onder andere oor Engels

onder andere

/ˌɔn.dər ʔˈɑn.də.rə/ bywoord

Om tot voorbeeld te dienen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inter alia

bywoord

among other things

De samenwerking op dit gebied richt zich onder andere op:
Cooperation in this area shall, inter alia, focus on:

among other things

bywoord

Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.
Perseverance is, among other things, necessary for success.

also

bywoord

Dat gebeurde onder andere na de ramp met de Estonia in september 1994.
That also happened after the Estonia disaster in September 1994.

among others · amongst other things · especially · notably · e.g. · for example · for instance · like · such as

voorbeelde

Maar het geeft jou onder andere een voordeel als je op een dag het leger moet leiden.
And among other things, it gives you an edge if you should have to lead the army some day.

Een andere keer stuurde mijn moeder me een recept van onder andere tonijn-en-paddestoelensoep.
On another occasion, my mother sent me a recipe that included tuna fish and mushroom soup.

‘Onder anderen door Colin, het zoontje van Elspeth Markham, maar anderen deden met hem mee.
“Elspeth Markham’s little boy, Colin, was one, but the others joined in.

De samenwerking op dit gebied richt zich onder andere op:
Cooperation in this area shall, inter alia, focus on:

- verbetering van het mobiliteitsbeheer, onder andere door een efficiëntere en milieuvriendelijker keuze van vestigingsplaatsen en vervoermiddelen;
- Improved Mobility Management including more efficient and environmentally rational location decisions and transport modes

* Externalisering kan verschillende vormen aannemen, onder andere decentralisatie, uitbesteding en deconcentratie.
* Externalisation can take several forms, including decentralisation, outsourcing and devolution.

De bepalingen van deze titel zijn onder andere van toepassing op homeopatische geneesmiddelen.
The provisions of this Title shall also apply to homeopathic medicinal products.

Behandelingen zijn onder andere immuun-onderdrukkende stoffen, als steroïden en cyclosporine.
Treatments include immune-suppressing agents such as steroids and cyclosporine.

Ontwikkeling (ontwerp) van software en onder andere van navigatiesoftware
Design (creation) of computer software, and in particular navigation software

Kantoorartikelen, uitgezonderd meubelen, onder andere agenda's, vloeileggers, blocnotes, pennendoosjes, potloodbekers, presse-papiers
Office requisites, except furniture, in particular diaries, desk blotters, notepads, pencases, pencil tubs, paperweights

Hun antwoorden kunnen onder andere bestaan uit:
Answers might include the following:

Beroemde vacuüm veroorzakende uitspraken zijn onder andere: Dat zal daar toch zeker niet in passen?
Famous vacuum-inducing statements include: Surely that’s not going to fit in there?

De verst gelegen oostelijke provincies waren onder andere Judea, Syria en Mesopotamia.
Its farthest Eastern Provinces included Judaea, Syria, and Mesopotamia.

Deze onderverdeling omvat onder andere acrylonitrilbutadieenrubber gemodificeerd door carboxylgroepen (XNBR), acrylonitrilisopreenrubber (NIR), alsmede uit olie vervaardigde factis.
This subheading includes carboxylated acrylonitrile-butadiene rubbers (XNBR), acrylonitrile-isoprene rubbers (NIR) and factice from oils.

Voorbeelden zijn onder andere productontwerp- en etiketteringswetgeving en de internalisatie van milieukosten via regelingen voor producentenverantwoordelijkheid.
Some examples include product design and labelling legislation, and the internalization of environmental costs through producer responsibility schemes.

Onder andere omstandigheden, had ik u misschien laten leven als mijn bediende of butler.
Under different circumstances I might have even allowed you to live, perhaps as my, uh... valet, or butler.

Dat waren onder andere minocycline (Minocin) en tetracycline.
These included minocycline (Minocin) and tetracycline.

Betrokken hierbij zijn onder andere de EU-, nationale en regionale instanties, culturele instellingen, werkgevers- en werknemersorganisaties, en opleidingsinstellingen;
Bodies concerned may include inter alia EU, national and regional authorities, cultural institutions, employers’ and employees’ associations, and training establishments;

Jonge mensen liepen gevaar – onder andere juist omdat ze jong waren!
Young people were in peril—in part, because they were young!

Nixon hield er een paar gestoorde ideeën op na, onder andere dat Joden van nature spionnen waren.
Nixon had some crackpot ideas, and one was that Jews were natural spies.

Oorzaken van deze mislukking waren onder andere:
There are various factors explaining what must be recognised as a failure:

‘Ik ben hier onder andere de bewaker.
“I’m the watchman here, among other things.

Tabak, onder andere sigaren, sigaretten, tabak voor pijpen
Tobacco, including: cigars, cigarettes, cigarillos, cut tobacco for pipes

Daarenboven zijn onder andere de volgende bepalingen uitgevaardigd:
In addition, among others the following provisions have been issued:

Hierdoor werden, onder andere, de zomergewassen beter vertegenwoordigd in het geheel.
One effect of this was better representation of spring crops.