doorbrak oor Engels

doorbrak

werkwoord

Soortgelyke frases

doorbroken
broken through · interrupted

doorbreken
breach · break · break through · crack · crush · dash · destroy · force · part · run · shatter · smash · to break · to break through

voorbeelde

Geen enkel geluid doorbrak de griezelige stilte die haar omringde.
No sound broke the eerie stillness that surrounded her.

Liisa was degene die de stilte doorbrak, misschien kwamen al haar jaren van mentale training haar goed van pas.
It was Liisa who broke the silence, perhaps it was all the years of mental training that came in handy.

Voor Jake was dit een kleine doorbraak, de eerste poging tot humor die hij bij zijn cliënt had gezien.
For Jake, it was a minor breakthrough, the first attempt at humor he had seen by his client.

Dit is de Woonasquatucket...... ofwel de Moshassuck- dam, vóór de doorbraak van ' #...... te zien tijdens de aftiteling van Doctor, Doctor
And this is the Woonasquatucket River, which used to be known as the Moshassuck Dam before the floods of ' # and was seen over the credits of the situation comedy Doctor, Doctor

Vertel je me je doorbraak of blijf je me herinneren aan die van mij?
You gonna tell me your breakthrough or continue to remind me of my own?

Ik bewonderde de moed waarmee hij het cordon sanitaire rondom mij doorbrak.
I admired the courage he showed in breaking through the ring of silence that surrounded me.

In 1991 kwam onverwacht een werkelijke doorbraak.
A real breakthrough came unexpectedly in 1991.

mogelijk maken van de doorbraak op de markt van brandstofcel- en waterstoftechnologieën waardoor de commerciële marktwerking aansturing kan geven met het oog op substantiële publieke voordelen
to enable the market breakthrough of fuel cell and hydrogen technologies, enabling commercial market forces to drive the substantial public benefits

De grote doorbraak vond plaats toen Broome bij de ruïnes van de oude ijzermolen arriveerde.
The big break came when Broome arrived at the ruins of the old iron-ore mill.

Toen was er een doorbraak die rechercheurs soms dankzij de media in de schoot valt.
Then there was one of those breaks that sometimes come detectives’ way thanks to the media.

Het instrument voor vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling (CLLD) gaat verder dan het voorgaande LEADER-initiatief voor de empowerment van lokale gemeenschappen, niet alleen via EFRO maar ook via de andere drie ESI-Fondsen. In advies CdR 1684/2012 kenmerkte het Comité het CLLD al als één van de doorbraken in de huidige programmeringsperiode.
notes that that the community-led local development instrument has gone beyond the previous Leader initiative to empower local communities, not only via EAFRD but also the other three ESI Funds; the CoR in its opinion CdR 1684/2012 had signalled CLLD as one of the breakthroughs of the current programming period;

We hebben onze eigen sessie, met geweldig eten... en hartverscheurende doorbraken, en niets dat naar ons blaft en kwijlt.
We're having our own session with awesome food and heart-wrenching breakthroughs and nothing barking and slobbering at us.

Waar hij naar had geluisterd was een doorbraak van de lagere regionen van de geest, van de waarheid.
What he had listened to was a breakthrough from the lower levels of the mind, of truth.

Dit is misschien de doorbraak waar we op hebben gewacht.’
This might be the break we need.”

Zhang heeft een spoor dat een doorbraak kan zijn.
Zhang just got a lead that could crack this case.

Ik maakte wat vooruitgang, geen doorbraken.
I've made some advancements, not breakthroughs.

Vroeg of laat zou ergens een concurrent een doorbraak bereiken in dit verhaal, in zíjn verhaal.
Sooner or later some reporter somewhere was going to break this story, his story, wide open.

‘Nu over een Duitse doorbraak wordt gesproken, kan ik me geen uitstel permitteren.’
‘With talk of a German breakout I can’t afford to delay.’

Ik weet niet wat je vader heeft verteld... maar dit wordt m' n grote doorbraak
I don' t know what your dad told you... but I' m on the verge of a big success.It' s for real

De stem van de piloot doorbrak Gunns concentratie.
The pilot's voice broke Gunn's concentration.

Dat is niet jouw probleem... Maar hoe vaak hij dat ook tegen zichzelf zei, oude gewoontes doorbrak je niet zomaar even.
Not your problem... But though he told himself that, repeatedly in fact, old habits were hard to break.

Ik wil u meedelen dat we een doorbraak hebben.
I'd like you to know we've made a significant breakthrough in this case.

- gebieden waarop er vooruitzichten zijn voor belangrijke technologische doorbraken.
- areas in which prospects of significant technological progress are opening up.

Soms kunnen extreme vermoeidheid en extreme druk toch een doorbraak forceren.
Sometimes extreme fatigue coupled with extreme pressure can open the floodgates.

En dan krijg je die doorbraak.
And then, Conner, you get that breakout moment.