draaischijf oor Engels

draaischijf

Een ronde schijf met nummers van 0 tot 9, met welke men bij oude telefoontoestellen het telefoonnummer kiest.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lathe

naamwoord

Het is geen arbeider - gewoon een elektronische draaischijf,
It's not a laborer — it's simply an electronic lathe,

hub

naamwoord

A point where many routes meet

Zij kunnen in voorkomend geval tevens fungeren als draaischijf voor de gegevensuitwisseling.
They could also serve as hubs for the information exchange as appropriate.

turntable

naamwoord

algemeen en doorverwijspagina

Wikimedia disambiguation page

Als ze die draaischijf op zijn plaats krijgen, zijn ze weg.
If they ever get that turntable into place, we're licked.

dial · dial plate · railway turntable

voorbeelde

'Is hier een draaischijf om de locomotief te keren?'
"""Is there a turntable on which we can revolve the locomotive?"""

Want boven ons is een nog hoger heerser, de Universele Geest, die ons gebruikt zoals de pottenbakker zijn draaischijf.
Let us say that above us is the Over-mind, using us as the potter uses his wheel.

Als Turkije zich snel zou aanpassen aan de energiestandaarden en het energiebeleid van de EU zou dat zeer bevorderlijk zijn voor de ontsluiting van Turkije’s grote potentieel als belangrijke draaischijf.
A rapid alignment of Turkey with EU energy standards and policies would be highly beneficial for realising Turkey’s great potential as a major energy hub.

George legde zijn vingers op de draaischijf, maar ze trilden.
George put his fingers on the dial, but they were shaking.

neemt er met bezorgdheid kennis van dat de politieke instabiliteit in de landen aan de Golf van Guinee voortduurt en dat enkelen daarvan als falende staat kunnen worden beschouwd, zoals bijvoorbeeld geldt voor Guinee-Bissau, dat een draaischijf is geworden voor de drugshandel van Latijns-Amerika naar Europa;
Notes with concern that countries in the Gulf of Guinea are subject to continued political instability, some facing state failure, as is the case of Guinea-Bissau, which has become a platform for drug trafficking originating in Latin America and targeting Europe;

Die met een draaischijf
The kind you just dialed

De draaischijf van de slijtinrichting moet regelmatig en in één vlak draaien (de afwijking ten opzichte van het vlak mag niet meer dan ± 0,05 mm bedragen op een afstand van 1,6 mm van de omtrek van de schijf).
The turntable of the abrading instrument must rotate regularly, substantially in one plane (the deviation from this plane must not be greater than ± 0,05 mm at a distance of 1,6 mm from turntable periphery).

De telefoon was oud, van het soort dat ze maakten kort nadat de draaischijf was afgeschaft.
The phone was old, the kind they started making shortly after getting rid of the rotary dial.

een in het midden bevestigde horizontale draaischijf die met een snelheid van 65 tot 75 omw/min tegen de wijzers van de klok in draait;
a horizontal turntable, with centre clamp, which revolves counter-clockwise at 65 to 75 rev/min, and

Medio 2008 blijft Jemen een draaischijf van illegale wapentransport naar de Hoorn van Afrika, vooral over zee naar Somalië.
As of mid-2008, Yemen continues to serve as a hub for illegal arms shipments to the Horn of Africa, particularly arms shipments by boat to Somalia.

De Gentse regio is in de voorbije 2 eeuwen uitgegroeid tot de draaischijf van de azaleaproductie en -handel in West-Europa.
Over the past two centuries, the Ghent region became the hub of azalea cultivation and trade in Western Europe.

Uit gegevens en concrete beschuldigingen waaraan de Europese pers ruchtbaarheid heeft gegeven, blijkt overduidelijk dat het bezette deel van Cyprus een paradijs voor de illegale handel in drugs, chemisch afval en wapens en een draaischijf voor illegale migratie is.
Reports have appeared in the European press to the effect that the occupied territory of Cyprus has become a paradise for illegal trafficking in drugs, chemical wastes, weapons and illegal immigrants.

Om een volledig beeld te krijgen mag de aandacht echter niet alleen uitgaan naar de landen die intellectuele-eigendomsrechten schenden door de massale productie van namaakgoederen op hun grondgebied, maar moet ook worden nagegaan welke landen als draaischijf dienen
For the full picture, one should, however, not focus exclusively on countries violating IPR due to the massive production of counterfeited products occurring in their territories, but also on those often acting as a hub

Immers moeilijk kan worden volgehouden dat Slovenië in de gevraagde overgangstermijn zijn potentie van een niet onbelangrijke regionale draaischijf binnen de interne markt al kan omzetten in realiteit.
It is also difficult to maintain that during the requested transitional period Slovenia can realise its potential of becoming a not unimportant regional hub within the internal market.

In Bijlage III bij mededeling COM(2003)690 def. van de Commissie van 11.11.2003 worden drie projecten in dit gebied opgesomd: Op het snijpunt van deze hoogwaardige Trans-Europese hogesnelheidsspoorwegverbindingen in het centrum van de Europese regio Saar-Lor-Lux kan een draaischijf van het internationale railvervoer ontstaan waardoor de infrastructuur van het Saarland aanzienlijk beter wordt.
Annex III to the Commission communication of 11 November 2003 (COM(2003)690 final) makes reference to the following three projects affecting the region: An international railway hub, and considerable improvement of the Saarland's infrastructure, may emerge where these high-value trans-European high-speed rail links intersect in the centre of the Saar-Lor-Lux region.

Siri loopt naar de telefoon in de keuken, maar blijft naar de draaischijf staren.
Siri goes to the phone in the kitchen but stands staring at the dial.

Na herstelwerkzaamheden in Springburn werd de locomotief in een opzendtrein naar King's Cross vervoerd voordat de tweede hoofdlijn carrière op 2 januari 1997 werd hervat met de "Deltic Reunion" charter naar Hull en Harrogate, waarbij onderweg de draaischijf in het National Railway Museum werd bezocht zodat de D9000 naast het prototype te zien was.
Following rectification work at Springburn it ran to King's Cross on an empty stock train before resuming its second main-line career on 2 January 1997 on the "Deltic Reunion" charter to Hull and Harrogate, during which it visited the turntable within the National Railway Museum, where it stood alongside the prototype.

Op het bureau zag Dan een oude telefoon met een draaischijf staan, naast een stapel beduimelde logboeken en blocnotes.
On the desk, Dan noticed an old rotary telephone next to a stack of worn journals and notepads.

Naast hem stond een oude groene telefoon met draaischijf.
Beside him sat an old green rotary phone.

Om een volledig beeld te krijgen mag de aandacht echter niet alleen uitgaan naar de landen die intellectuele-eigendomsrechten schenden door de massale productie van namaakgoederen op hun grondgebied, maar moet ook worden nagegaan welke landen als draaischijf dienen.
For the full picture, one should, however, not focus exclusively on countries violating IPR due to the massive production of counterfeited products occurring in their territories, but also on those often acting as a hub.

Israël was zijn uitverkoren volk en had het voorrecht zich door hem te laten vormen, alsof ze zich op de draaischijf van de Grote Pottenbakker bevonden.
Israel was his chosen nation and was privileged to be molded by him, as though on the Great Potter’s wheel.

Ze startte de draaischijf en liet de wapenhandelaar toekijken terwijl ze iets moois maakte.
She started the wheel and let this man who sold guns watch her make something beautiful.