onder ... doorgaan oor Engels

onder ... doorgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gounder

voorbeelde

Daar zou iedereen toch aan onder doorgaan, hè?
I mean, that would stress out anybody, wouldn't it?

Tenzij een financieringsmaatregel specifiek op het bevorderen van culturele doelstellingen is toegesneden, zou artikel #, lid #, onder d), doorgaans niet relevant zijn
Unless a funding measure is specifically aimed at promoting cultural objectives, Article #(d) would generally not be relevant

Tenzij een financieringsmaatregel specifiek op het bevorderen van culturele doelstellingen is toegesneden, zou artikel 87, lid 3, onder d), doorgaans niet relevant zijn.
Unless a funding measure is specifically aimed at promoting cultural objectives, Article 87(3)(d) would generally not be relevant.

Onder „koolwaterstof” wordt doorgaans de koolwaterstoffengroep verstaan waarop de emissienormen voor elk type brandstof en motor zijn gebaseerd;
Hydrocarbon generally means the hydrocarbon group on which the emission standards are based for each type of fuel and engine;

‘Niet in de strikte zin van wat daar doorgaans onder wordt verstaan,’ zei de Amerikaan.
‘Not in the strict sense of what is usually meant by a curse,’ said the American.

7.2 De prijzen voor zuivelgrondstoffen op de wereldmarkt liggen doorgaans onder de EU-prijs.
7.2 World dairy commodity prices are usually under the EU price.

‘De stigmata bevinden zich doorgaans onder de armen of op de borst,’ zei hij.
"""The stigmata is normally under the arms or on the breast,"" he said."

Dit verklaart ook waarom NTFP internationaal doorgaans onder CFC-regels vallen (102).
This also explains why NTFP is internationally typically targeted by CFC rules (102).

Onjuistheden worden doorgaans onder vier ogen rechtgezet, maar grove of herhaalde onjuistheden vragen om een publieke correctie.
Errors can usually be corrected in private, but major or repeated errors may require public correction.

Maar ook deze vorm van mededogen is iets anders dan wat wij doorgaans onder mededogen verstaan.
But as used here, compassion, too, is somewhat different from our ordinary understanding.

Niettemin openbaart een koning zich doorgaans onder wat meer dramatische omstandigheden.
However, a king generally reveals himself in rather more dramatic circumstances.

Beroepsmatige gebruikers vallen doorgaans onder de wetgeving ter bescherming van de werknemers
Professionals are generally covered by worker protection legislation

Motorsport valt doorgaans onder een ander soort verzekering.
Motor Sports are generally covered by other forms of insurance.

De milieuvergunning voor ziekenhuisapotheken valt doorgaans onder de milieuvergunning van het ziekenhuis.
Usually the environmental permit of the hospital pharmacy falls within the environmental permit of the hospital.

Na het avondmaal spreken doorgaans onder meer de bisschop en de ringpresident.
After the sacrament, speakers normally include the bishop and stake president.

Kennelijk moest dat voor humor doorgaan onder de nazi's; de jonge Duitser schoot in de lach.
Apparently, that was what passed for wit amongst the Nazis; the young German laughed in an appreciative burst.

We zouden kunnen doorgaan onder de aanname dat dezelfde partij verantwoordelijk is voor beide sets moorden.
I suppose we should proceed under the assumption that the same party is responsible for both sets of murders.

Daardoor gaat het voorstel veel verder dan wat doorgaans onder de voorkoming en bestrijding van criminaliteit wordt verstaan.
This means that the Proposal goes far beyond the scope of the prevention and combat of crime as it is commonly understood.

We zullen president Castro laten weten dat zijn plannen kunnen doorgaan, onder de voorwaarden die ik zojuist noemde.
We’ll inform President Castro that his plans can proceed—though with the conditions I’ve outlined.

Behalve dat lijdt Ozy ook onder jaarlijkse kaalheid, doorgaans vanwege een toevallig ongeluk of door Millie.
Ozy also suffers from annual baldness, usually through either a freak accident or because of Millie.

Demonen zijn doorgaans onder te verdelen in twee groepen, waarvan de magiegebruikers de kleinste vormen.
‘Demons tend to fall into two groups, with the magic users being the smaller.

Na de oorlog bleven de gemeentelijke winkels doorgaan, onder andere met de verkoop van schoenen, kleding en fournituren.
The municipal shops remained open after the war, selling, among other things, shoes, clothes, and furniture.

Deze toestellen vallen doorgaans onder onderverdeling 8419 89 10 of 8419 89 98 .
Such apparatus is generally classified in subheading 8419 89 10 or 8419 89 98 .

In 2012 lag de kredietgroei doorgaans onder de drempelwaarde.
In 2012, credit growth was generally below the threshold.