doorgaande weg oor Engels

doorgaande weg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thoroughfare

naamwoord

a road open at both ends, especially one with much traffic

Ik denk dat deze doorgaande weg hier de verstandigste route zou zijn.
I think this thoroughfare here might be the wisest route.

through road

naamwoord

voorbeelde

We hadden tot dezelfde drukke doorgaande weg in die we hadden gevonden ons in de ochtend.
We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning.

Gray’s Inn Road en High Holborn waren twee van de belangrijkste doorgaande wegen in de stad.
Gray’s Inn Road and High Holborn were two of the city’s major conduits.

Tweemaal hoorde ze geweerschoten boven het geraas van het verkeer op de doorgaande weg in de buurt.
Twice she heard gunshots punctuating the rum-ble of traffic on the nearby belt road.

‘Stel je voor dat het was gebeurd op een doorgaande weg in het spitsuur?
‘Just imagine if that had happened on a major road in rush hour?

wil Olivia weten als we eenmaal weer op de doorgaande weg zitten.
Olivia asks once we’re back on the main road.

Gray’s Inn Road en High Holborn waren twee van de belangrijkste doorgaande wegen in de stad.
Gray's Inn Road and High Holborn were two of the city's major conduits.

Ik keek opzij en besefte dat we op een van de doorgaande wegen voor een ontbijtcafé stonden.
I looked to the side and realized we were standing outside a café on one of the main roads.

Rachel verliet de doorgaande weg en nam de smallere, slingerende straten met winkels, cafés en restaurants.
Rachel swung off the main thoroughfare and wound through smaller streets framed by shops, cafés, and restaurants.

Haar straat was geen doorgaande weg en ze woonde aan het eind ervan.
Her street was a cul-de-sac, and her house was at the end of it.

Op de doorgaande wegen is gestrooid en als ze King’s Lynn naderen, zien ze steeds meer verkeer.
The main roads have been gritted and, as they get nearer to King’s Lynn, they see cars and buses.

Ik moet wegblijven bij dat karrenspoor en de doorgaande weg, dacht ze.
Have to keep away from the track and the road, she thought.

Wanneer Cara me ophaalt, slaat ze op de doorgaande weg echter rechts af in plaats van links af.
Except when Cara picks me up, she turns right instead of left onto the main road.

De bereisde Paulus van Tarsus had eindelijk een passende rustplaats gekregen, vlak langs een doorgaande weg.
The much-traveled Paul of Tarsus had come to rest at last, buried, appropriately, near the side of a highway.

Beneden was alleen de voordeur maar, en die was altijd dicht, omdat ze aan een doorgaande weg woonden.
The only thing downstairs was the front door, and that was always shut because they were on a main road.

Ze stonden tegenover de universiteit op de doorgaande weg die uiteindelijk naar Curlew Close leidde.
They were opposite the University, on the main road that led eventually to Curlew Close.

Woont dicht bij het centrum en twee grote doorgaande wegen.’
Lives close to downtown and two major highways.”

Geen spoor van de auto op de doorgaande wegen.
No trace of the car on the main roads.

Radio Taxis was gevestigd op een terrein in een industriegebied, niet ver van de doorgaande weg.
Radio Taxis had a yard at the back of an industrial area not far from the main road.

‘Alles wat ik vroeg, was of Juniper een doorgaande weg was.’
“All I asked was whether or not Juniper was a through road.”

Liv en ik waren de enigen die Sinclair nog konden tegenhouden voordat hij de doorgaande weg zou bereiken.
Which left me and Liv to block Sinclair before he got to the open road.

Ik sloeg rechts af, liep naar de dichtstbijzijnde doorgaande weg en begon te rennen.
I made a right, headed towards the nearest main road and started to run.

Vervoer zal stilgezet worden... waardoor alle doorgaande wegen geblokkeerd zullen raken.
Transportation will be brought to a standstill, creating massive gridlock to all of your major thoroughfares.

‘Hoe ver is het naar een doorgaande weg?’
‘How close are we exactly to a proper road?’

Het lag aan de doorgaande weg en het zag de wereld langskomen.
It lived on the highway, it watched the world go past.

Ik stond aan de overkant van de doorgaande weg, tien meter bij een BP-station vandaan.
It was standing on the opposite side of the thoroughfare, ten yards from a BP gas station.