onder de hand oor Engels

onder de hand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backstairs

adjective noun

under the counter

adjective adverb

under the table

underhand

adjektief

voorbeelde

‘Hij leed onder de handen van vreemdelingen.’
“He suffered at the hands of strangers.”

Ik wilde niet sterven onder de handen van een vampier.
I didn’t want to die at the hands of a vampire.

7 en Jethro ontving het onder de hand van Kaleb;
7 And Jethro received it under the hand of Caleb;

Carrie zond Ruth een vernietigende blik toe van onder de hand waarmee ze haar voorhoofd zat te masseren.
Carrie sent Ruth a black stare under the hand she was massaging her forehead with.

Ze verlieten de cel en Milo kalmeerde onder de handen van de bewakers.
They left, and Milo calmed beneath the guards' hands.

Ze had al veel te veel te lijden gehad onder de handen van een dominante man.
She’d already suffered far too much at the hands of a dominant man.

Het gesteente schokte onder hun voeten, de stadsmuren trilden onder de hand van de dwerg.
The rock shook beneath their feet, the city walls trembled under the dwarf’s hand.

Ik en de mijne hebben genoeg geleden onder de handen van deze familie.
I and mine have suffered enough at the hands of this family.

Deze keer trok hij zijn hoofd niet weg onder de handen van de Majoor.
This time he didn't flinch from the Major's hands.

12 en Esajas ontving het onder de hand van God.
12 And Esaias received it under the hand of God.

Bellows voelde de polsslag aan Nancy’s dij onder de hand van Cartwright en was tevreden.
Bellows felt the femoral pulse under Cartwright's hand and was satisfied.

Een betere manier om te sterven dan onder de handen van die bewaker.
A better way to die than at the hands of that guard.

Ik begin onder de hand te geloven dat jullie me in de maling zitten te nemen.
As a matter of fact, I’m beginning to think you people are making a fool of me.

Verdrietig dat Josie Meadows voor dat bedrog had geleden onder de handen van Billy Madden.
Sad that Josie Meadows had suffered for that deception at the hands of Billy Madden.

Het was juist dat de oude man uit Canicatti stierf onder de handen van zijn gelijke.
He was slipping... It was right that the old man from Canicatti should die at the hand of his equal.

'Verwoest onder de handen van de d'Ambray's.'
“Destroyed at the hands of the d’Ambrays.”

Dat, dames en heren, is de Amerikaanse democratie die zich daar onder de hand van Thomas Jefferson ontwikkelt.
There, ladies and gentlemen, is American democracy evolving under the hand of Thomas Jefferson.

Hij had met eigen ogen gezien hoe die misbruikt werden onder de handen van kwade Uniesoldaten.
He’d seen firsthand the abuse they endured beneath the hands of angry Union soldiers.

De slapende nimf krijgt vorm onder de handen van de kunstenaar.
The Sleeping Nymph takes shape beneath the painter’s hands.

52 aNoach was tien jaar oud toen hij geordend werd onder de hand van Methusalach.
52 Noah was ten years old when he was aordained under the hand of Methuselah.

Onder de handen van zijn zuster stond hij zich de luxe van het ontspannen toe.
Under his sister’s touch, he allowed himself the luxury of relaxation.

Men zag dat Suthamun alweer glimlachte en zich voorover boog onder de handen van de godin.
Suthamun was seen to smile again, as he leaned forward under the goddess’ hands.

Almea Tarrant, een langzame, pijnlijke dood stervend onder de handen van haar man.
Almea Tarrant, dying a slow and painful death by her husband's hand.

Zij die was afgeranseld door Elaida en gisteravond bijna was gesneuveld onder de handen van de Seanchanen?
She who had been birched by Elaida, and who had last night suffered near death at the hands of the Seanchan?

‘Ik vrees niets, zelfs niet de dood onder de handen van de Nachtmensen of erger!’
“I fear nothing, up to and beyond death at the hands of the Night-men!”