doorvoeren oor Engels

doorvoeren

werkwoord

Het verwezenlijken of het uitvoeren van iets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

achieve

werkwoord

Betekent dit echter dat wij elke uitbreiding moeten tegenhouden totdat alle institutionele hervormingen zijn doorgevoerd?
However, does it mean that we should block any enlargement until all institutional reforms have been achieved?

practice

werkwoord

Die vertegenwoordigers dienen over een algemeen erkende beroepservaring en deskundigheid inzake de doorvoer van elektriciteit te beschikken.
The representatives shall have a widely recognised competence and practical experience in the field of electricity transit.

apply

werkwoord

Verzoekster betwist niet dat zij vanaf 1 januari 2001 deze verhoging heeft doorgevoerd.
BST does not deny that it applied such an increase from 1 January 2001.

produce · accomplish · realize · fulfil · carry through · implement · administer · to conduct · put · conduct · place · use · effect · add · exercise · lay · perform · secure · to achieve · to apply · to practice · abide · practise · execute · meet · keep · employ · realise · set · engineer · exert · append · paste · assign · attach · observe · abide by · act out · lay down · make use of · put down · put into practice · put on · put onto · turn to account · actout · effectuate

Soortgelyke frases

doorgevoerd
passed through

doorvoer
throughput · transit

Noordwestelijke Doorvaart
Northwest Passage

automatisch doorvoeren
Auto Fill

Noordoostelijke Doorvaart
Northern Sea Route

voorbeelde

c) in geval van doorvoer over een of meer van de in bijlage I omschreven grondgebieden:
(c) in the case of passage through the territories referred to in Annex I, such consignment shall:

De controles zullen zowel bij uitvoer/invoer als bij doorvoer in alle lidstaten worden uitgevoerd, op basis van risicoanalyses.
Controls will thus be performed both at export/import and in transit in all Member States, on the basis of risk analysis.

De producten in doorvoer ogen alleen worden opgeslagen in vrije zones, vrije entrepots en douane-entrepots.— Vak I.15: Registratienummer (treinwagons, containers), kentekennummer (vrachtwagens), vluchtnummer (vliegtuigen) of naam (schepen) en informatie in geval van overslag.— Vak I.19: Toepasselijke GS-code gebruiken: 28.35 of 35.04.— Vak I.23: Voor bulkcontainers het containernummer en het zegelnummer (indien van toepassing) vermelden.— Vakken I.26 en I.27: Invullen als het om doorvoer, respectievelijk invoer gaat.— Vak I.28: Aard van de goederen: gehydrolyseerde eiwitten/dicalciumfosfaat/tricalciumfosfaat invullen.Verwerkingsbedrijf: registratienummer van het behandelings- of verwerkingsbedrijf invullen.Deel II(1) PB L 273 van 10.10.2002, blz.
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.

c) producten die over het grondgebied van Noorwegen of van Zwitserland worden vervoerd en die vervolgens, geheel of gedeeltelijk, naar de Gemeenschap of een begunstigd land worden wederuitgevoerd, voorzover zij onder toezicht van de douaneautoriteiten van het land van doorvoer of opslag zijn gebleven en aldaar geen andere behandelingen hebben ondergaan dan lossen en opnieuw laden of enige andere behandeling om deze producten in goede staat ►C6 te behouden; ◄
(c) products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;

Voor het gebruik van carnets ATA als doorvoerdocumenten wordt onder „doorvoer” verstaan het vervoer van goederen van een douanekantoor dat in het douanegebied van de Gemeenschap is gelegen naar een ander douanekantoor dat in hetzelfde gebied is gelegen.
For the purposes of using ATA carnets as transit documents, ‘transit’ shall mean the transport of goods from a customs office situated in the customs territory of the Community to another customs office situated within the same territory.

a) de kennisgever schriftelijke toestemming van de bevoegde autoriteiten van verzending, van bestemming en eventueel van doorvoer heeft ontvangen, of stilzwijgende toestemming door de bevoegde autoriteit van bestemming en van doorvoer buiten de Gemeenschap is verleend, en mag worden verondersteld, alsmede aan de gestelde voorwaarden is voldaan;
(a) the notifier has received written consent from the competent authorities of dispatch, destination and, where appropriate, transit or, if tacit consent from the competent authorities of destination and transit outside the Community is provided or can be assumed and if the conditions laid down are met;

b) een door de douane van het land van doorvoer afgegeven certificaat:
(b) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:

De verantwoordelijke ordonnateur mag wijzigingen doorvoeren zoals bedoeld in de eerste alinea.
The responsible authorising officer may apply the type of changes referred to in the first paragraph.

