noordzee oor Engels

noordzee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

north sea

Er werd aardolie gevonden onder de Noordzee.
Oil has been discovered under the North Sea.

Noordzee

/'noːrt.ˈzɛː/ eienaam

de zee die tussen de Britse Eilanden en Noorwegen ligt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

North Sea

eienaam

an inlet of the Atlantic Ocean between Britain, Scandinavia and Germany, the Netherlands, Belgium and France

Er werd aardolie gevonden onder de Noordzee.
Oil has been discovered under the North Sea.

German Sea

eienaam

NorthSea

voorbeelde

Herstelmaatregelen voor kabeljauw in de Noordzee
Remedial measures for cod in the North Sea

Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee, het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, de Ierse Zee en de Noordzee (Ascobans): deze overeenkomst is bedoeld om maatregelen van de tien partijen ter beperking van de negatieve effecten van bijvangst, het verlies van habitat, mariene verontreiniging en akoestische verstoring onderling te coördineren.
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.

De visserijsterfte is aanzienlijk afgenomen voor een aantal bestanden in de Oostzee en de Noordzee in ruime zin 34 , wat een teken is dat deze bestanden positief reageren op de tenuitvoerlegging van langetermijnbeheersplannen en visserijpraktijken die aan de MDO-doelstelling voldoen.
Fishing mortality has significantly decreased for a number of stocks in the Baltic and the greater North Sea. 34 This is evidence that they are responding positively to the implementation of long-term management plans and fishing practices respecting the MSY objective.

Coregonus spp. (met uitzondering van Coregonus oxyrhynchus — anadrome populaties in bepaalde sectoren van de Noordzee)
Coregonus spp. (except Coregonus oxyrhynchus — anadromous populations in certain sectors of the North Sea)

Op grond van deze overeenkomst, naast de bilaterale visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Noorwegen van 1980, hadden deze drie landen wederzijdse toegang tot de visserij tot 4 zeemijl vanaf hun respectieve basislijnen van het Skagerrak en het Kattegat, i.e. de wateren tussen de Noordzee en de Oostzee.
This agreement, which was in addition to the 1980 bilateral fisheries agreement between the European Union and Norway, allowed for reciprocal access between those three countries to fish up to 4 nautical miles from their respective baselines in the Skagerrak and Kattegat, which are the waters between the North Sea and the Baltic Sea.

Via de Donau als langste rivier van de EU en via het Rijn-Main-Donau-kanaal kan een verbinding tussen de Zwarte Zee en de Noordzee tot stand worden gebracht.
As the longest river in the EU, in combination with the Rhine-Main-Danube canal, it can link the Black Sea with the North Sea.

De overtocht via de Noordzee (meer bepaald tussen Gotenburg en Hamburg-Bremen, in het westen van Denemarken) is veel langer en de duur van het vervoer van de goederen wordt dienovereenkomstig verlengd.
In addition, North Sea routes (in particular between Goeteborg and Hamburg-Bremen, to the west of Denmark) are much longer, and this increases the transit times for goods.

- Men was van mening dat de beperkingen op de toegang tot de Noordzee oneerlijk en discriminerend waren.
- There was a feeling that the restrictions on access to the North Sea were unfair and discriminatory.

Het gemeenschappelijk visserijbeleid, met het schandelijke probleem van teruggooi dat het gevolg ervan is, heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan wat potentieel een ernstige ecologische ramp is, vooral in de Noordzee.
The common fisheries policy, with the disgraceful problem of discards that results from it, has made a major contribution to what is potentially a grave ecological disaster, especially in the North Sea.

Vandaag de dag exploiteert DFDS een netwerk van 25 routes met 50 vracht- en passagiersschepen in de Noordzee, de Oostzee en het Engels Kanaal onder de naam DFDS Seaways.
Today, DFDS operates a network of 25 routes with 50 freight and passenger ships in the North Sea, Baltic Sea and the English Channel under the name DFDS Seaways.

verwezen naar de bevoegde commissie: PECH - Gedelegeerde verordening van de Commissie tot vaststelling van nadere bepalingen ter uitvoering van de aanlandingsverplichting voor bepaalde demersale visserijen in de Noordzee voor de periode 2019-2021 (C(2018)06793 - 2018/2895(DEA))
referred to committee responsible: PECH - Commission Delegated Regulation specifying details of implementation of the landing obligation for certain demersal fisheries in the North Sea for the period 2019-2021 (C(2018)06793 - 2018/2895(DEA))

In essentie heeft de Commissie Zweden meegedeeld dat het moet blijven vissen op de uitgedunde kabeljauwvisbestanden in de Noordzee en de oostelijke Oostzee.
In essence, the Commission has told Sweden that it must continue to fish upon the depleted cod stocks in the North Sea and the eastern Baltic.

