Noors oor Engels

Noors

adjektief, naamwoord onsydig

de taal die wordt gesproken in Noorwegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Norwegian

eienaam, adjektief

of or pertaining to Norwegians

Maria leert mij Noors.
Maria teaches me Norwegian.

Norwegian language

Ik hou van de Noorse taal.
I love the Norwegian language!

Nynorsk

eienaam

noors

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Norwegian

eienaam

Of or relating to Norway, Norwegians, or the Norwegian language.

Maria leert mij Noors.
Maria teaches me Norwegian.

norwegian

adjektief

Maria leert mij Noors.
Maria teaches me Norwegian.

Soortgelyke frases

Noorse elandhond
Norwegian Elkhound

Noorse gebarentaal
Norwegian Sign Language

Noorse koloniën
Possessions of Norway

Noorse buhund
Norwegian Buhund

noorse esdoorn
Norway maple

Noorse school
Bergen School of Meteorology

Noorse Esdoorn
Norway Maple

Noorse voetbalbond
Football Association of Norway

Lijst van Noorse landstreken en districten
Regions of Norway

voorbeelde

De opmerkingen zullen worden doorgegeven aan de Noorse regering.
The comments will be communicated to the Norwegian Government.

Ze trokken zich niets aan van de Noorse politie.
They didn’t give a damn about the Norwegian police.

Net als de rapporteur ben ik verheugd over het besluit van de Noorse regering om een quotum van 40 procent vrouwen in het bestuur van naamloze vennootschappen wettelijk verplicht te stellen.
Like the rapporteur, I welcome the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for female representation on the boards of joint stock companies.

Noorse wateren van 4 (COD/*04N-)
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)

De Autoriteit betwijfelde of de steunmaatregel van de Noorse staat verenigbaar kan worden verklaard met de werking van de EER-overeenkomst, en met name met artikel #, lid #, van de EER-overeenkomst
The Authority expressed its doubts as to whether the Norwegian State’s support measure could be declared compatible with the functioning of the EEA Agreement, and more specifically, whether the aid measure was compatible with Article # of the EEA Agreement

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/92 zijn authentiek.
The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) Waarvan 242 ton te vangen in Noorse wateren bezuiden 62°NB (MAC/*04N-).
(1) Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N(MAC/*04N-).

Deze Overeenkomst is opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de IJslandse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Noorse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en wordt neergelegd in de archieven van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt exemplaar daarvan aan elke Overeenkomstsluitende Partij zal overhandigen.
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.

Brady, uit een diepe slaap gewekt, was uiterst nors en sprak op de hele vlucht naar het noorden nauwelijks een woord.
Brady, who had been wakened from a deep sleep and was in a sour mood, spoke scarcely a word on the way north.

De vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Unie in Noorse wateren en voor Noorse vaartuigen in wateren van de Unie worden jaarlijks vastgesteld in het licht van overleg over visserijrechten overeenkomstig de bilaterale visserijovereenkomst met Noorwegen (7).
Fishing opportunities for Union vessels in Norwegian waters and for Norwegian vessels in Union waters are established each year in the light of consultations on fishing rights held in accordance with the bilateral agreement on fisheries with Norway (7).

Zijn stem klonk ongewoon nors, om zijn gêne te verbergen over het feit dat hij aan mijn haar zat te frunniken.
his tone unusually gruff to cover his embarrassment over messing with my hair.

‘Hetzelfde als met de Noorse,’ verkondigde ze.
‘The same thing we did to that Norwegian,’ she declared.

Noorse wateren van I en II
Norwegian waters of I and II

Door het indienen van de aanmelding van 2 mei 2012 betreffende het charterfonds (44) hebben de Noorse autoriteiten voldaan aan het kennisgevingsvereiste van artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol nr. 3.
By submitting a notification in relation to the Charter Fund on 2 May 2012 (44), the Norwegian authorities have complied with the notification requirement in Article 1(3) of Part I of Protocol 3.

De barmeid kwam nors aanlopen met zijn wandelstok, die hij tegen de bar had laten staan.
The barmaid appeared and sullenly returned his cane, which had been left leaning against the bar.

Je kunt dat ding krijgen als je ons netjes naar Goeroe Nor brengt.’
You can have that case when you get us safely up to Ghuru Nor.”

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1165/2007 zijn authentiek.
The text of Regulation (EC) No 1165/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

In aanwezigheid van padre Dino was hij zwijgzaam en berustend, hoewel zijn gezicht nog steeds nors stond.
In the presence of Padre Dino he was taciturn and acquiescent, though his face was still twisted into a scowl.

Binnen dit quotum gedane vangsten moeten van het Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.

(3) Denemarken heeft gevraagd dat specifieke maatregelen zouden worden vastgesteld om rekening te houden met het seizoengebonden karakter van de visserij op diepzeesoorten in het Skagerrak en in de Noorse wateren van ICES-sector IV a.
(3) Denmark has asked for specific measures to be laid down to take account of the seasonal nature of fisheries for deep-sea species in the Skagerrak and in Norwegian waters of ICES Division IVa.

Zeromancer is een Noorse band geformeerd in 1999 door leden van de band Seigmen.
Zeromancer is a Norwegian industrial rock band formed in 1999 by members of the band Seigmen.

In de tweede plaats oordeelde de Autoriteit dat het belastingvoordeel voor coöperaties selectief was en betwijfelde zij dat de maatregel was gerechtvaardigd door de aard of de opzet van het Noorse belastingstelsel.
Secondly, the Authority considered the tax benefit for cooperatives to be selective and had doubts that it would be justified by the nature or general scheme of the Norwegian tax system.

Noorse garnaal
Northern prawn

Een mijlpaal werd bereikt toen in 1996 de hele Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift in het Noors verscheen.
A milestone was reached when the entire New World Translation of the Holy Scriptures was published in Norwegian in 1996.

De volgende keer wordt het de nor.
He'll get preventive detention next time.