doorwaadbaar oor Engels

doorwaadbaar

adjektief

voorbeelde

Rabalyns legging en schoenen waren nog nat van het doorwaden van de rivier en hij huiverde van de kou.
Rabalyns leggings and shoes were wet from wading the river and he shivered with the cold.

Ik ben geen sterke zwemmer en met steeds grotere golven om mij heen, bleef ik doorwaden.
I am not a strong swimmer, and with the waves rising around me, I continued to wade.

c) amfibievoertuigen en voertuigen voor het doorwaden van diep water;
c. Amphibious and deep water fording vehicles;

'U zei net dat we niet in de buurt van de doorwaadbare plaats hoeven te zijn omdat niemand die kan stelen.
‘You said we needn’t be next to the ford as no one can steal it.

De jonge Creech was op weg naar de doorwaadbare plaats die hij zou moeten oversteken om thuis te komen.
Young Creech was headed down the road toward the ford across which he had to go to reach home.

Toen ze bij de doorwaadbare plaats van de Lobberå kwamen, merkte hij dat Mia het erg te kwaad had.
When they got down to the ford across the Lobber, he noticed Mia was now very uneasy.

Die lag op een klein eiland te midden van de rivieren, die op een tiental verschillende plekken doorwaadbaar waren.
It was on a small island amidst the rivers, the route fordable at any one of a dozen points.

Hij wachtte op het signaal dat zou betekenen dat het binnendringende leger bezig was de rivier te doorwaden.
He waited for the signal that meant the invading army had started to ford the river.

(I̱jje-A̱barim) [Puinhopen van de doorwaadbare plaatsen (oversteekplaatsen); Puinhopen van het grensgebied (de landstreken aan de overkant)].
(Iʹye-abʹa·rim) [Ruins of the Fords (Crossings); Ruins of the Borderland (Regions Beyond)].

Toen we net voorbij Macks blokhut waren, stond Cora stil om me een doorwaadbare plaats in de rivier te laten zien.
When we’d traveled a short distance past Mack’s cabin, Cora stopped to show me where there was a ford in the creek.

Ze volgden hem enige tijd, op zoek naar een brug of een doorwaadbare plaats.
They followed it, searching for a bridge or a ford.

Een uur later steken ze bij een doorwaadbare plaats de rivier over, Angola in.
An hour later they’re across the river at a low-water drift into Angola.

De man had nooit gereisd, daarom wist hij niet dat er altijd een dorp lag bij een doorwaadbare plaats.
He had never travelled, so he did not realize that there was always a village by a ford.

Rachab beloofde dit alles te zullen doen. Zij beschermde de verspieders verder door hen in staat te stellen via een venster te vluchten (het huis lag op de stadsmuur) en zei hun hoe zij het konden vermijden in handen te vallen van degenen die op zoek naar hen reeds in de richting van de doorwaadbare plaatsen van de Jordaan waren getrokken. — Joz 2:8-22.
Further protecting the spies, she enabled them to escape through a window (the house being on the city wall) and told them how they could avoid the search party that had headed for the Jordan at the fords. —Jos 2:8-22.

Ook zijn er nog steeds reizende opzieners die rivieren moeten doorwaden en bergen moeten beklimmen om gemeenten die zij bedienen te bereiken.
Also, there are still traveling overseers who must wade rivers and climb mountains to reach congregations that they serve.

Ik denk dat we de rivier hier doorwaden.
I think it's best we ford right here.

Heel dikwijls betekende dit hele einden autorijden over onverharde wegen, kreken doorwaden en te voet stoffige karresporen volgen om geïsoleerde huizen te bereiken.
It required lots of driving on dirt roads, fording creeks, and walking down dusty wagon-trails to reach isolated houses.

9 Zoals de Griekse geschiedschrijver Herodotus uiteenzet, verlegde Cyrus de stroom van de Eufraat „en maakte zo . . . de oude rivierbedding doorwaadbaar”.5 Zo trokken de vijandelijke soldaten in de nacht door de rivierbedding en gingen de stad binnen via poorten die men zorgeloos had laten openstaan.
9 The Greek historian Herodotus explained that Cyrus actually diverted the flow of the Euphrates and “the river sank to such an extent that the natural bed of the stream became fordable.” 5 Thus, during the night, enemy soldiers marched along the riverbed and entered the city through gates that had been carelessly left open.

c. amfibievoertuigen en voertuigen voor het doorwaden van diep water;
c. Amphibious and deep water fording vehicles;

De Israëlieten bezetten de doorwaadbare plaatsen van de Jordaan en sneden de Moabieten de terugtocht naar hun geboorteland af.
After capturing the fords of the Jordan, the Israelites cut off the Moabites’ retreat to their homeland.

De doorwaadbare plaats was nu vol met ruiters die de rivier overstaken naar het noordoosten.
The fording place was full of horsemen crossing the river toward the northeast.

Toch was het water erg koud en erg diep en moeilijker te doorwaden dan toen ik de laatste keer hier was geweest.
Still, the water was very cold and very deep and harder to move against than when last I had come this way.

Toen ze naar de paarden renden, hoorden ze achter zich Onka’s mannen bij de doorwaadbare plaats schreeuwen.
As they ran to their horses they heard the shouts of Onka’s men at the ford behind them.

Knoestige wilgen wierpen daar hun schaduw op door de tijd geronde stenen, en bijna overal kon een kind het doorwaden.
There gnarled willows shaded time-rounded stones and a child could wade most of it.

Toen we hier gisteren kwamen, leek die doorwaadbare plaats zo ondiep, en zo veilig...'
When we came over yesterday the ford seemed so shallow, and so safe --""