Noordwestelijke Doorvaart oor Engels

Noordwestelijke Doorvaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Northwest Passage

naamwoord

U krijgt het voorrecht om de Noordwestelijke Doorvaart te ontdekken.
You will be granted a charter to discover the Northwest Passage.

voorbeelde

DE EXPEDITIE van Sir John Franklin, op zoek naar de legendarische noordwestelijke doorvaart, bevond zich in ernstige moeilijkheden.
SIR John Franklin’s expedition to find the fabled Northwest Passage was in trouble.

Eigenlijk maken wij ook een soort Noordwestelijke Doorvaart.
We�re really on a kind of Northwest Passage too.

De Noordwestelijke Doorvaart bestond, strekte zich voor hen uit.
The Northwest Passage existed, flowing out in front of them.

Dan heb ik eindelijk mijn boot voor de reis naar de noordwestelijke doorvaart.
Then I shall have my boat for the trip to the Northwest Passage.

Over die ontmoeting schreef Amundsen: „De noordwestelijke doorvaart was volbracht.
Regarding the encounter, Amundsen wrote: “The Northwest Passage had been accomplished.

'Hij ging naar de noordpool om de Noordwestelijke Doorvaart te ontdekken.
“He went to the Arctic to find the Northwest Passage.

De Noordwestelijke Doorvaart zal zichzelf niet ontdekken.
Northwest passage ain't gonna discover itself.

Zijnde, de ontdekking van de Noordwestelijke Doorvaart.. en het opeisen ervan voor Engeland.
That being the discovery of the Northwest Passage and claiming it for England.

Van Californië helemaal naar Newfoundland, de Noordwestelijke Doorvaart ten lange leste...'
From the Californias all the way to Newfoundland, the Northwest Passage at long last...""

Het was zijn doel om de noordwestelijke doorvaart te ontdekken, wat het hele Amerikaanse continent zou openen.
The mission was to find the fabled Northwest Passage that would supposedly open up the entire American continent.

De noordwestelijke doorvaart — Wordt een droom werkelijkheid?
The Northwest Passage —A Dream Come True?

U krijgt het voorrecht om de Noordwestelijke Doorvaart te ontdekken.
You will be granted a charter to discover the Northwest Passage.

Hoewel al bewezen was dat de noordwestelijke doorvaart bestond, werd ze pas in de twintigste eeuw bevaren.
While the existence of the Northwest Passage had already been proved, it was not navigated until the 20th century.

Bovendien zou de doorvaarbare noordwestelijke doorvaart tot politieke conflicten kunnen leiden.
In addition, the passable Northwest Passage could lead to political conflicts.

Ik kan niet toestaan dat de Noordwestelijke Doorvaart weer in een dichte ijsmassa verandert.
I can't afford to have the Northwest Passage revert to a solid chunk of ice.

Amateurzeilers zijn door de Noordwestelijke Doorvaart gegaan.
Amateur yachtsmen have been sailing the Northwest Passage.

Als McClure naar de andere kant van het eiland zou kunnen varen, zou hij de noordwestelijke doorvaart voltooien!
If McClure could sail to the other side of the island, he would complete the Northwest Passage!

In de negentiende eeuw organiseerde de Britse marine verscheidene grote expedities om de noordwestelijke doorvaart te zoeken.
In the 19th century, the British Navy organized several massive expeditions to search for the Northwest Passage.

'Ik wil naar het noorden, op zoek naar de noordwestelijke doorvaart naar Engeland.
“My plan is to head north in search of a northwest passage to England.

Tevens wenst Canada het recht om belastingen te heffen op het zeevervoer door een ijsvrije Noordwestelijke Doorvaart.
Similarly, Canada wants the right to tax shipping through an ice-free Northwest Passage.

Daardoor kon in het jaar 2000 een Canadees politievaartuig de noordwestelijke doorvaart in ongeveer een maand afleggen.
Because of this, in the year 2000, a Canadian police ship was able to cross the Northwest Passage in about a month.

Het schip werd in 1969 omgebouwd tot ijsbreker en maakte als eerste koopvaardijschip de Noordwestelijke Doorvaart.
It was converted to have ice breaking capacities in 1969 and was the first commercial ship to cross the Northwest Passage.

In theorie kan het eenvoudig geleken hebben om de noordwestelijke doorvaart te vinden en door te komen.
In theory, finding and crossing the Northwest Passage may have seemed simple.