doorga oor Engels

doorga

werkwoord

Soortgelyke frases

doorgaan
abase · appease · assuage · back · beat · break · breakdown · butcher · cache · calm · carry on · chop · conserve · continue · countenance · cover · cut off · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · endure · enervate · enfeeble · espouse · excavate · exhaust · get along · get on with · go · go along · go on · go through · goon · gothrough · grub · hack · hold · humiliate · innovate · keep · keep going · keep on · kill · last · liquidate · maintain · mortify · overcome · overthrow · pass · pass on · pass through · passon · passthrough · persist · preserve · proceed · proceed with · proceedwith · pull down · pursue · quiet · quiten · read through · refurbish · renew · renovate · restore · save · second · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · stand by · still · store · support · surmount · sustain · tackle · take down · to carry on · to follow through · to move on · tranquilize · uphold · use up · vanquish · weaken · wear · win over

blijven doorgaan
to continue

voorbeelde

Sorry, dat ik niet doorga als een debiel, betekent het nog niet dat ik afstandelijk ben.
Um, I'm sorry, just because I don't go on and on like a lunatic does not mean I'm reserved.

Als ik zo doorga, denken jullie dat alle data afkomstig is van enorme instellingen en dat jullie er niets mee te maken hebben.
Now if I go on like this, you'll think that all the data comes from huge institutions and has nothing to do with you.

‘Dus ik neem aan dat u wilt dat ik doorga met het onderzoek?’
‘So, I take it you want me to carry on with the investigation?’

En trouwens, het gaat nu zo slecht tussen ons dat ik bang ben dat ze haar koffers pakt als ik er nog verder op doorga.’
Anyway, things are so bad I’m scared she’ll pack her bags if I push it any further.”

Lauren wil dat ik doorga.
I did. Lauren's still going.

‘Als je niet wilt dat ik hiermee doorga, dan is dit het moment om te praten.’
‘If you don’t want me to go ahead, now is the time to talk.’

Mijn stem klinkt standvastiger als ik doorga: ‘Het bleek dat hij toch niet zo onsterfelijk was als hij dacht.
My voice growing bolder when I add, “Turns out he wasn’t so immortal after all.

Dus ik denk dat de vraag is: zou mijn vader willen dat je mij helpt als ik er, ongeacht wat er gebeurt, mee doorga?’
So I suppose the question is: would my father want you to help me if I was set on doing this come what may?’

Ik bedoel, ik stelde niks voor, maar Nicholas denkt dat ik goed word als ik doorga met trainen.'
I mean, I wasn’t very good, but Nicholas thinks I can be if I train hard.’

Als ik op deze manier doorga, krijgt een onschuldig iemand levenslang.
If I carry on like this, an innocent man, well, innocent of these murders, will spend his life in jail.

Ik zal me alleen ... schuldig voelen als ik hiermee doorga.""
I just...feel guilty if I go through with this.”

Op dit moment zijn ze bijvoorbeeld boos omdat ik niet meteen doorga met een rechtenstudie.
Right now, they’re upset that I’m not going straight to law school.

Ik heb mijzelf ervan overtuigd dat het in het algemeen belang is dat ik ermee doorga.
I’ve persuaded myself that it’s very much in the public interest that I should get down to it.

En als ik doorga met alles te laten afhangen van dat en mijn carrière, ga ik zoveel dingen missen.
And if I continue to make my life all about that and my career, I'm gonna miss out on so much.

Hij dacht koortsachtig na en zei: ‘Nou, dan moeten we die wel opdrinken, terwijl ik doorga met zoeken naar die sieraden.
Thinking fast, he said, “Well, then we’ll have to drink it while we look for jewelry.

Heel misschien, als ik doorga met het werk dat ik doe, zal ik er op een dag in de buurt komen.
Maybe, if I keep doing the work I’m doing, maybe one day, I’ll get close.

U wilt dat ik stop met “zeuren over de onrechtvaardigheid” en doorga met mijn leven.
You want me to stop ‘railing at the injustice of it all’ and get on with my life.

Jullie beweren allemaal dat ik te veel ben gegroeid, dat ik onvermijdelijk zal barsten en breken als ik doorga.
"""You all claim that I have grown too hard, that I will inevitably shatter and break if I continue on."

Nou, als ze soms denkt dat ik na dit fiasco doorga, dan komt ze bedrogen uit.'
Well, if she expects me to carry on where we left off after this fiasco, then she’s got another think coming.’

‘Sorry dat ik hierop doorga, maar u bent dood?’
“Sorry to harp on this, but you are dead?”

Als ik doorga met het plannetje dat ik in mijn hoofd heb, zal ik niet langer onschuldig zijn.
If I follow through with the plan forming in my head, I won’t be innocent anymore.

‘Als ik even doorga waar Glawen ophield: we hebben dus Zamian en een “zekere persoon”, in de keuken of de provisiekamer.
“Taking up where Glawen left off: we have Zamian and a ‘certain person’ in the kitchen, or pantry.

‘Morgen heb je spijt en haat je me als ik doorga terwijl je... zo bent,’ zegt hij en hij kijkt me aan.
“You’ll hate me tomorrow if I do this while you’re in this . . . state,” he says and looks into my eyes.

Ik aarzel voordat ik doorga: ‘De jongens missen haar heel erg.’
I hesitate before adding, “The boys really miss her.”

Bruce zei: ‘Klappen jullie omdat jullie willen dat ik ophoud, of omdat jullie willen dat ik de hele middag doorga?’
Bruce said, “Are you clapping because you want me to finish, or because you want me to go on all afternoon?”