driester oor Engels

driester

adjektief

Soortgelyke frases

driest
abandoned · audacious · boisterous · bold · brash · brazen · cheeky · daring · fearless · heedless · impertinent · malapert · perky · reckless · rude · unflinching

voorbeelde

Hoewel de Compagnie steeds driester en ambitieuzer acteerde bij het neerslaan van weerspannige deelstaten werd het steeds duidelijker dat de Compagnie niet in staat was een dergelijke reusachtig gebied goed te besturen.
Although the company was becoming increasingly bold and ambitious in putting down resisting states, it was becoming clearer that the company was incapable of governing the vast expanse of the captured territories.

Een half uur ging voorbij, en de haai begon driester te worden.
A half hour went by, and the shark began to grow bolder.

Kon ze zich een driester, ridderlijker prins wensen?
Could she ask for a more dashing, chivalrous prince?

Wat is het oordeel van de Commissie over het feit dat talrijke migranten op steeds driestere wijze hun levenswijze beginnen op te dringen aan burgers van het gastland (bijvoorbeeld het dragen van een hoofddoek voor leraressen in Linz)?
What is the Commission's view of the fact that many migrants are starting, with increasing impudence, to force their way of life on to their hosts (e.g. headscarves for women teachers in Linz)?

Daarom ging Mark alsmaar driester te werk en begon hij de lichamen publiekelijk te etaleren.
That's why Mark escalated to overkill and started displaying bodies in more public ways.

‘Kapitein Falconer beweert dat alles wat de Europese steunpunten in de Pacific verzwakt de Japanners driester zal maken.
“Captain Falconer claims that anything that loosens the European footholds in the Pacific will embolden the Japanese.

Het werd nu duidelijk dat tegenstanders van het regime driester werden en Trujillo begon zorgelijke ogenblikken te krijgen.
Now it was becoming apparent that opposers of the regime were becoming bolder and Trujillo began to have worrisome moments.

En naarmate Kennedy zich beter gaat thuis voelen in het Witte Huis worden zijn escapades driester.
And as Kennedy gets more and more comfortable in the White House, his affairs get more and more outrageous.

Nu duidelijk was geworden dat ze niet zou gaan gillen of aan het gezelschap verraden wat hij deed, werd hij driester.
Now that it was clear she would not scream or denouncehim to the company, he was growing bolder.

En de laatste tijd worden deze klootzakken steeds driester.
And lately these bastards are getting more bold.

Dit neemt niet weg dat het belangrijk is om te zorgen voor een coherent en veelomvattend gerechtelijk kader in de Europese Unie met het oog op de bestrijding van piraterij- en namaakpraktijken, die zowel binnen als buiten de Unie op grote schaal worden toegepast door criminelen die steeds driester en met steeds meer technologisch raffinement te werk gaan.
However, having said that, it is important for the European Union' s judicial area to have a coherent and comprehensive framework for dealing with the problems of counterfeiting and piracy which is widely carried out both within and without the Union by increasingly determined and technologically sophisticated criminals.

De volledige wereld daagt hij met die smoel uit, steeds driester en driester.
It’s like he’s defying the whole world with that expression, more and more recklessly.

Diezelfde burger ziet met lede ogen aan hoe gebrekkig de verschillende politie-instanties optreden tegenover steeds driester crimineel gedrag.
It is the very same citizens who have to stand by and watch inadequate police action being taken to tackle this increasingly insolent criminal behaviour.

In verband met de bevestiging van het doodvonnis tegen Öcalan heeft de Turkse vice-premier Bahçeli van de MHP verklaard dat Europa niet moet worden aangemoedigd zich nog driester in de Turkse binnenlandse aangelegenheden in te mengen, en president Ecevit was van mening dat hij een eventueel vonnis van het Hof in Straatsburg niet diende na te leven.
The Turkish Vice-Premier Bahcelý of the MHP stated in connection with the upholding of the death sentence on Öçalan - perhaps it only appeared in the German newspapers - that Europe should not be encouraged to interfere even more boldly in Turkish affairs and President Ecevit expressed the view that a judgement by the Court of Justice in Strasbourg need not be accepted.

Yanosh had ze getypeerd als fanatieker, driester.
Yanosh had characterized them as fanatic.

Je had driester geleken als je niet onder't hekje door was gekropen.
You might have cut a more dashing figure had you vaulted the turnstile and not crawled underneath.

Die breuk leidde tot een situatie waarin ‘de zogenaamde Maffia of criminele organisatie steeds driester werd’.
This breakdown resulted in a situation that enabled ‘the so-called Maffia or criminal association to grow more daring’.

Maar de volgende keer was ze driester, en bleven haar handen rusten op mijn penis.
But she was bolder the next time, as her hands lingered on my penis.

Naarmate de zomer onder de huid van de lente begon te kruipen, werden de weddenschappen steeds driester.
As summer began to well up under the skin of spring, the bets got bigger and bigger.

Iets in de afgelopen paar dagen had haar sterker en driester gemaakt.
Something about the last few days had made her stronger and bolder.

De blik in zijn ogen deed Virginia huiveren, maar Jarvis scheen er alleen maar driester door te worden.
The look of him made Virginia’s blood run cold, but it only the more angered Jarvis.

Henning stortte zich op zijn werk, driester dan ooit.
Henning threw himself into his work, more fearless than ever.

Ook in geval van ernstiger overtredingen zal een misdadiger zich driester voelen en vaker toeslaan als hij denkt dat er een goede kans bestaat dat hij niet gepakt zal worden.
In the case of more serious offenses, too, a criminal will feel bolder and will strike more frequently if he thinks there is a good chance he will not get caught.

Hij werd driester bij het inzetten van de straatbendes die hij had georganiseerd om zijn vijanden onder druk te zetten.
He became bolder about using the street gangs he had been organizing to swell his retinue and intimidate his enemies.

En alles wijst erop dat de Serviërs binnen deze provincie met haar verschillende minderheden opnieuw driester en radicaler worden.
Everything seems to suggest that within this province with its different minorities, the Serbs are once again turning more insolent and more radical.