draaideurcrimineel oor Engels

draaideurcrimineel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

repeat offender

naamwoord

repeat offender

Hier staat dat Jake Wexford een draaideurcrimineel was.
The file says that jake wexford was a repeat offender.

repeat criminal

iemand die ook na meerdere strafrechtelijke veroordelingen steeds opnieuw de fout blijft ingaan

repeat criminal offender

iemand die ook na meerdere strafrechtelijke veroordelingen steeds opnieuw de fout blijft ingaan

voorbeelde

Als ik ooit een beeld had gezocht bij het woord draaideurcrimineel, dan had ik het nu (in achtvoud).
If I’d ever needed a visual definition of serial criminal, I now had one (or eight).

De meeste gasten hier zijn ongeschoolde, gewelddadige, verlopen junks en draaideurcriminelen.
Most of the cons in here are uneducated, violent, washed-up drug addicts and habitual criminals.

Elvis had het bijna perfecte profiel van een draaideurcrimineel die regelmatig de gevangenis van binnen had gezien.
Elvis had an almost perfect profile of a repeat offender.

De woorden ‘jeugddetentie’ en ‘draaideurcrimineel’ hangen er niet in een baan rond zijn leven.
The words ‘detention centre’ and ‘repeat offender’ wouldn’t be hanging in orbit around his life there.

Mickey Mercado is een draaideurcrimineel die waarschijnlijk al zijn hele volwassen leven voor een kartel werkt.
Mickey Mercado is a career thug who has probably worked for a cartel his entire adult life.

Hij is een draaideurcrimineel.
He's just a rebound.

Zou een draaideurcrimineel bang worden van een enkele arrestatie?
Was a career gangster really so spooked by a single arrest?

Hij en zijn mensen kenden de meeste draaideurcriminelen van naam.
He and his team knew most of the repeat offenders by name.

Als draaideurcrimineel weet Zeke dat de kaarten opeens anders liggen.
As a career criminal, Zeke knows that the game has suddenly changed.

Neil, draaideurcrimineel als het om piraterij en cybercrimes ging, had een overeenkomst gesloten met de FBI.
Neil, being a repeat offender in the piracy and cyber-crime arena, ended up making a deal with the Bureau.

‘Zag ik jou nou net echt een of andere draaideurcrimineel geld toestoppen om aan informatie te komen?’
‘Tell me I didn’t just see you hand money to some lowlife of a habitual criminal in return for information?’

Ray is'n draaideurcrimineel.
Ray's a repeater.

Dan was hij zeker aan de drugs geraakt en een draaideurcrimineel geworden, net als zijn moeder.
Because he certainly would've wound up on drugs and in and out of prison, just like his mother.

Zeke is een draaideurcrimineel die in drie staten gevangen heeft gezeten.
Zeke is a career criminal who has done time in three states.

‘Haar fantasieën hadden betrekking op zwaardere straffen voor draaideurcriminelen.
"""Her fantasies involved super-max sentencing for repeat offenders."

Ze waren het er allemaal over eens dat het een draaideurcrimineel was die Myra Marin heette.
They all agreed it was a repeat offender named Myra Marin.

Hier staat dat Jake Wexford een draaideurcrimineel was.
The file says that jake wexford was a repeat offender.

Een draaideurcrimineel, niet iemand die zo doelbewust te werk gaat.
Habitual criminal, not someone capable of acting with this kind of purpose.

Hij blijft een draaideurcrimineel die niet te vertrouwen is.
He’s still a career criminal who cannot be trusted.

‘Het is niet alsof hij een draaideurcrimineel is.’
“It’s not like he’s a career criminal.”