onder controle brengen oor Engels

onder controle brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subdue

werkwoord

to overcome, quieten, bring under control

voorbeelde

Ik probeer te minderen, onder controle brengen.
No, I'm trying to cut back, maintain control.

c)bloedingen onder controle brengen,
c)control bleeding,

Wie kan de situatie onder controle brengen?
Who can bring the situation under control?

'Jij noch ik - noch iemand anders - kunnen deze situatie onder controle brengen.
“Neither you nor I—nor anyone else—can control this situation.

Je moet deze situatie snel onder controle brengen.
You need to contain this situation quickly.

‘Je helpt me niet echt met het onder controle brengen van de situatie.’
“You’re not helping me regain control of the situation here.”

b) er een openbaar belang gemoeid is met het onder controle brengen van dit gevaar;
b) there is a public interest in controlling that danger,

Het geachte parlementslid heeft het in zijn vraag over automobielproducenten die hun markt meer onder controle brengen.
The Honourable Member's question refers to car manufacturers taking tighter control of their market.

We moeten de situatie onder controle brengen.
We need to contain the situation.

In Griekenland heeft de regering problemen met de pers, en daarom wil zij haar onder controle brengen.
Precisely, the government has problems with the press in Greece and wishes to control it.

‘Als de mensen hun verstand terugkrijgen,’ vertelde Hastings haar ernstig,’ zullen we alles weer onder controle brengen.
“When people come to their senses,” Hasting said to her sternly, “we’ll be in control here again.

‘Als we hem hier weten te houden, kunnen we deze situatie onder controle brengen.’
“And if we can contain him here then we can keep this under control.”

bloedingen onder controle brengen,
control bleeding,

bloeden onder controle brengen,
control bleeding,

Het ego onder controle brengen Wanneer het ego gaat dwarsliggen, kan dat deugdelijke besluitvorming ernstig belemmeren.
Getting ego under control When ego gets in the way, it can be a strong deterrent to sound decision-making.

We moeten de situatie onder controle brengen.
We gotta control the situation.

‘Als de mensen hun verstand terugkrijgen,’ vertelde Hastings haar ernstig,’ zullen we alles weer onder controle brengen.
"""When people come to their senses,"" Hasting said to her sternly, ""we'll be in control here again."

We moeten deze draak onder controle brengen.
We've got to bring this dragon under control.

Je moet deze situatie snel onder controle brengen
You need to contain this situation quickly

Dat we de situatie onder controle brengen.
The plan is we control the situation.

Evolutie neigt tot het elimineren van... of op zijn minst... onder controle brengen van de emoties
Subjugate emotion

Oude kracht van dode heksen onder controle brengen.
Harness ancient dead-witch power.

‘Laten we zeggen dat ik het momenteel onder controle breng, Miss Richards.
“Let us say that I am dealing with it, Miss Richards.