doordraaien oor Engels

doordraaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freak out

werkwoord

react with anger or fear

Er zijn pas wat mensen doorgedraaid, dus er zijn een paar bedden vrij.
Fortunately, we've had a couple of recent freak-outs... so that freed up a couple of bunks.

spin

werkwoord

De oceaan wordt overal doorploegd door draaikolken waarvan sommige jarenlang doordraaien.
Everywhere, the ocean is furrowed by whirlpools, some of which spin for years.

rotate

adjective verb

revolve

werkwoord

Doordraaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syria

Soortgelyke frases

doorgedraaid
berserk · cuckoo · loopy

voorbeelde

'Of één ding meer als ze doordraaien.'
“Or one more big thing when they go nuts.”

De wereld blijft gewoon doordraaien.
The world just keeps on spinning.

Miranda kon Brad krijgen, ik kreeg Lily en de wereld zou doordraaien.
Miranda could have Brad, and I’d have Lily, and the world would keep on spinning.

Vanaf het begin had Aeron geweten dat hij zou doordraaien als hij onschuldige levens moest beëindigen.
From the beginning, Aeron had known that taking innocent lives would push him over the brink.

Cassady keek haar aan alsof ze aan het doordraaien was en Jack realiseerde zich dat ze bijna had staan schreeuwen.
Cassady was staring at her like she’d gone off the deep end, and Jack realized she’d been nearly shouting at her.

Rachel moet echt helemaal doordraaien.
Rachel must be, like, totally freaking out.

We vierden Kerstmis en de wereld bleef doordraaien.
We celebrated Christmas, and the world continued spinning.

De wereld zou gewoon doordraaien, verdomme!
Fucking hell, the world would go on!

Ik zou gewoonweg doordraaien als ik jou niet had om eens te kletsen over make-up, kleren of Matthew McConaughey.’
I think I would’ve gone a bit crazy if I wasn’t able to talk about makeup or clothes or Matthew McConaughey.”

Hij kan op een dag doordraaien.
Nobody knows any high school teenager, Miss Porter, till he does something crazy one day.

Dit circus moet doordraaien.
Circuses don't run on charity.

Je begrijpt bijna wel waarom ze helemaal doordraaien als ze thuiskomen, je weet wel, en alles doden wat maar beweegt.’
Makes you kind of understand when they come home and go off like that, you know, just killing everything that moves?”

Al haar aandacht was op die ene vraag gericht: hoe kon de wereld gewoon doordraaien, net als anders?
All her attention was focused on one single question: how could the world go on as normal?

Binnen zou de wereld op volle kracht doordraaien.
Inside, the world would be in full motion.

MacKenzie District Northwest Territories, Canada ‘Je bent aan het doordraaien, dude,’ zei de hippie-eikel.
Mackenzie District Northwest Territory, Canada “You’re losing it, man,” the hippie asshole said.

Iedereen kan doordraaien.
Anyone could snap.

Zou je doordraaien als we het nu gingen doen?
If we made love, would it screw you up?

Het was mijn grootste angst, dat ik op een dag ook zou doordraaien.
It was my greatest fear, that I’d snap one day, too.

Serieus, als mijn vader hoort dat ik met Luke was zal hij doordraaien.
Seriously, if my dad hears I was with Luke, he'll go crazy.

- De slechts tegen zeer hoge kosten nuttig toepasbare overschotten van boter, melkpoeder, graan, en groenten en fruit (en het doordraaien daarvan) behoren sindsdien grotendeels tot het verleden. Steeds meer landbouwproducten uit de EU worden zonder exportrestituties uitgevoerd naar markten buiten de Unie(7);
- Surpluses of butter, milk powder, cereals, fruit and vegetables which could be utilised only at great expense (and the measures undertaken to destroy them) are now largely a thing of the past and EU agricultural produce is now increasingly being exported to non-EU markets without export refunds(7).

Over zo doordraaien?
You know, going hog wild like this?

De herziene marktordening vormt voor de vissers een aansporing om bij het beheer van de marktaanvoer anticiperend en preventief te werk te gaan in plaats van zich te beperken tot het achteraf "doordraaien" van de onverkochte producten.
The reformed market organisation encourages fishermen to take a more pro-active, preventative role in managing supply to the market rather than simply intervening "after the event" by the withdrawal of unsold products.

IVF kan een vrouw compleet laten doordraaien.
IVF can make a woman padded-room, hide-the-belts - and-shoelaces crazy.

Een doordraaiend meisje?
Some girl going wild?

Je wilt gewoon weten of ik doordraai.
You're pushing to see if I snap.