onder de firmanaam oor Engels

onder de firmanaam

voorbeelde

De lege vennootschap werd vanaf 11 februari 2005 onder de firmanaam EverQ voortgezet.
The name of the shelf-company was changed to EverQ on 11 February 2005.

Sinds april 2001 is de klager actief onder de firmanaam Arcor AG & Co (hierna: Arcor).
Since April 2001 the complainant has traded under the name Arcor AG & Co. (hereinafter "Arcor").

De lege vennootschap werd vanaf # februari # onder de firmanaam EverQ voortgezet
The name of the shelf-company was changed to EverQ on # February

Rosamund Darnley stond namelijk onder de firmanaam Rose Mond Ltd in heel Londen bekend als een van de beste couturieres.
Rosamund Darnley as Rose Mond Ltd was one of London's best-known dressmakers.

Vanaf 1965 regisseerde en produceerde hij films met De la Parra onder de firmanaam Scorpio Films en werd het duo bekend als 'Pim & Wim'.
From 1966 on he directed and produced films with De la Parra, and in 1967 they founded a production company, Scorpio Films, becoming known as 'Pim & Wim'.

(7) Na de splitsing op 1 augustus 2010 behield de „bad bank” aanvankelijk de naam Parex banka, maar sinds mei 2012 is zij geregistreerd onder de firmanaam „AS Reverta”.
(7) The bad bank initially kept the name of Parex banka after the split that took place on 1 August 2010, but in May 2012 it changed its corporate name into ‘AS Reverta’.

(2) Na de splitsing, die op 1 augustus 2010 heeft plaatsgevonden, behield de „bad bank” aanvankelijk de naam Parex banka, maar sinds mei 2012 is zij geregistreerd onder de firmanaam „AS Reverta”.
(2) The bad bank initially kept the name of Parex banka after the split that took place on 1.8.2010, but was registered since May 2012 under the corporate name ‘AS Reverta’.

De laatste staakte de handel onder de naam Penneys naar aanleiding van een uitspraak van het Engelse High Court in juni 1974 , maar zette daarna de zaak voort onder de firmanaam Primark .
The latter ceased to trade under the name "Penneys" in pursuance of an order of the English High Court in June 1974, but have continued to trade after that date under the style "Primark".

Vanaf 1701 zetten George en Isaäc (1665-1729) hun vaders handelszaak voort onder de firmanaam George en Isaäc Clifford & Co. Het is niet duidelijk wie er nog meer in de firma werd betrokken.
From 1701 George and his brother Isaäc (1665-1729) ran their father's business under the name 'George en Isaäc Clifford & Co.', though it is not clear which of them was more involved in the business.

De onderneming WIG werkte later onder de firmanaam Thyssenkrupp Industrieservice GmbH; in de loop van de onderhavige prejudiciële procedure voor het Hof heeft de onderneming haar naam vervolgens veranderd in WISAG Produktionsservice GmbH (WISAG).
WIG subsequently traded under the name Thyssenkrupp Industrieservice GmbH; during the preliminary-ruling proceedings before the Court it changed its name for a second time to WISAG Produktionsservice GmbH (WISAG).

ROQUEFORT MARIA GRIMAL SA , TE ROQUEFORT , HANDELDRIJVENDE ONDER HAAR FIRMANAAM EN ONDER DE NAAM ' ' SOCIETE AGRICOLE DE ROQUEFORT ' ' ,
ROQUEFORT MARIA GRIMAL SA , HAVING ITS REGISTERED OFFICE IN ROQUEFORT AND CARRYING ON BUSINESS UNDER ITS OWN NAME AND UNDER THE STYLE OF ' ' SOCIETE AGRICOLE DE ROQUEFORT ' ' , AND

Zij bevoorraadt enkel haar eigen detailzaken die worden gedreven onder de firmanaam Mc Paper, alsmede de verkoopoppervlakten die haar door warenhuizen, zelfbedieningszaken en supermarkten ter beschikking worden gesteld, met een volledig gamma van kantoorbenodigdheden die alle eventuele behoeften op het niveau van de eindconsument kunnen dekken.
It explains that it merely supplies its own retail shops, which operate under the name "McPaper", and the floorspace made available to it by self-service and department stores and other large retail outlets, with a complete range of office equipment covering all the requirements which the final consumer may have.