Gezien de verslechtering van de financiële situatie van de bank in 1997, besloot de staat een procedure voor de verkoop van SMC te starten en aansluiting te zoeken bij een sterke partner die over de onontbeerlijke kennis voor het met succes doorvoeren van de herstructurering beschikte.
Given the worsening in the bank's financial situation in 1997, the State decided to launch the procedure for the sale of SMC, because it had concluded that the only possible way to ensure that the bank had any future was to associate it with a solid partner with the know-how needed to complete its restructuring.

[42] Op dit moment vindt alleen invoer en doorvoer plaats van CEMAC-hout (afkomstig uit een land dat is aangesloten bij de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika anders dan Kameroen), maar het systeem zou ook van toepassing kunnen worden op elke herkomst anders dan de CEMAC-landen .
[42] At present, only CEMAC timber (which originates from a country belonging to the Economic and Monetary Community of Central Africa, other than Cameroon) is involved in import and transit, but cover under the system may be extended to any origin other than the CEMAC countries.

Artikel 1 wordt vermeld omdat het toepassingsgebied van de richtlijn is uitgebreid tot overbrengingen van voor opwerking bestemde verbruikte splijtstof en overbrengingen van een punt in een lidstaat naar een ander punt in dezelfde lidstaat met doorvoer via een ander land; voorts wordt verwezen naar de hoeveelheden en concentratieniveaus die in Richtlijn 96/29 zijn vastgelegd.
Article 1, as far as it defines the extended scope of the Directive, which is now also applicable to shipments of spent fuel meant for reprocessing and shipments from one point to another of the same Member State but transiting through another country; and it makes reference to the quantities and concentration levels laid down in Directive 96/29.

Voor elk grondgebied waarover doorvoer plaatsvindt, wordt één paar stroken gebruikt.
One pair of vouchers is used for each territory crossed.

Type overbrenging (het juiste vakje aanvinken):Type MM: overbrenging tussen lidstaten (via één of meer lidstaten of derde landen)Type IM: invoer in de GemeenschapType ME: uitvoer uit de GemeenschapType TT: doorvoer door de Gemeenschap2.
Type of shipment (tick the appropriate box):type MM: shipment between Member States (via one or more Member States or third countries)type IM: import into the Communitytype ME: export out of the Communitytype TT: transit through the Community2.

- Voortzetting van het proces van institutionele opbouw in rechtstreekse samenhang met het acquis en doorvoering van hervormingen om de doelmatigheid van het openbaar bestuur in het algemeen te verbeteren.
- Continue the process of institution building directly relevant to the acquis and introduce reforms to improve the effectiveness of the public administration generally.

c) de partij onder de in artikel 8, lid 4, bedoelde voorwaarden rechtstreeks teruggaat naar de inrichting van oorsprong in de lidstaat waar het certificaat is afgegeven en dat, wanneer die terugzending met vervoer door een andere lidstaat gepaard gaat, daartoe namens alle bij deze doorvoer betrokken lidstaten, vooraf toestemming is gegeven door de officiële dierenarts van de grensinspectiepost van de lidstaat waar de partij voor het eerst op een van de in bijlage I vermelde grondgebieden aankomt.
(c) the consignment is directly returned, under the conditions provided for in Article 8(4) to the establishment of origin in the Member State where the certificate was issued and that, if transit across another Member State is involved, it has been previously authorised by the official veterinarian of the border inspection point of the Member State where the consignment first arrives in one of the territories of the Community listed in Annex I, on behalf of all Member States through which the consignment will transit.

Dit omvat plaatsing in een vrije zone of een vrij entrepot, plaatsing onder een schorsingsprocedure en het in het vrije verkeer brengen in de zin van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van 12 oktober 1992 ( 12 ), met uitsluiting van doorvoer en tijdelijke opslag;
It includes, within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code ( 12 ), the placing in a free zone or free warehouse, the placing under a suspensive procedure and the release for free circulation, but it excludes transit and temporary storage;

Daar zij is bedoeld om invloed uit te oefenen op de wijze waarop deze goederen worden vervoerd, en gelet op de bijzondere geografische ligging van Oostenrijk, raakt de regeling doorvoer door buitenlanders van nature, onvermijdelijk en intrinsiek meer dan het binnenlands vervoer van de betrokken goederen.
Being aimed at influencing transport modes in respect of these goods and given the particular geographical location of Austria, the measure naturally, inevitably and inherently affects foreign transit more than domestic transport of the goods concerned.

