doorgedraaid oor Engels

doorgedraaid

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

berserk

adjektief

injuriously, maniacally, or furiously violent or out of control

Er is technisch niets mis en is er niemand doorgedraaid.
I don't think it's a mechanical failure and I don't think anyone went berserk.

cuckoo

naamwoord

Loop niet te vertellen dat ik doordraaide, swa!
Hey!Don' t be calling me cuckoo in the head!

loopy

adjektief

Soortgelyke frases

Doordraaien
syria

doordraaien
freak out · revolve · rotate · spin

voorbeelde

De man lijkt behoorlijk doorgedraaid; het is beangstigend om te zien.
The man looks quite insane; it is fearful to watch him.

‘Paige, dat heeft helemaal niets te maken met mama en een doorgedraaide lezer.’
I guarantee you, it has nothing at all to do with Momma and some crazy reader.”

Er is technisch niets mis en is er niemand doorgedraaid.
I don't think it's a mechanical failure and I don't think anyone went berserk.

' Doorgedraaide gangster vermoordt minister? '
The news will say, ' Gangster goes crazy, killed minister '

Enige wat ik zag was een totaal doorgedraaid persoon.
Because all I saw was an entitled crazy person.

Dan's ex doorgedraaide vrouw, die haar leven heeft gebeterd door de positieve woorden van Dan Scott.
Dan's ex-screw-up of a wife who has changed her life with the positive words of Dan Scott.

Proctor was doorgedraaid, de klootzak.
Proctor had lost it, the asshole.

Rob en ik waren in het vliegtuig een beetje doorgedraaid en het geduld van de Hertogin begon op te raken.
Rob and I had gotten slightly out of control on the plane, and the Duchess’s patience was wearing thin.

Het is officieel, je bent doorgedraaid.
You have officially cracked up.

Ben is compleet doorgedraaid.
Ben didn't know what the hell he's talking about.

Of misschien was hij door de stress van de afgelopen dagen helemaal doorgedraaid.
Either the Goddess herself was guiding him, or the stress of the past few days had driven him round the twist.

Misschien is het wel juist goed om doorgedraaid te zijn en deze toestand te stoppen.
Well, maybe that's gonna be what's required, a kind of madness to clean out that snake pit.

Farva is doorgedraaid
Farva went schizoid

Een doorgedraaide man, een bange, doorgedraaide man met een geweer en gijzelaars.
A crazy man, a scared crazy man, with a rifle and hostages.

Het tweetal zat schouder aan schouder op ongeveer vijf meter van de doorgedraaide McCaskil.
The two of them sat shoulder to shoulder about fifteen feet from the mad McCaskil.

Dat is dus bijna onmogelijk te ontwijken van korte afstand, zelfs voor die doorgedraaide klootzakken.’
Makes it nearly impossible for anyone to dodge at close ranges, even those squirrely bastards.”

‘Carl Krause is niet de enige die is doorgedraaid.’
“Carl Krause isn’t the only wack-job around here.”

‘Of misschien is hij gewoon doorgedraaid en heeft hij haar vermoord.’
‘Or maybe he just snapped and killed her.’

Ik had me iets herinnerd en ik was niet doorgedraaid.
I’d remembered something and I hadn’t lost my mind.

Dat is een ander soort opwinding, een soort doorgedraaide opwinding.
That is a different type of excitement, a kind of crazy excitement.

‘Die robot is doorgedraaid,’ zei de bewaak-o-bot die in de lift stond.
“That robot has obviously lost its marbles,” the guard bot inside the elevator said.

Denk je dat dit doorgedraaid is?
You think this is ballistic?

Als ik had gezegd dat ik je kamer geprepareerd had, dan was je helemaal doorgedraaid.
If I'd told you I prepped the room just in case, you'd have freaked out.

Doorgedraaide mijnwerkers.
Crazed miners.

De mensen raken er helemaal doorgedraaid van.
People are getting really stirred up about it.