s eyes could penetrate the deepening night.

Een enkel schot gevuurd uit een SWAT Specs Op geweer van 180 meter afstand, zal de grote N op je trui doorboren.
A single shot fired from a SWAT Specs Op rifle at 200 yards will puncture the big " N " on your sweatshirt.

We doorboren zijn keel met een zwaard, en dan zul je erachter komen dat hij net als ieder ander mens sterft.
We put a sword through his throat, and you'll find he'll die the same as any man.

Zou je er bezwaar tegen hebben als ik jouw oogleden doorboor?
Would you object to my piercing your eyelids?

.3 het kanaal mag zich, gemeten langs het kanaal, niet minder dan 600 mm vanaf een doorboring van een schot van klasse „A” of „B”, doorlopende plafonds van klasse „B” daaronder begrepen, bevinden.
.3 the duct is not located closer than 600 mm measured along its length to a penetration of an ‘A’ or ‘B’ class division, including continuous ‘B’ class ceilings.

Denk niet, dat ik je niet zal doorboren, vriend.
Don't think I won't drill you, pal.

Stanley stampte op de achterkant van het blad van de schop, daarmee de harde, droge grond doorborend.
Stanley stamped down on the back of the blade of the shovel, piercing the hard, dry earth.

Maar de gedachte aan het eerste doorboren wond alle mannen op en nu riepen een paar mannen naar het meisje.
But the thought of first piercing made all men hard, and now several men called out to the girl.

Short moet weten dat die zielige granaten onze romp niet kunnen doorboren, dus waarom gooide ze ze dan?
Short must know that those pathetic grenades can’t penetrate our hull, so why drop them?

De wapens doorboren hun schilden en verwoesten hun moederschepen.
Its weapons could penetrate Goa'uld shield technology..... and destroy mother ships.

Ze willen niet kijken, ze willen doorboren.
They don’t want to look, they want to get inside.

– Anders doorboren ze je hart, en zo vlug laat ik je niet gaan.
“Otherwise they’ll pierce your heart, and I’m not going to let it happen that quickly.”

De ogen van de man kon hij maar niet uit zijn hoofd zetten, dat donkere blauw dat je leek te doorboren en te verstijven.
He couldn't get the man's eyes out of his mind, that dark blue that seemed to pierce you and pin you down.

De scherpe houten punten, die het grootste mens konden doorboren, kaatsten van de dikke huid van de reuzen af.
The sharp wooden points, that could skewer the biggest human, bounced off the thick hide of the giants.

Een die Conrigs verschillende verdedigingslinies kan doorboren, die wellicht bereid is om een dealtje te sluiten.
One with the ability to penetrate Conrig's various defenses, who might yet be willing to strike a bargain.

Het Hebreeuwse grondwoord waarvan cha·lilʹ naar verluidt is afgeleid, betekent „doorboren, doorsteken” (Jes 51:9; 53:5) en kan betrekking hebben op de manier waarop een eenvoudige fluit werd gemaakt. Men holde namelijk een stuk riet of zelfs een stuk been of ivoor uit en boorde er vervolgens op bepaalde afstanden gaten in.
(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) The Hebrew root word from which cha·lilʹ is believed to have been derived signifies “pierce” (Isa 51:9; 53:5), and it may refer to a process used to make a simple flute, namely, to drill out the center of a section of reed, cane, or even bone or ivory and then to perforate it at suitable intervals.

De bevoegde autoriteiten kunnen eisen dat bepaalde artikelen, om voor de vrijstelling in aanmerking te komen, definitief onbruikbaar worden gemaakt door versnijding, doorboring, het aanbrengen van een duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar kenteken of enig ander procédé, zonder dat deze behandeling evenwel tot gevolg mag hebben dat hun hoedanigheid van monster daardoor verloren gaat.
The competent authorities may require that certain articles, to qualify for the exemption, be rendered permanently unusable by being torn, perforated, or clearly and indelibly marked, or by any other process, provided such operation does not destroy their character as samples.

Als het je lukt om je mond op mijn hals te krijgen, win jij, maar als ik je hart doorboor, win ik.’
If you get a mouth on my throat, you win, but if I plug your heart first, I do.”

.3 het kanaal mag zich, gemeten langs het kanaal, niet minder dan 0,6 m vanaf een doorboring van een schot van klasse "A" of "B", doorlopende plafonds van klasse "B" daaronder begrepen, bevinden.
.3 the duct is not located closer than 600 mm measured along its length to a penetration of an 'A` or 'B` class division, including continuous 'B` class ceilings.

Metalen nieten moeten door alle te verbinden delen gaan en zij moeten zodanig worden gebruikt of worden beschermd dat zij de binnenzak niet kunnen afschuren of doorboren.
Metal staples shall pass completely through all pieces to be fastened and be formed or protected so that any inner liner cannot be abraded or punctured by them.

kanalen die schotten van klasse „A” doorboren.
duct penetrations through ‘A’ class divisions.