door te lopen oor Engels

door te lopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walk-through

adjektief

Ze begon de hele buurt door te lopen terwijl ze mijn naam riep!”
She started walking through the neighborhood calling out my name!”

voorbeelde

Daar bleef ze altijd staan – te bang om door te lopen maar te vernederd om terug te gaan.
She always stopped there—too scared to continue but too mortified to go back.

Hij begint de zaal door te lopen op weg naar de andere kant.
He begins to walk down the room towards the other end.

Het leek hem van weinig nut een kilometers lange gang door te lopen.
He thought it would serve no purpose merely to follow a mile long passageway like this.

Ze dwong zichzelf echter door te lopen, links en rechts naar Gabriel speurend.
But she forced herself to keep walking, looking for Gabriel to the right and left.

Ze liep het trapje af om door te lopen en ik bedankte haar.
She climbed down the steps of the porch to continue on her way, and I thanked her.

Maar de inspanning om de kamer door te lopen was te groot.
But the very small task of walking across the room was too great.

‘Het paard was gestopt en had geweigerd door te lopen.
"""The horse stopped and refused to go past."

‘Paul en ik kwamen hier om ongeveer kwart over acht om de matrix weer door te lopen.
'Paul and me got here about quarter past eight to run through the matrix again.

Hij besloot toch door te lopen naar beneden.
But then he decided to go down there anyway.

Wat een schok moest het geweest zijn om de papieren van haar overleden man door te lopen.
What a shock it must have been to go through her dead husband's papers.

Hij was te zwak om te vechten, maar alleen al door dóór te lopen hielp hij Arlene.
He was too weak to fight, but even if all he did was keep moving, he’d still be helping Arlene.

Eric probeerde door te lopen, maar Harolds ogen hielden hem tegen.
Eric tried to walk away, but Harold’s gaze wouldn’t let him.

Er was weinig ruimte voor de gevangenen om tussen de wachtende menigte door te lopen.
There was little space for the captives to pass through the waiting crowds.

Wachtend op toestemming om door te lopen hoopte ze dat ze haar idee helder kon uitleggen.
As she waited for the okay to go in, she hoped she’d be able to explain her idea clearly.

Ze moest al haar moed bijeenrapen om door te lopen.
It took all her courage just to keep on walking.

Ze stapten rechtstreeks in de woonkamer zonder dat ze een hal behoefden door te lopen.
They stepped directly into the living room, without any intervention of a hallway.

Maar ze besloot slechts te glimlachen en door te lopen.
But she decided just to smile back and keep moving.

Lois keek hen aan, praatte tegen hen, weerhield hen ervan door te lopen.
Lois was facing them, talking to them, keeping them from going any farther.

Niettemin nam ze het besluit om door te lopen naar de rotsen.
She took the decision to keep going for the rocks.

Grey begon tussen de journalisten door te lopen.
Grey started walking through the gauntlet of reporters.

Jess wist niet of ze wel zin had om de hele school door te lopen naar het muzieklokaal.
Jess couldn’t decide whether to trudge across the whole school to the music department.

Lexie reageerde meteen op zijn stem, door op te springen en de zaal door te lopen.
Lexie reacted to his tone at once by jumping up and crossing the room.

Belachelijk om hongerig door te lopen tot hij erbij neerviel.
Crazy to go on walking hungry until he dropped.

Ik begin weer door te lopen.
I'M STARTING TO PERCOLATE AGAIN.

Honey nodigde hem niet uit om door te lopen, maar was wel iets minder onvriendelijk.
Honey didn’t invite him further into the house, but some of the stiffness had left her.