Noorman oor Engels

Noorman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Northman

naamwoord

Uwe Hoogheid mag niet helemaal afhankelijk zijn van een Noorman.
Your Highness should be assured that you are not completely dependent on a Northman.

Norseman

naamwoord

Zeg jongedame, waarom reis je in gezelschap van die Noorman?
Tell me, young lady, why is the Norseman with you?

Norman

naamwoord

a Northman

De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal prijs gegeven.
The Normans abandoned their original language.

dane

Soortgelyke frases

Asterix en de Noormannen
Asterix and the Normans

Godfried de Noorman
Godfrid

voorbeelde

Von Richthofen wierp zijn speer en spietste de Noorman er op vast.
Von Richthofen lunged with his spear and impaled the Norseman on it.

Vivians team heeft de Noorman herbouwd.
Vivian's team has reassembled The Norseman down here.

‘Dank je, Knut,’ zei hij en hij beende op de Noorman af om een hand op diens schouder te leggen.
“Thank you, Knut,” he said, coming over to put a hand on the Norseman’s shoulder.

Nee, Sam wordt de nieuwe Noorman.
No. No, sam's gonna be the new norseman.

De Noorman was in een nog beroerder stemming dan gewoonlijk maar hij erkende tenslotte dat er gehandeld moest worden.
The Norwegian was in a mood even fouler than usual, but he finally admitted that action must be taken.

De Noorman zat onbeweeglijk stil en staarde voor zich uit, waardoor ik me afvroeg of hij alles opnieuw beleefde.
The Norseman sat very still, eyes straight ahead, and I wondered if he was living it again.

Wat goed Noorman, om je weer als mijn gast te hebben.
How good it is, Norseman, to have you once again as my guest.

Uwe Hoogheid mag niet helemaal afhankelijk zijn van een Noorman.
Your Highness should be assured that you are not completely dependent on a Northman.

Samen met Kapitein Rob en Tom Poes behoort Eric de Noorman tot de 'grote drie' uit de Nederlandse stripgeschiedenis.
Together with Kapitein Rob and Tom Poes, Eric de Noorman is widely considered to belong to the Big Three in Dutch comics history.

‘Eric de Noorman kan haar spoor volgen.’
“Eric the Northman can track her.”

Zeg jongedame, waarom reis je in gezelschap van die Noorman?
Tell me, young lady, why is the Norseman with you?

Hij knikte naar Ulfr en de grimmig kijkende Noorman volgde Symeon de zaal in.
He nodded to Ulfr, and the grim-faced Norseman followed Symeon into the Hall.

Voor de laatste keer Noorman waar is de klok?
For the last time, Norseman where is the bell?

Maar iedere Noorman wist dat de Kerk goud en zilver in hun schatkamers verzamelden om de Vikingen te verleiden.
Every good Viking knew that the Church amassed gold and silver in its chalices and whatnots just to tempt Norsemen.

‘Meneer,’ las hij, ‘geloof de waarschuwing van de ene Noorman aan de andere.
‘Sir,’ it read, ‘heed the warning of one Norseman to another.

'Dit is een goede prijs,' zei de noorman langzaam, nog altijd verbaasd over zijn buitengewoon goede fortuin.
“It is a good bargain,” the Norseman said slowly, still amazed by his incredible good fortune.

Ben jij Vigdis Adelaïs, de dochter van Gudbrandr de Noorman?
Are you Vigdis Adelaïs, the daughter of Gudbrandr the Norman?

De Noorman is het gevaarlijkste wapen.
And Norseman's the most dangerous weapon in the world.

Sam, geef me het hoofd van de Noorman.
Sam, hand me the head of that norseman.

‘Als je in een van die baaien landt, heb je evenveel kans een Ostman of een Noorman tegen te komen als een vriend.
"""Land in one of those coves, and you're as likely to run into an Ostman or a Dane as you are a friend."

In ieder geval niet de eenogige Noorman met een gouden ring in zijn oor naar wie ze op zoek was.
She certainly didn’t spot the one-eyed Norseman with a gold ring in his ear whom she desperately needed to see.

Sorry dat het zo lang duurde om de Noorman te herbouwen... maar het is gelukt.
Again, I'm sorry it's taken so long to reassemble The Norseman, but we've finally done it.

Waar is de Noorman?
Where's The Norseman?

Bovendien had ik nog nooit een Brit, een Noorman of een Pict gezien.
Besides, I had never seen a Briton, or a Norseman, or a Pict.

Jij kent Tuck; hij neemt hulpjes in dienst alsof hij aan het hof van Erik de Noorman is.
You know Tuck; he hires attendants like he’s the court of Eric the Red.