Het bepaalde in lid 1 vormt geen beletsel voor verbodsbepalingen of beperkingen van de invoer, de uitvoer of de doorvoer van goederen, indien die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de bescherming van de gezondheid en van het leven van mensen, dieren en planten, de bescherming van het nationale cultuurgoed met een artistieke, historische of archeologische waarde, het behoud van uitputbare natuurlijke hulpbronnen of de bescherming van de industriële en commerciële eigendom.
Paragraph 1 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality or public policy, the protection of health and life of humans, animals and plants, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, the conservation of exhaustible natural resources or the protection of industrial and commercial property.

De betrekkingen met de autoriteiten van de begunstigde landen moeten systematisch worden gestructureerd en uitgebreid tot andere instanties dan de regeringen, namelijk de parlementen en de hoge controle-instanties, waarvan de capaciteit moet worden versterkt zodat zij de hervormingen die henzelf betreffen kunnen doorvoeren en die welke onder de uitvoerende macht ressorteren kunnen controleren.
Relations with the authorities in the beneficiary States should be systematically structured and taken beyond the government level to include parliaments and Supreme Audit Institutions, whose powers must be strengthened to enable them to undertake the reforms that concern them and to audit those that are a matter for the executive branch.

Voorwaarden voor de binnenkomst en doorvoer van hoefdieren bestemd voor officieel erkende instellingen, instituten of centram in of door andere lidstaten dan de lidstaat van bestemming
Conditions for the entry and transit of ungulates intended for an approved body, institute or centre through the territory of Member States other than the Member State of destination

Onverminderd de bepalingen van de tweede alinea van dit punt wordt de import en export van elektriciteit op koppelingen met derde landen waarop de bepalingen van punt 7.1 van toepassing zijn bij de berekening van de doorvoer van elektriciteit meegeteld.
Notwithstanding the provisions of the second subparagraph of this point imports and exports of electricity on interconnections with third countries to which the provisions of point 7.1 apply shall be included in the calculation of transit of electricity.

(18) Om de bescherming van het merk te verbeteren en de strijd tegen namaak daadwerkelijk te versterken, en onverminderd de WTO-regels, in het bijzonder artikel V van de GATT over vrijheid van doorvoer, moet de houder van een Europees merk EU-merk derden kunnen verhinderen om waren in het douanegebied van de Unie binnen te brengen zonder dat deze in de vrije handel worden gebracht, wanneer deze waren uit derde landen afkomstig zijn en zonder toestemming een merk dragen dat in wezen gelijk is aan het voor deze waren ingeschreven Europees merk EU-merk.
(18) With the aim of strengthening trade mark protection and combatting counterfeiting more effectively, and without prejudice to WTO rules, in particular Article V of the GATT on freedom of transit, the proprietor of a European Union trade mark should be entitled to prevent third parties from bringing goods into the customs territory of the Union without being released for free circulation there, where such goods come from third countries and bear without authorization authorisation a trade mark which is essentially identical to the European Union trade mark registered in respect of such goods.

Verordening van ... oktober 2006 inzake de invoer, doorvoer en uitvoer van dieren en dierlijke producten (RS 916.443.11) 3.
2. Ordonnance of ... October 2006 on the import, transit and export of animals and animal products (OITE), (RS 916.443.11).

In het licht van de ervaring met de werking van Richtlijn 90/547/EEG van de Raad van 29 oktober 1990 betreffende de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten ( 7 ), dienen er maatregelen te worden genomen die homogene en niet-discriminerende toegangsregelingen voor transmissie waarborgen, met inbegrip van de grensoverschrijdende elektriciteitsstromen tussen de lidstaten.
In the light of the experience gained with the operation of Council Directive 90/547/EEC of 29 October 1990 on the transit of electricity through transmission grids ( 7 ), measures should be taken to ensure homogeneous and non-discriminatory access regimes for transmission, including cross-border flows of electricity between Member States.

In overleg met hen kunnen we namelijk nog meer verbeteringen doorvoeren en doeltreffende maatregelen nemen in Europa.
This is one of the conditions necessary in order for other improvements to be made and also for the measures that will be taken in Europe to be effective.