draaideur oor Engels

draaideur

naamwoord vroulike

constructie van drie of vier deurbladen die rondom een gezamenlijke verticale as kunnen draaien, ter vervanging van een gewone deur m.n. gebruikt in winkels, ziekenhuizen enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

revolving door

naamwoord

rotating door

Hij stoot zijn teen tegen de draaideur toen hij binnenkwam.
He stubbed his toe on the revolving door on the way in.

voorbeelde

Het palazzo heeft een draaideur nodig voor al jóúw liefjes.
The palazzo needs a revolving door for all your lovers.

is ingenomen met de voortzetting van de onderzoeken van de Europese Ombudsman naar „draaideur”-gevallen in de Commissie; uit zijn bezorgdheid over de „interne draaideur” tussen de Europese Ombudsman en de andere instellingen, mogelijk onder toezicht van de Europese Ombudsman, of tussen de andere instellingen die mogelijk toezicht op elkaars werk houden; roept de Europese Ombudsman op om de situatie te onderzoeken en, indien dit noodzakelijk wordt geacht, regels uit te werken zodat belangenconflicten vermeden kunnen worden;
Welcomes the continuation of the Ombudsman's investigations into ‘revolving door’ cases in the Commission; is concerned about the ‘internal revolving door’ between the Ombudsman and the other institutions which might be under scrutiny of the Ombudsman or between the other institutions which might scrutinising each other's work; calls on the Ombudsman to analyse the situation and to work out rules in order to avoid conflicts of interests if it considers it to be necessary;

.1 Draaideuren, beweegbare platen, patrijspoorten, gangen en laadpoorten en andere openingen die volgens de voorschriften tijdens de vaart gesloten moeten blijven, moeten worden gesloten voordat het schip de haven verlaat.
.1 Hinged doors, portable plates, sidescuttles, gangway and cargo ports and other openings, which are required by these regulations to be kept closed during navigation, shall be closed before the ship leaves the port.

Achter me hoorde ik de draaideur een geluid maken alsof iemand snel inademde en toen kwam er nog iemand naar buiten.
Behind me, the revolving door made a noise like a quick intake of breath as someone else emerged.

‘Weet je nog die keer toen we met zijn allen naar de film gingen en Bills jack vast kwam te zitten in de draaideur?’
“Remember the time we were all going to the movies, and Bill’s jacket got caught in the revolving door?”

Het levende bewijs dat ons draaideur - gevangenissysteem werkt.
You're living proof that our revolving-door prison system works.

‘Geen dank,’ zei ik tegen de lucht, terwijl ik je naar de draaideuren van mijn kantoorgebouw zag huppelen.
“That’s fine,” I said to the air as I watched you skip toward the revolving doors of my office building

Toen er mensen binnenkwamen via de draaideuren van de hoofdingang, had ze gedacht: De kooi uit, de wereld in.
As people passed through the revolving doors at the front entrance, she had a thought: Out of the cage, into the world.

‘Deze kant op, denk ik,’ zei Murph en hij liep in de richting van de draaideur.
“This way, I think,” said Murph, leading them toward the revolving doors.

Ik neem de lift naar beneden, ga door de draaideur naar buiten en loop haastig naar het hoofdfiliaal van Barnes & Worth.
I take the lift down, spin through the revolving doors and trot down the street to the flagship Barnes and Worth store.

We wandelen door de ruime, drukke lobby naar de uitgang van het hotel, maar Grey vermijdt de draaideur.
We cross the expansive, bustling lobby of the hotel toward the entrance but Grey avoids

In de gevelrijen, overdekt met roet, vuilkorsten en mos, ging af en toe een draaideur open.
Once in a while, on the fronts covered with soot, encrusted with rubbish and moss, the revolving door of a shop opened.

‘Ik ga terug naar Texas om een kind te krijgen,’ antwoordde ik, waarbij ik achteruit liep naar de draaideur.
“I’m going home to Texas to have a baby,” I said, walking backward toward the revolving door.

Waterdichte deuren moeten schuifdeuren, draaideuren of deuren van een daaraan gelijkwaardig type zijn.
Watertight doors shall be sliding doors or hinged doors or doors of an equivalent type.

Ik liep voorop naar de hoek en verder naar waar de draaideur was geweest.
I led the way to the corner and along to where the revolving door had been.

Hang- en sluitwerk — Elektrische open-standhouders voor draaideuren — Eisen en beproevingsmethoden
Building hardware — Electrically powered hold-open devices for swing doors — Requirements and test methods

De lobby was afgezet met glazen draaideuren.
The lobby was cordoned off by glass turnstiles.

Cotten voelde een warme luchtstroom toen ze door de draaideur het hoofdkwartier van SNN binnen stapte.
Cotten felt the blast of warm air as she passed through the revolving doors into SNN’s headquarters.

Aandrijvingen voor roldeuren, sectiepoorten, sneldraaidende deuren, branddeuren, schuifdeuren, draaideuren, kanteldeuren, hefdeuren, valdeuren, vouwdeuren, slagbomen en liften, boeken- of spijsliften, alsmede vanggerei voor deze goederen
Drives for rolling gates, sectional gates, high-speed gates, fire protection gates, sliding gates, rotating gates, swing gates, lifting gates, lowering gates, folding gates, barriers and lifts, small goods lifts, and fall arrest apparatus for the aforesaid goods

Binnen duwden ze een zware perspex draaideur naar het middenschip van de kapel open.
Inside they pushed open a heavy perspex hinged screen into the main body of the old chapel.

Het tweede briefje, met het symbool van de vis, hing zelfs hier, op de draaideur bij de ingang, geplakt.”
The second message, with the symbol of the fish, appeared here, stuck to the revolving door at the entrance.”

Tourniquets en draaideuren (niet automatisch), draaistangsluitingen van metaal voor ramen, centrale sluitinstallaties, inbraakalarmsystemen
Turnstiles (non-automatic), rotary bar closures of metal for windows, central locking installations, burglar alarm systems

IK KAN NET ZO GOED EEN DRAAIDEUR PLAATSEN.
I might as well as install a revolving door.