draaisnelheid oor Engels

draaisnelheid

naamwoord vroulike

voorbeelde

Er kan worden gemeten of de draaisnelheid realistisch is.
It can be measured if the rate is realistic.

Draaicirkel: door een vaartuig met constant vermogen en een roerhoek van 20° op lateraal onbegrensd water te laten varen, kunnen de waarden van de snelheid, drifthoek, draaisnelheid en draaicirkeldiameter van een stationair draaiend vaartuig worden geregistreerd op waterdiepten die trapsgewijs verminderd worden.
Turning circle: by running a craft at constant power and a rudder angle of 20° on lateral unrestricted water, the values of speed, drift angle, rate of turn and turning circle diameter of a stationary turning craft can be recorded on stepwise reduced water depth.

Aanwijzen van de draaisnelheid
Indication of the rate of turn

tijd om draaisnelheid r# = # te bereiken
Time to reach turning speed r

Als de kogel een bepaalde draaisnelheid v(o) (gewoonlijk ongeveer # toeren per seconde) heeft bereikt, wordt de energietoevoer gestopt waardoor een vertraging van de draaisnelheid optreedt, die het gevolg is van de gaswrijving
When the ball has reached a given rotational speed v(o) (usually about # revolutions per second), further energizing is stopped and deceleration takes place, due to gas friction

Meet de draaisnelheid van de rol als dit nog niet is gebeurd.
Measure the rotational speed of the roller if this has not already been done.

Het aflezen van de draaisnelheid moet in richting en grootte met de vereiste nauwkeurigheid mogelijk zijn.
It shall be possible to read the direction and extent of the rate of turn with the necessary accuracy.

tijd om draaisnelheid r2 = 0 te bereiken
Time to reach turning speed r2 = 0

Afsluitorganen en regelaars voor de draaisnelheid van turbines
Shut-off devices and rotational speed regulators for turbines

Gevaren in verband met de verschillende draaisnelheden van de gereedschappen
Risks relating to variations in the rotational speed of tools

De roerhoek δ (bv. 20° stuurboord) wordt gehandhaafd tot de waarde r1 van de draaisnelheid als bedoeld in punt 2.2 voor de betreffende afmetingen van het schip of het samenstel is bereikt.
The rudder angle δ (e.g. 20° to starboard) shall be maintained until the value r1 of the turning speed referred to in point 2.2 for the corresponding dimensions of the vessel or convoy is reached.

tijd om draaisnelheid r1 te bereiken
Time to reach turning speed r1

Draaisnelheid (ROT)
Rate of turn ROT

Als het schip of het samenstel met een constante snelheid van Vo = 13 km/u ten opzichte van het water vaart, moet bij het begin van het manoeuvre (tijd to = 0 s, draaisnelheid r = 0°/min, roerhoek δ0 = 0°, het toerental wordt constant gehouden) de uitwijking naar bakboord of stuurboord op gang gebracht worden door aan het roer te draaien.
With the vessel or convoy under way at a constant speed of V0 = 13 km/h in relation to the water, at the start of the manoeuvre (time t0 = 0 s, turning speed r = 0°/min, rudder angle δ0 = 0°, engine speed kept constant), evasive action to port or starboard is to be initiated by putting across the helm.

Dit moet worden aangetoond met gesimuleerde uitwijkmanoeuvres naar bakboord en stuurboord met voorgeschreven waarden waarbij voor bepaalde draaisnelheden van het schip als reactie op het draaien en het vervolgens controleren van het roer aan een bepaalde tijdslimiet moet worden voldaan.
This shall be proved by simulated evasive action manoeuvres to port and starboard with prescribed values whereby for specific turning speeds of the vessel in response to putting across and then checking the helm a certain time limit shall be complied with.

"ontwikkeling" s "technologie" voor het bepalen van de aan de onderdelen gestelde functionele eisen nodig voor het regelen van de motorstuwkracht of de drijfaskracht door het "FADEC-systeem" (bv. constanten en accuratesse in verband met responssensortijd, draaisnelheid van de brandstofklep);
"Development""technology" for deriving the functional requirements for the components necessary for the "FADEC system" to regulate engine thrust or shaft power (e.g., feedback sensor time constants and accuracies, fuel valve slew rate);

Vervolgens wordt de aandrijvingseenheid van de rollenbank losgekoppeld en de draaisnelheid van de rol(len) verminderd.
The device used to activate the dynamometer is then disconnected from the bench and the rotational speed of the roller(s) decreases.

Vervolgens wordt de aandrijving losgekoppeld: de draaisnelheid van de meedraaiende rol vermindert.
The device used for starting up the dynamometer is then disconnected: the rotational speed of the driven roller decreases.

Aan de draaisnelheden van punt #.# en de tijdslimieten moet worden voldaan
The turning speeds given in point #.# and the time limits shall be complied with

De variatie van de drifthoek, draaisnelheid, snelheid en diameter in functie van de waterdiepte kan worden bepaald door deze waarden uit te zetten tegen T/h.
Plotting this date versus T/h allows determining how drift angle, rate of turn, speed and the diameter change with the water depth.

De tijden t1, t2, t3 en t4 die nodig zijn om de draaisnelheden r1, r2, r3 en r4 te bereiken, worden opgenomen in de meetrapporten in bijlage 2.
The times t1, t2, t3 and t4 required to reach turning speeds r1, r2, r3 and r4 shall be recorded in the measurements report in Annex 2.

stuurautomaat: een inrichting die, afhankelijk van de ingestelde waarde, een bepaalde draaisnelheid van het schip automatisch bewerkstelligt en handhaaft;
‘rate-of-turn regulator’: equipment which automatically produces and maintains a given rate of turn of the vessel in accordance with preselected values;