Meer in bijzonder is het simpele feit dat de fotoalbums in de Gemeenschap worden verkocht onder de firmanaam van de importeur niet voldoende om ze te onderscheiden van alle andere fotoalbums, of deze nu afkomstig zijn uit Zuid-Korea of Hong Kong dan wel in de Gemeenschap worden vervaardigd.
In particular, the mere fact that the photo albums are sold in the EC under the importer's company name does not sufficiently distinguish these photo albums from all others whether originating in Korea, Hong Kong or produced in the Community.

Om deze argumentatie te kunnen volgen en de geloofwaardigheid ervan te kunnen beoordelen analyseerde de Commissie de bepalingen van de Duitse wet betreffende besloten vennootschappen naar Duits recht (GmbH-Gesetz) en daarmee van de toepasselijke nationale wetgeving, aangezien Sovello AG destijds werkte onder de firmanaam EverQ GmbH en onder het GmbH-Gesetz viel
To understand and assess the credibility of this line of argumentation, the Commission verified the provisions of the German GmbH Statute which is the applicable national law since Sovello AG was at the time EverQ GmbH, and fell under its provisions

Om deze argumentatie te kunnen volgen en de geloofwaardigheid ervan te kunnen beoordelen analyseerde de Commissie de bepalingen van de Duitse wet betreffende besloten vennootschappen naar Duits recht (GmbH-Gesetz) en daarmee van de toepasselijke nationale wetgeving, aangezien Sovello AG destijds werkte onder de firmanaam EverQ GmbH en onder het GmbH-Gesetz viel.
To understand and assess the credibility of this line of argumentation, the Commission verified the provisions of the German GmbH Statute which is the applicable national law since Sovello AG was at the time EverQ GmbH, and fell under its provisions.

Onder zijn elleboog stond de firmanaam: Elmore Vervoersbedrijf.
Below his elbow read a company name: Elmore Trucking.

Het in de voorafgaande alinea bedoelde ongunstige advies moet met redenen worden omkleed en dient onder meer de naam of firmanaam en het adres te bevatten van een bedrijf in de Gemeenschap dat instrumenten of apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als die waarvoor om vrijstelling werd verzocht kan leveren .
WHERE AN UNFAVOURABLE REPLY AS REFERRED TO IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH IS GIVEN , REASONS MUST BE STATED , AND IN PARTICULAR IT MUST INCLUDE THE NAME OR BUSINESS NAME AND ADDRESS OF A COMMUNITY FIRM WHICH IS ABLE TO SUPPLY INSTRUMENTS AND APPARATUS OF A SCIENTIFIC VALUE EQUIVALENT TO THOSE FOR WHICH DUTY FREE ADMISSION HAS BEEN REQUESTED .

— de naam of firmanaam en het adres van de leverancier, in voorkomend geval onder verwijzing naar het begeleidend document bij het vervoer van het product,
— the name or business name and address of the supplier, referring where appropriate to the document which accompanied transport of the product,

- de naam of firmanaam en het adres van de leverancier, in voorkomend geval onder verwijzing naar het begeleidend document bij het vervoer van het product,
- the name or business name and address of the supplier, referring where appropriate to the document which accompanied transport of the product,

- de naam of firmanaam en het adres van de leverancier, in voorkomend geval onder verwijzing naar het begeleidend document bij het vervoer van het produkt,
- the name or business name and address of the supplier, referring where appropriate to the document which accompanied carriage of the product,

de naam of firmanaam en het adres van de leverancier, in voorkomend geval onder verwijzing naar het begeleidend document bij het vervoer van het product
the name or business name and address of the supplier, referring where appropriate to the document which accompanied transport of the product