onder de gordel oor Engels

onder de gordel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

below the belt

adjektief

''(boxing)'' of a punch that lands below the opponent's waist

Niemand wijst je erop welke woorden stoten onder de gordel zijn.
There's no one to tell you which comments are below the belt.

voorbeelde

In een boze bui ontnam McKelvey Hubbert zijn secretaresse, een stoot onder de gordel in het pre-computertijdperk.
In a fit of pique, McKelvey snatched away Hubbert’s secretary, a low blow in the pre-computer era.

Niemand wijst je erop welke woorden stoten onder de gordel zijn.
There's no one to tell you which comments are below the belt.

“Dat was onder de gordel, om de Cubs er op die manier bij te halen.
“That was dirty, bringing in the Cubs that way.

Die onder de gordel kwam hard aan.
Oh, no, it's not the gloves.

Volkomen verslagen door deze stoot onder de gordel doet Jackson er het zwijgen toe.
Utterly vanquished by this low blow, Jackson retreats into silence.

Geen klappen onder de gordel voor Geoffrey.
No blows below the belt for Geoffrey.

Dat is onder de gordel, Nikki.
That's a low blow, Nikki.

Onder de gordel ben je duidelijk Hongaars.
From the waist down you look very Hungarian.

Onder de gordel.
Below the belt.

Met enige fijnzinnigheden onder de gordel herinnerde Nolan eraan dat Tremayne hen evenmin gesteund had.
Nolan remembered with below-the-waist indelicacies that Tremayne hadn’t supported him either.

Ik ken hem net, dus er is niks gebeurd onder de gordel
l" d never go past second base.Which means nothing below the waist

Dat is onder de gordel.
That's a cheap shot.

“Die is onder de gordel, Dane.”
"""That's hitting below the belt, Dane."""

‘Jammer dat die sukkel onder de gordel niet zwart werd, als je begrijpt wat ik bedoel.’
“Too bad the fucker didn’t turn black below the belt, if you know what I mean.”

Dat is wel onder de gordel.
I think that's a bit below the belt.

Hij sloeg onder de gordel.
He hit below the belt.

Als jij ervoor kiest om onder de gordel te slaan...
If you choose to hit below the belt...

Ike voelde duidelijk nog de napijn van deze stoot onder de gordel.
Clearly Ike was still hurting from this punch below the belt.

Hij rekte zijn nek uit om te zien wat ze onder de gordel droeg.
He craned his neck to see what she was wearing below her waist.

Oké, dat was onder de gordel geweest.
OK, that had been well below the belt.

Onder de gordel, elke keer.
Right below the belt every time.

Dat was een stoot onder de gordel, en dat wist hij heus wel.
That was a low blow and he knew it.

Dat was een beetje onder de gordel.
That was a bit below the belt.

Maar Charlotte vond dit een stoot onder de gordel.
But to Charlotte, it was hitting below the belt.

Ze delen stoten onder de gordel uit en mikken op elkaars geslachtsdelen.
Their below-the-belt techniques include attacking each other's genitals.