Noordwestelijke Territoria oor Engels

Noordwestelijke Territoria

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Northwest Territories

eienaam

Territory in northern Canada

Generaal van het noordwestelijke territorium.
General of the northwest territory.

NorthwestTerritories

voorbeelde

Voor de regering van de Noordwestelijke Territoria is het directe voordeel van de uitzondering zeer beperkt geweest.
For the Government of the Northwest Territories, the direct benefit of the exception has been very limited.

In de Noordwestelijke territoria joegen de jagers van de Inuvialuit/Inuit van oudsher op zeehonden volgens traditionele humane methoden.
In the Northwest Territories, subsistence Inuvialuit/Inuit hunters historically harvested seals using traditional humane methods.

In de Noordwestelijke Territoria wordt nog steeds gewerkt aan het creëren van de juiste administratieve omgeving om te voldoen aan de uitzondering.
The Northwest Territories are still creating the appropriate administrative environment to comply with the exception.

Alle zeehonden die in Nunavut en de Noordwestelijke Territoria worden gejaagd, moeten als goedgekeurd worden beschouwd, en de huiden in kwestie moeten automatisch worden gecertificeerd.
All seals harvested by Inuit/Inuvialuit in Nunavut and the Northwest Territories should be considered compliant and those pelts should automatically be certified.

Volgens Nunavut en de Noordwestelijke Territoria heeft de verordening geen invloed gehad op de zeehondenpopulaties en heeft de uitzondering geen omvangrijkere jacht tot gevolg gehad.
According to Nunavut and the Northwest Territories, there has been no impact on seal populations as a result of the Regulation, nor did the exception increase harvesting.

Volgens de erkende instantie van de Noordwestelijke Territoria is het grootste probleem dat met hun huidige systeem uitsluitend handgeschreven verklaringen voor complete (al dan niet bewerkte) zeehondenhuiden kunnen worden gecontroleerd.
For the recognised body of the Northwest Territories, the main issue is that their current system can only verify handwritten certificates for whole seal pelts (raw or processed).

De verslagperiode voor Groenland en Nunavut liep van 26 oktober 2015 tot 31 december 2018, en de verslagperiode voor de Noordwestelijke Territoria van Canada liep van 14 februari 2017 tot 31 december 2018.
The reporting period for Greenland and Nunavut was from 26 October 2015 to 31 December 2018, and for the Northwest Territories of Canada, from 14 February 2017 to 31 December 2018.

In 2009 heeft de regering van de Noordwestelijke Territoria een programma ingevoerd om de effecten van het verbod op zeehondenproducten van de EU te verkleinen, teneinde de prijzen te stabiliseren ter ondersteuning van de traditionele economie.
In 2009, the Government of the Northwest Territories established a programme to mitigate the effects of the EU seal ban to stabilize prices in support of the traditional economy.

In de Noordwestelijke Territoria wordt regelmatig verslag uitgebracht aan de minister over initiatieven die verband houden met de bontindustrie, waaronder ook de zeehondenproducten ressorteren, de jaarlijkse verkoop van onbewerkt materiaal en de ondersteuning van traditionele economieën.
In the Northwest Territories, regular reports are provided to the Minister on initiatives related to the fur industry, thereby covering seal products, annual sales of raw material, and support to traditional economies.

De regeringen van Nunavut en de Noordwestelijke Territoria werken samen met ambachtslieden en kunstnijverheidsorganisaties aan de bevordering van een duurzame, traditionele en eigentijdse economie voor hun gebied, in een streven naar gelijke economische onafhankelijkheid voor mannen en vrouwen.
The Governments of Nunavut and of the Northwest Territories work with artisans and arts and crafts associations to promote the sustainable, traditional, and contemporary economy of their territory, towards equal economic independence of both men and women.

De regering van de Noordwestelijke Territoria van Canada heeft geen verklaringen afgegeven in haar tweejarige verslagperiode, omdat de verkoop van zeehondenhuid via veilingen is beperkt tot de binnenlandse Canadese markt en daarvoor geen verklaring van oorsprong is vereist.
The Government of the Northwest Territories of Canada has not issued any attesting documents during their two-year reporting period, as raw seal pelt sales through auctions have been limited to the domestic Canadian market that does not require verification of origin.

In Nunavut en in de Noordwestelijke Territoria maakt de jaarlijkse jacht op en consumptie van zeehonden en het ontwerp en de verkoop van zeehondenproducten van oudsher deel uit van de culturele uitingsvormen en economische bestaansmiddelen van de Inuit-gemeenschap.
In Nunavut and in the Northwest Territories, the year-round harvest, consumption, design and sale of seal products has been a long-standing component of the cultural expression and economic livelihood of the Inuit society.

In Nunavut en de Noordwestelijke Territoria heeft de verordening geen invloed gehad op de zeehondenpopulaties en heeft de uitzondering niet geresulteerd in een omvangrijkere jacht, die nog steeds wordt beoefend in overeenstemming van de jachtregels en de waarden van de Inuit.
In Nunavut and in the Northwest Territories, there has been no impact on seal populations as a result of the Regulation, nor did the exception increase harvesting, which continues to be conducted according to harvest regulations and Inuit values.

