doorbladeren oor Engels

doorbladeren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

browse

werkwoord

scan, casually look through

Alle lezers zullen met plezier de fotoreportages over tempels uit de hele wereld doorbladeren.
All readers will enjoy browsing the photo essays of temples throughout the world.

leaf through

werkwoord

to turn the pages of (a book) rapidly reading short sections at random

Ik heb de roman doorgebladerd die je aan het lezen bent.
I leafed through the novel you read recently.

skim

werkwoord

read quickly, skipping some detail

Haal die glimlach van je gezicht, ik heb het doorgebladerd, dat is alles.
And you can wipe that grin off your face I skimmed it, that's all.

page · leaf · to browse · to skim · flick through · thumb · leafthrough · to thumb through

voorbeelde

Ik was het tweede deel van Wilenski's Vlaamse Schilders aan het doorbladeren, dat de afbeeldingen bevat.
I had been browsing through the second volume of Wilenski’s Flemish Painters, which contains the plates.

Twee: je mag de boeken op de planken niet doorbladeren, lezen of op andere manieren inspecteren.
Two: You may not browse, read, or otherwise inspect the shelved volumes.

Cardinal verspilde nog tien minuten met het doorbladeren van mappen van de vorige lente.
Cardinal wasted another ten minutes riffling through folders from the previous fall.

Een stem buiten de camera die commentaar gaf bij het doorbladeren van een pornoblaadje.
An off-camera voice giving a running commentary as pages were turned through a men’s magazine.

Downloadbare software en mobiele applicatiesoftware voor het doorbladeren van een productcatalogus, het bekijken van de beschikbaarheid en productinformatie en voor het aankopen van producten op het gebied van industriële, institutionele, commerciële en conciërgebenodigdheden en -voorraden
Downloadable computer software and mobile application software used to browse a product catalog, review product availability and information and purchase products in the field of industrial, institutional, commercial and janitorial equipment and supplies

Downloadbare software voor het doorzoeken, doorbladeren en aankopen van software, muziek, video's, films, televisieprogramma's, nieuws, sport, videospellen en amusementsgerelateerde programma's
Downloadable software for use in searching for, browsing, and purchasing software, music, videos, films, television programs, news, sports, video games, and entertainment-related programs

De directory Groepen is een doorbladerbare lijst met alle groepen in uw G Suite-account.
The Groups directory is a browsable listing of all the groups in your G Suite account.

Als je alleen wat wilt doorbladeren, dan ligt de interessante stof voor je klaar.’
If you just want to browse, the interesting stuff will be there for you.’

Hij wil het tijdschrift zien, zal Zaki de pagina’s laten doorbladeren om te kijken wat Hamza hem had willen laten lezen.
He wants to see the magazine, to have Zaki search through the pages for what Hamza would have wanted him to read.

Het dossier doorbladerend trof ik uittreksels uit de burgerlijke stand, rapporten en processen-verbaal van verhoor.
As I leafed through the file, I came across civil status records, reports, interrogation transcripts.

Boven zag ze hem een exemplaar van The Straits Times oppakken en doorbladeren.
Upstairs, she watched him pick up a copy of The Straits Times and flick through.

verdere ontwikkeling ter verbetering van de prestaties en de kwaliteit van de gegevens van de uitbraakkaarten, doorbladerbare kaarten en online toegankelijke getekende kaarten: 80 000 EUR;
additional development to improve the performance and data quality of the outbreak maps, browsable maps and online drawn maps: EUR 80 000,

Het opzoeken, doorbladeren en opvragen van informatie, websites en andere voor derden op een wereldwijd computernetwerk beschikbare hulpbronnen
Searching, browsing and retrieving information, sites and other resources available on global computer networks for others

Het is bijna moeilijk om te doen, doorbladeren naar de volgende foto.
It’s almost hard to do it, to flip to the next picture.

‘We zouden deze boeken kunnen doorbladeren.
"""We could sort through the pages of these books."

Niet-downloadbare software voor het doorzoeken, doorbladeren en aankopen van software, muziek, video's, films, televisieprogramma's, nieuws, sport, videospellen en amusementsgerelateerde programma's
Non-downloadable computer software for use in searching for, browsing, and purchasing software, music, videos, films, television programs, news, sports, video games, and entertainment-related programs

Cloud computing met software voor gebruik met virtuele particuliere netwerken, het anoniem doorbladeren, versleuteling, antivirus, het niet kunnen volgen, locatie, netwerkbeveiliging, privacybescherming, gegevenscompressie en preventie van gegevenslekkage
Cloud computing featuring software for use in virtual private networks (VPN), anonymous browsing, encryption, anti-virus, anti-tracking, network protection, privacy protection, data compression and data leakage prevention

Er ligt een stapel papier en tijdschriften op zijn bureau die ik snel doorblader, dan trek ik een la open.
There’s a pile of papers and magazines on the desk and I riffle through these, then I open the drawer.

Hoewel ze zin had de krant te lezen, besloot Leota dat een kort doorbladeren genoeg was.
Though inclined to read the paper, Leota decided a glance was enough.

Ze maakte de gevolgen van oorlog zichtbaar voor mensen die anders snel zouden doorbladeren om over Hollywood te lezen.
She was showing the effects of war to people who are content to flip the page to find out what’s going on in Hollywood.

Software voor het besturen, bekijken, verkrijgen van toegang tot, doorbladeren en gebruiken van wereldwijde computer-, communicatie- en amusementsnetwerken
Computer software for controlling, viewing, accessing, browsing and utilizing global computer, communication and entertainment networks

Bij het doorbladeren kwam hij een verhaal tegen over Narcissus.
Leafing through the pages, he found a story about Narcissus.

Terwijl ze het boek doorbladeren, vraagt Jago: ‘Kon Stella dit lezen?’
As they peruse the book’s pages Jago asks, “Stella could read this?”

Computerdiensten voor het aanbevelen, doorbladeren en streamen van muziek
Computer service for recommending, browsing and streaming music

Ik zal ze heus wel doorbladeren, dacht ze, maar ik moet eerst rusten.
I'll go through them, she thought, but first I need to rest.