Noordwijk oor Engels

Noordwijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Noordwijk

Noordwijk (Groningen)

Noordwijk (Groningen)

Op 20 april 1999 werd een hoorzitting in Noordwijk gehouden.
On 20 April 1999 a meeting was held in Noordwijk .

voorbeelde

Door het verkrijgen van deze onderscheiding/award is Noordwijk nu opgenomen in DestiNet, een atlas voor duurzaam toerisme wereldwijd.
Because of this award Noordwijk has been selected for inclusion in the global atlas for sustainable tourism DestiNet.

In Noordwijk (Nederland) wordt het Galileo-referentiecentrum opgezet.
The Galileo Reference Centre is being developed in stages in Noordwijk (Netherlands).

Het Comité onderschrijft de richtsnoeren voor een gemeenschappelijke geïntegreerde aanpak van de ruimtelijke ordening op EU-niveau, die in het eerste ontwerp van het Schema voor de ruimtelijke ontwikkeling van de Gemeenschap tijdens de bijeenkomst van ministers in juni 1997 in Noordwijk zijn vastgesteld.
The Committee supports the guidelines for an integrated and common approach to spatial planning at European Union level established in the first official draft of the European Spatial Development Perspective, which was endorsed at the Noordwijk Ministers' meeting in June 1997.

Tegelijkertijd wordt in dit verslag geconstateerd dat de Commissie naar aanleiding van de informele Raad van Noordwijk intern overlegd heeft tussen haar verschillende diensten met als resultaat dat het wenselijk zou zijn om permanente mechanismes in te stellen voor controle, evaluatie en coördinatie van de territoriale gevolgen van bepaalde communautaire activiteiten.
The same report also recalls that, following the informal Council of Noordwijk, the Commission undertook a series of internal consultations of its departments, as a result of which it was concluded that it should be possible to set up permanent mechanisms for the monitoring, assessment and coordination of the regional effects of the various fields of Community activity.

(6) In tal van belangrijke studiebijeenkomsten en conferenties over criminaliteitspreventie - met name die van Stockholm in 1996, Noordwijk in 1997, Londen in 1998 en de Algarve in 2000 - is gevraagd om de oprichting van een netwerk in de Europese Unie voor de ontwikkeling van de samenwerking inzake criminaliteitspreventie.
(6) Several major seminars and conferences on crime prevention, most notably those held in Stockholm in 1996, in Noordwijk in 1997, in London in 1998 and in the Algarve in 2000 called for the establishment of a network within the European Union to develop cooperation on crime prevention.

Voor Amsterdam, wij gaan er nog altijd van uit dat de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam zal worden afgesloten, zijn er nog enige knelpunten op te lossen. Dat is ook in Noordwijk gebleken.
As we saw in Noordwijk, there are still a number of difficult issues to be resolved before we get to Amsterdam, which is where we still expect to conclude the Intergovernmental Conference.

Een uur later rijdt ze de badplaats Noordwijk in.
An hour later, she reaches the seaside resort of Noordwijk.

Dat Echternach niet beschikte over een verblijfsvergunning in de zin van de Vreemdelingenwet, was een gevolg van het feit dat hij daarvan was vrijgesteld wegens het beroep van zijn vader, die ambtenaar was bij de European Space Agency ( hierna : ESA ) te Noordwijk .
In Mr Echternach' s case, the fact that he had no residence permit of the type referred to in the Vreemdelingenwet was due to the fact that he was exempted from that requirement by reason of his father' s position as an official of the European Space Agency ( hereinafter referred to as "the ESA ") at Noordwijk, in the Netherlands .

Vanaf Transferium 't Schouw A44 zou de RGL verdergaan als sneltram naar Katwijk aan den Rijn, waarna het geplande traject zich splitste in een tak naar Katwijk aan Zee en een naar Noordwijk.
From Transferium 't Schouw A44, the RGL would go as light rail to Katwijk aan den Rijn, then fork into branches to Katwijk aan Zee and Noordwijk respectively.

„Tijdens het Food Congres in Noordwijk op 9 september [1998] sprak [een lid van de raad van bestuur van Bavaria] mij aan m.b.t. [...] en de Heineken-reactie hierop.
‘At the Noordwijk food fair on 9 September [1998], [a member of Bavaria’s board of directors] spoke to me about the matter ... and Heineken’s reaction.

Vervolgens werd op de buitengewone Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën te Noordwijk in principe overeenstemming bereikt over de teksten van de twee voorstellen voor een verordening en de ontwerpresolutie van het Europees Parlement en deed de Raad ons Parlement het gemeenschappelijk standpunt over het eerste voorstel toekomen, terwijl hij bovendien om nieuw overleg over het tweede voorstel vroeg.
At the informal meeting of the ECOFIN Council, in Noordwijk, the texts of the two proposals for regulations and the draft resolution were agreed and the common position on the first of those proposals was forwarded to the European Parliament and was adopted in first reading, while it requested to be consulted again on the latter proposal.

Het eerste officiële ontwerp van een Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP): achtergrond Het document dat is ingediend bij de Informele Raad van Noordwijk is het geesteskind van het Comité voor ruimtelijke ontwikkeling en moet worden bezien in het licht van de moeizame en complexe beleidsvorming ten aanzien van ruimtelijke ordening in de Europese Unie.
The first official draft European Spatial Development Perspective (ESDP): Context The document produced at the Noordwijk Informal Council, the fruit of the Regional Development Committee's work, must be considered and assessed in the light of the difficult and complex development of political attitudes to regional planning in the European Union.

