draaiduizeligheid oor Engels

draaiduizeligheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

head rush

naamwoord

vertigo

naamwoord

Een dysfunctie van het labyrint kan echter wel degelijk balansproblemen zonder draaiduizeligheid veroorzaken.
However, dysfunction of the vestibular system may cause imbalance without vertigo.

voorbeelde

Iedere keer dat ze zich op haar rug moet draaien, noemt Ellen haar draaiduizeligheid psychosomatisch.
Every time she flips on her back, Ellen starts talking about her dizziness as something psychosomatic.

De andere twee casus illustreren oorzaken van vestibulaire dysfunctie leidend tot balansproblemen zonder draaiduizeligheid: een bilaterale vestibulopathie en benigne paroxysmale positioneringsduizeligheid.
Two other cases illustrate causes of vestibular dysfunction resulting in imbalance without vertigo: a bilateral vestibulopathy and benign paroxysmal positional vertigo.

Maar omdat ik last heb van draaiduizeligheid... ben ik wel bang om naar buiten getild te worden door dat gat in de muur... en in de lucht te bungelen.
I'm afraid of being swung out of this place through that hole in the wall and being dangled in mid-air.

En gezien zijn eigen aanvallen van draaiduizeligheid was hij niet in een positie om te oordelen.
Nor, considering his own episodes, was he in any position to judge.

Ondertussen had haar moeder gemeend dat ze de draaiduizeligheid zelf kon verhelpen.
Meanwhile, Mom thought she could take care of the positional vertigo herself.

Het perifeer vestibulaire apparaat blijft vaak onderbelicht, omdat de meeste artsen enkel aan stoornissen van het labyrint denken bij klachten van draaiduizeligheid.
The peripheral vestibular system is often overlooked. This is probably due to the fact that most clinicians overlook the vestibular system, when complaints of vertigo are missing.

Een dysfunctie van het labyrint kan echter wel degelijk balansproblemen zonder draaiduizeligheid veroorzaken.
However, dysfunction of the vestibular system may cause imbalance without vertigo.

Dat de draaiduizeligheid iets sociaals was, een traditie bijna en dat die verbroken moest worden.
That the dizziness was something social, almost a tradition, she supposed, that you could break with.

Intolerantieverschijnselen kunnen zijn: storende draaiduizeligheid, slapeloosheid, nachtmerries, rusteloosheid, OPGEJAAGD GEVOEL, gevoel van kortademigheid, aandachtsproblemen, gevoel van verwardheid, ongewoon schommelende stemmingswisselingen, gevoelens van wantrouwen ten opzichte van anderen (paranoia), ongewoon gedrag of agressiviteit (ongewone boosheid), onverklaarbare angst, ernstige angstgevoelens, paniekaanvallen, neerslachtigheid TOT depressieve gevoelens, zelfmoordgedachten, gedrag waarbij men zichzelf in gevaar brengt, psychose (verlies van contact met de werkelijkheid), hallucinaties (dingen zien of horen die er niet zijn) ook: hoofdpijn, hartkloppingen, en zelden maagdarmbezwaren
severe dizziness, insomnia, nightmares, restlessness, HUNTED FEELING, sensation of shortness of breath, lack of attention, confusion, unusual mood swings, suspicion to others (paranoia), unusual behaviour or aggressivness, (unusual anger), inexplicable anxiety, severe feelings of anxiety, panic attacks, depressive feelings, suicidal thoughts, selfdestructive behaviour, psychosis (loss of contact with reality), hallucinations (see or hear things that aren'T there)Also: headache, cardiac palpitations, and rarely gastro-intestinal complaints

Van de anti-epileptica pregabaline en lacosamide is in meta-analysen van gerandomiseerd onderzoek gevonden dat ze vaker dan placebo draaiduizeligheid kunnen veroorzaken, maar niet duidelijk is of het daadwerkelijk draaiduizeligheid of een andere vorm van duizeligheid betrof.
Meta-analyses of randomised studies have shown that the anti-epileptics pregabalin and lacosamide cause vertigo more often than placebo, but it is not clear whether these cases concerned actual vertigo or another form of dizziness.

Als je het gevoel hebt dat je omgeving draait, wordt dat vertigo of draaiduizeligheid genoemd.
If your dizziness is creating the sense that you or your surroundings are spinning, then that is more accurately called vertigo.

Draaiduizeligheid kan gepaard gaan met misselijkheid, braken en een verlies van evenwichtsgevoel.
Vertigo can be associated with nausea, vomiting, and unsteadiness.

BPPD Draaiduizeligheid (1 replies)
Resource (1 replies)

Draaiduizeligheid; hierbij krijg je het gevoel dat jij of je omgeving draait en tolt.
Vertigo, the feeling that you or your surroundings are spinning.

Als je duizeligheid heel erg is en je beperkt in het dagelijks leven, en het lijkt alsof de hele wereld om je heen draait, kan het zijn dat je vertigo oftewel draaiduizeligheid hebt.
If your dizziness is significant and disabling and best described as the world is spinning around you, then your may have vertigo.

Draaiduizelingen, hoofdpijn, misselijkheid, braken, overgevoeligheid aan licht en geluid, vlekken en flikkeringen voor de ogen.
Vertigo, headaches, nausea, vomiting, hypersensitivity to light and sound, spots and flashes in my vision.

Draaiduizeligheid of vertigo is het gevoel dat de wereld om je heen beweegt of draait, zelfs als jij helemaal stilzit.
Learn more... Vertigo is the sensation that the world is spinning or moving even though you are stationary.

Uit een gegevensbestand van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) kwamen aanwijzingen dat blokkers eveneens draaiduizeligheid kunnen veroorzaken.
A database operated by the American Food and Drug Administration (FDA) has provided evidence that blockers can also cause vertigo.

Draaiduizeligheid treedt op door het gevoel, rond te tollen als er geen sprake is van beweging.
Vertigo is a feeling of dizziness or the sudden sensation of spinning when there is no real movement.

Benigne paroxysmale positiedraaiduizeligheid, BPPD, is de meest voorkomende oorzaak van draaiduizeligheid.
Benign paroxysmal positional vertigo, BPPV, is the most common cause of vertigo.

Helaas heb ik zelf sinds april 2014 ook last gekregen van mijn evenwicht en draaiduizelingen.
Unfortunately, I’ve been wrestling with my own balance issues and spinning vertigo since April 2014.

Draaiduizeligheid komt bij houdings- en positieveranderingen voor en wordt gekenmerkt door een draaiend en slingerend gevoel van het hoofd.
Vertigo can be triggered by changes of posture or position, and is characterised by a feeling that the head is rotating or oscillating.

Als je last hebt van draaiduizeligheid en reisziekte, kunnen antihistaminica zoals meclozine en dimenhydrinaat helpen.
If you suffer from vertigo and motion sickness, antihistamine meds such as meclizine and dimenhydrinate are helpful.

Draaiduizeligheid (vertigo).
a feeling of spinning or tilting (vertigo)

Er is echter weinig kwalitatief goed onderzoek gepubliceerd naar deze bijwerking. Gepubliceerd zijn voornamelijk kleine gerandomiseerde onderzoeken, patiëntenseries en casuïstische mededelingen. In deze publicaties is overigens wel met aanvullend onderzoek aannemelijk gemaakt dat het om draaiduizeligheid gaat.
There has, however, been little high-quality research into this side-effect. Published work largely consists of small randomised studies, case series and anecdotal reports, although these publications do report the use of supplementary examinations to conform vertigo.