De effecten van de uitzondering betreffende de Inuit zouden veel positiever zijn, wanneer de EU ermee akkoord zou gaan dat alle zeehonden die door de Inuvialuit in de Noordwestelijke Territoria worden gejaagd, worden beschouwd als goedgekeurd en derhalve automatisch worden gecertificeerd.
The impact of the Inuit exception would be vastly improved if the EU agreed that all seals harvested by Inuvialuit in the Northwest Territories be considered compliant and therefore automatically certified.

In de Noordwestelijke Territoria jagen de jagers van de Inuvialuit/Inuit nog steeds op duurzame wijze op zeehonden, gebruikmakend van traditionele humane methoden, en zijn de zeehonden voor hen een gezonde en betaalbare bron van voedsel en een waardevolle bron van inkomsten.
In the Northwest Territories, subsistence Inuvialuit/Inuit hunters are still harvesting seals sustainably, using traditional humane methods, as a healthy and affordable source of food and a valuable source of income.

In de Noordwestelijke Territoria wordt nog geen gebruikgemaakt van de QR-code, omdat deze gekoppeld moet worden aan bestaande etiketten of merknamen en hiervoor de gedeponeerde handelsmerken zouden moeten worden aangepast, omdat in de omschrijving daarvan ook de QR-code moet worden opgenomen.
The Northwest Territories are not using it yet as it would need to be associated with existing labelling or product branding and this would require modifying registered trademarks to accommodate the QR code.

De Noordwestelijke Territoria zijn erkentelijk voor het feit dat de EU de Inuit erkent als een aparte samenleving die van cultureel belang is, en dat de EU erkent dat de instandhouding van het Arctisch milieu en het voortbestaan van de Inuit in gelijke mate moeten worden beschermd.
The Northwest Territories acknowledge the fact that the EU recognises the Inuit as a distinct society of cultural importance and the need to equally protect the arctic environment and the Inuit existence.

De regering van de Noordwestelijke Territoria dringt er bij de EU op aan om het verbod op zeehondenproducten in een openbaar forum ter discussie te stellen en een communiqué uit te geven waarin het bestaan van de uitzondering betreffende de Inuit wordt onderstreept, met een opsomming van de huidige erkende jurisdicties.
The Government of the Northwest Territories urges the EU to address the seal ban in a public forum and to issue a communique acknowledging the existence of the Inuit exception, listing the recognised jurisdictions to date.

De regering van de Noordwestelijke Territoria dringt er bij de EU op aan om het verbod op zeehondenproducten in een openbaar forum ter discussie te stellen en een communiqué uit te geven waarin het bestaan van de uitzondering betreffende de Inuit voor het verkopen van zeehondenproducten aan de EU wordt onderstreept, en waarin wordt benadrukt dat EU-burgers op wettige wijze gecertificeerde zeenhondenproducten in bezit mogen hebben.
The Northwest Territories urge the EU to address the seal ban in a public forum and to issue a communique acknowledging the existence of the Inuit exception and the right of the Inuit to sell seal products to the EU and of EU citizens to legally possess certified seal products.

De erkende instantie van de Noordwestelijke Territoria betreurt dat de EU weinig inzet toont voor het bieden van financiële en technische ondersteuning ten behoeve van het operationaliseren van de ontheffing, en dringt er bij de EU op aan om gerichte projectfinanciering te verstrekken op het gebied van onderwijs en voorlichting, zodat de Inuit/Inuvialuit worden geaccepteerd door consumenten en inwoners van Europa wanneer zij economische activiteiten ontplooien.
The recognised body of the Northwest Territories deplores the lack of EU commitment to provide financial or technical support in order to operationalize the exemption, and urges the EU to provide targeted project funding in the field of education and outreach, allowing Inuit/Inuvialuit to advocate amongst consumers and the people of Europe, as they emerge in economic activities.

De Noordwestelijke Territoria zijn nog steeds bezig met het creëren van de juiste administratieve omgeving om te voldoen aan de uitzondering, maar volgens de Noordwestelijke Territoria heeft het EU-beleid betreffende zeehondenproducten de EU-markt voor zeehondenproducten vernietigd, en zou de situatie enorm verbeteren wanneer de EU ermee akkoord zou gaan dat alle zeehonden die door de Inuit/Inuvialuit in de Noordwestelijke Territoria worden gejaagd, worden beschouwd als goedgekeurd en derhalve automatisch worden gecertificeerd.
The Northwest Territories are still creating the appropriate administrative environment to comply with the exception but, for them, the EU Seal Regime has destroyed the EU market for seal products, and it would be vastly improved if the EU would agree that all seals harvested by Inuit/Inuvialuit be considered compliant and therefore automatically certified.

Zijn moeder, Elizabeth Gertrude Kerr, was van Schotse komaf. Haar voorouders waren pioniers die in huifkarren de fameuze Oregon-trail gevolgd waren, van Arkansas tot Oregon, om zich uiteindelijk te vestigen in de Noordwestelijke territoria.
His mother, Elizabeth Gertrude Kerr, was of Scottish descent: her ancestors were pioneers who travelled the famous Oregon Trail in covered wagons from Arkansas to settle down in the new Northwest Territories.

Tijdens het bewind van Majorianus was alleen het noordwesten van Gallië nog in Romeinse handen, slechts verbonden door een smalle strook met de Romeinse territoria in Auvergne, Provence en Languedoc die het gebied verbond met Italia.
The remaining Roman territory in Gaul in the northwest was connected with the Roman possessions in the Auvergne, Provence and Languedoc which connected these to Italy.