Ook al werkte hij niet als kapitein maar als eerste machinist, uit de stukken blijkt dat hij kennelijk, net als de andere bemanningsleden, werkzaam was aan boord van schepen die voor de onderneming in de Noordzee voeren.
Although he was not employed as a ship’s captain but as a first engineer, the documents before the Court show that he, like the rest of the crew, was clearly employed on board ships that operated for the company in the North Sea.

Toegangsregelingen voor de Noordzee
North Sea access arrangements :

- De Noordzee vormt een offshoregebied dat geen deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap.
- the North Sea is an offshore area which is not part of the customs territory of the Community.

Plan voor ruimtelijke ordening van het offshore-netwerkplan in de Duitse exclusieve economische ruimte van de Noordzee 2012
Spatial Offshore Grid Plan for the German Executive Economic Zone of the North Sea 2012

Betreft: Alternatieven voor overbevissing van ondermaatse visjes in de Noordzee
Subject: Alternatives to over-fishing of small fry in the North Sea

REMBRANDT-1 is een onderzeese telecommunicatiekabel en verbindt het Verenigd Koninkrijk met Nederland door de Zuidelijke Noordzee.
REMBRANDT-1 is a Submarine communications cable system linking the United Kingdom and the Netherlands across the southern North Sea.

Raad over de TAC's voor de Atlantische Oceaan/Noordzee/Zwarte Zee
Council on TACs for the Atlantic/North Sea/Black Sea

— West-Europese snelweg (waarbij Portugal en Spanje via de Atlantische boog met de Noordzee en de Ierse zee worden verbonden) (2010)
— motorway of the sea of western Europe (leading from Portugal and Spain via the Atlantic Arc to the North Sea and the Irish Sea) (2010),

Grote boomkorvaartuigen (met een motor van meer 221 Kw) mogen niet vissen in het zogeheten gesloten scholgebied, een gebied in de Noordzee langs de kusten van België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk en Nederland.
Large beam trawlers (greater than 221 Kilo Watt engine power) are not allowed to fish in the so-called plaice box which is an area of sea adjacent to the North Sea coasts of Belgium, Denmark, Germany, France, and Netherlands.

We hebben twintig jaar, twee decennia, ervaring met diepzeeboringen in de Noordzee en voor de westkust van Schotland - twee decennia waarin wij veiligheidstechnologie van het hoogste niveau ter wereld hebben geëxporteerd.
We have 20 years, two decades, of experience in deepwater drilling in the North Sea and off the west coast of Scotland - two decades in which we have exported some of the highest level safety technology in the world.

Er zitten helemaal geen mensenetende haaien meer in de Noordzee.
Man-eating sharks don’t live in the North Sea.

Zweden heeft ook aangegeven dat de kustwateren van de Noordzee en de Oostzee, van de Noorse grens tot de gemeente Norrtälje, de kustwateren ten oosten van het eiland Öland en de kustwateren rondom het eiland Gottland te lijden hebben onder stikstoflozingen.
Sweden has also indicated that the coastal waters of the North Sea and the Baltic, from the Norwegian border to the municipality of Norrtälje, including the coastal waters to the east of the island of Öland and around the island of Gottland, were sensitive to discharges of nitrogen.

Bij schrijven van 28 juli 1980 heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Ierland de Commissie uit hoofde van artikel 2 van Richtlijn 79/115/EEG [1] het ontwerp doen toekomen van een ministeriële maatregel waarin de Ierse reders en kapiteins van Ierse schepen worden aangemaand zich ervan te verzekeren dat schepen die onder Ierse vlag varen en die op de Noordzee en in het Kanaal willen worden geloodst, alleen een beroep doen op in voldoende mate gekwalificeerde Noordzee-loodsen, die houder zijn van een certificaat in de zin van artikel 1, lid 1, van de richtlijn, dat is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van een kuststaat van de Noordzee of het Kanaal, of van een gelijkwaardig certificaat.
In its letter of 28 July 1980 the Irish Permanent Representation to the European Communities sent to the Commission, under Article 2 of Directive 79/115/EEC [1], the draft of a Ministerial measure whereby shipowners and captains of Irish ships are instructed to ensure that vessels flying the Irish flag which wish to be piloted, use in the North Sea and the English Channel only adequately qualified deep-sea pilots holding a certificate issued by the competent authority within a State bordering on the North Sea or English Channel in accordance with Article 1 (1) of the Directive, or holding a certificate considered to be equivalent.