„Anti-kerk-leuzen roepend, hielden zondag in de noordwijk [van Montreal] 500 Italiaans-Canadezen een vier en een halve kilometer lange mars om te protesteren tegen de belastingverhoging die sommige katholieke kerken voor hun parochianen hadden afgekondigd”, aldus de in London (Ontario) verschijnende „Free Press” van 26 februari 1973.
“Chanting anti-church slogans, 500 Italian-Canadians marched three miles in [Montreal’s] north end Sunday to protest taxes levied by some Catholic churches on their parishioners,” says the “Free Press” of London, Ontario, February 26, 1973.

Het door het geachte Parlementslid geciteerde artikel was gebaseerd op een verkeerde interpretatie van een persbericht van het secretariaat van de Raad over de conclusie van de bijeenkomst in Noordwijk.
The article cited by the Honourable Member was based on a misinterpretation of a Council secretariat press release on the conclusion of the Nordwijk meeting.

Een klein deel van de autochtone bevolking van Noordwijk aan Zee spreekt (vanouds) Noordwijks, een oorspronkelijk Hollands dialect dat sterk lijkt aan onder meer het Katwijks en het Schevenings.
A small part of the indigenous population of Noordwijk aan Zee speaks Noordwijks, a very original Dutch dialect, which sounds like Katwijks, but in Noordwijk the dialect is almost gone, compared to Katwijk, where more people speak in (partly) dialect.

De conferentie vond op 15-16 mei plaats in Noordwijk, in aanwezigheid van vicevoorzitter Kallas, minister Van der Hoeven en de Portugese staatssecretaris van Onderwijs, Pedreira (Portugal nam het voorzitterschap van de Europese scholen over in augustus 2006).
The conference took place on 15-16 of May in Noordwijk with the participation of Vice-President Kallas, Minister van der Hoeven and the Portuguese Secretary of State for Education, Mr Pedreira (Portugal took over the presidency of the European Schools from August 2006).

Het document dat is ingediend bij de Informele Raad van Noordwijk is het geesteskind van het
The document produced at the Noordwijk Informal Council, the fruit of the Regional Development

Daar is nog geen politieke overeenstemming over. Desondanks bleek uit de algemene politieke appreciatie die door de regeringsleiders in Noordwijk is gedaan ten eerste, de duidelijke politieke wil, reeds geregistreerd in het conclaaf in Den Haag op 20 mei maar hier nog eens bevestigd op 23 mei door de regeringsleiders in Noordwijk, om de IGC succesvol tijdens de Europese Raad in Amsterdam af te ronden met een Verdrag van Amsterdam.
Nevertheless, it appeared from the general assessment made by the Heads of Government at Noordwijk that there was a clear political will, already seen at the conference at The Hague on 20 May and now confirmed in Noordwijk on 23 May, to bring the IGC to a successful conclusion with an Amsterdam Treaty at the Amsterdam summit.

In september 2004 ondertekenden de ministers van Defensie van vijf EU-lidstaten in Noordwijk (Nederland) de Intentieverklaring betreffende de oprichting van een Europese gendarmerie (Eurogendfor).
The defence ministers of five EU Member States signed a statement of intent on the creation of a European gendarmerie force (Eurogendfor) in September 2004 in Noordwijk (Netherlands).

In de bijeenkomst in Noordwijk werd echter geen overeenstemming bereikt over enige verbetering in de voorwaarden voor de toegang van de Andes-landen tot de markt van de Gemeenschap.
However, the Nordwijk meeting did not agree to any improvement in the conditions of Andean market access to the Community.

Die werd in Noordwijk uit elkaar gehaald en op de wal bij de Wittepoort weer in elkaar gezet.
Her new mill was dismantled in Noordwijk and set up on the ramparts near the Wittepoort.

2006 was een jaar vol inspirerende ontwikkelingen voor de toekomst van de Europese scholen. In het voorjaar vond in Noordwijk een grote conferentie op hoog niveau plaats, die een mijlpaal vormde van een proces dat zich op verschillende niveaus voltrekt.
The major high-level conference in the spring of 2006 in Noordwijk was a milestone for the reform process that has been ongoing at different levels.

Lieve Muse, ik zag je maandag om 10 uur wachten op dat bankje... Voor bus 95 naar Noordwijk.
" Sweet Muse, I saw you last Monday at 10am waiting on the bench... for the west-bound # 95 bus toward Noordwijk.

Deze werkzaamheden vonden plaats op 9 en 10 juni 1997 te Noordwijk, onder Nederlands voorzitterschap, ter gelegenheid van het eerste officiële project van het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief.
On 9 and 10 June 1997 in Noorwijk, during the Dutch presidency, this work produced a first official draft of the European Spatial Development Perspective.

Begin 2001 is er in Noordwijk een seminar gehouden over het mislukken van bedrijven. De belangrijkste onderwerpen waren het verbeteren van de wetgeving op het gebied van faillissementen en het voorkomen van faillissementen.
Early in 2001, a seminar on the failure of enterprises was held in Noordwijk, at which the most important issues discussed were the improvement of bankruptcy legislation and the prevention of insolvencies.