drinkglas oor Engels

drinkglas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glass

naamwoord

Een halve kokosdop laat zich heel goed als schaal of ’drinkglas’ gebruiken.
Half a shell makes a satisfactory bowl or glass.

glassful

naamwoord

Als ik niet zo mannelijk was, dan had ik met mijn piemel... tegen alle drinkglazen aan zitten wrijven.
If I were a lesser man, I'd do a weenie rub On all his juice glasses.

drinking glass

naamwoord

hol glazen voorwerp om uit te drinken

vessel intended for an individual to use for drinking wine, water, or other beverage

voorbeelde

een koekjesvormpje in de vorm van een kerstversiering of een klein drinkglas
a holiday-shaped cookie cutter or a small drinking glass

Zonder de brief te noemen, zei hij: ‘Zoals Percival in een vlaag van nijd zijn drinkglas gooide?’
Avoiding mention of the letter, he said instead, “Rather like Percival throwing his drinking glass in a fit of pique?”

Lois vertrok geen spier, maar haar ogen draaiden met een ruk naar links, naar Frank, als twee knikkers in een drinkglas.
Lois didn’t move her face but her eyeballs clicked left, toward Frank, like a couple of marbles in a water glass.

Ze stak haar hand uit om water in het kleine drinkglas te schenken dat Giselle bij haar had neergezet.
She reached over to pour water into the small drinking glass Giselle had left by her side.

Hij verdient veel geld, hij zorgt voor haar alsof ze een antiek drinkglas is, hij steunt haar in alles.’
He makes a lot of money, he takes care of her like she's a piece of precious glass, he supports her causes.""

Het lijkt een gebroken drinkglas.
Looks like a broken drinking glass.

‘Dat is heel slim,’ zei ze en ze vervolgde droog: ‘Ik vergeef je op staande voet dat vergeten drinkglas.’
“That’s very clever,” she told him, adding dryly, “I forgive you here and now that forgotten drinking glass.”

‘Als je die nou eens in de vuilnisbak gooit als je terug bent in Amarillo, en pastoor John zijn drinkglas teruggeeft?’
“How about tossing this into the trash when you get back to Amarillo and giving Father John back his drinking glass?”

Een inhoudsmaat (zoals een drinkglas, kan of beker) ontworpen voor het bepalen van een zekere hoeveelheid vloeistof (niet zijnde een farmaceutisch product) die wordt verkocht voor onmiddellijke consumptie.
A capacity measure (such as a drinking glass, jug or thimble measure) designed to determine a specified volume of a liquid (other than a pharmaceutical product) which is sold for immediate consumption.

Het enige wat ik verder nog wist te redden na de opstand was een drinkglas en een boek van Dr.
Apart from him, the only things I managed to salvage after the Uprising were a drinking glass and a copy of Dr.

Ik liep naar de keuken en schonk een paar centimeter whisky in een gewoon drinkglas.
I went through to the kitchen and poured a couple of centimetres of whisky into an ordinary drinking glass.

Maar hij kon moeilijk zien hoeveel hij binnenkreeg, want ze schonk het zo in zijn drinkglas.
Though it was hard to see how much he was given as she poured it straight into his tumbler.

Het zag eruit als een drinkglas waaruit verloren zielen in de hel zouden drinken.
This ought to settle the question for those who think that Satan is in hell at the present time.

Een halve kokosdop laat zich heel goed als schaal of ’drinkglas’ gebruiken.
Half a shell makes a satisfactory bowl or glass.

Pas toen de jongen dreigend zijn hand omhoogbracht, zag Dewitt het bloederige drinkglas.
It wasn’t until the kid raised his hand threateningly that Dewitt saw the bloodied drinking glass.

'Ik zoek naar een gebroken wijn- of drinkglas.
“I am looking for a broken tumbler or wine-glass.

Hij had een flesje cognac in zijn koffer en hij schonk er een deel van in het drinkglas boven de wasbak.
He carried a small flask of brandy in his suitcase, and he poured a measure into the glass above the washbasin.

Gewoon voor de grap begonnen Duitse leerlingen in Lahnstein occulte geesten ertoe over te halen te spreken door middel van een drinkglas dat zich van letter tot letter bewoog en een boodschap „schreef”.
Just for fun, German pupils in Lahnstein began to induce occult spirits to speak by means of a drinking glass moving from letter to letter, “writing” a message.

In normale omstandigheden vervult een drinkglas van glas of plastic dat wordt schoongemaakt en opnieuw wordt gebruikt geen verpakkingsfunctie en kan daarom niet als verpakking worden beschouwd in de zin van de verpakkingsrichtlijn.
Under normal circumstances a drinking glass made of glass or plastic that is cleaned and reused is not fulfilling a packaging function and is therefore not considered a packaging within the meaning of the Packaging Directive.

Een inhoudsmaat (zoals een drinkglas, kan of vingerhoed) ontworpen voor het bepalen van een zekere hoeveelheid vloeistof (niet zijnde een farmaceutisch product) die wordt verkocht voor onmiddellijk gebruik
A capacity measure (such as a drinking glass, jug or thimble measure) designed to determine a specified volume of a liquid (other than a pharmaceutical product) which is sold for immediate consumption

‘Als er iemand in de hal is, als ik naar buiten kom, zal ik zeggen dat ik een drinkglas kwam lenen.
“If anyone’s in the hall when I make my exit I’ll say I came to borrow a drinking glass.

Amory, die ogenschijnlijk alleen maar het maanlicht in zijn drinkglas had staan bestuderen, draaide zich nu om.
Amory, who had seemed to be contemplating nothing more serious than the moonlight in his drink, now turned.

Onlangs kwam ik uw huis binnen, nadat er was ingebroken en wij vonden die afdruk op een drinkglas.'
The other day, I came into your house after it had been burgled and we found that print on a drinking glass.”

Inhoudsmaat || || Een inhoudsmaat (zoals een drinkglas, kan of vingerhoed Ö beker Õ) ontworpen voor het bepalen van een zekere hoeveelheid vloeistof (niet zijnde een farmaceutisch product) die wordt verkocht voor onmiddellijk gebruik.
Capacity serving measure || || A capacity measure (such as a drinking glass, jug or thimble measure) designed to determine a specified volume of a liquid (other than a pharmaceutical product) which is sold for immediate consumption.

Daarna begon Lebusque zijn drinkglas op te eten.
Lebusque then began eating his glass.