drinkgelegenheid oor Engels

drinkgelegenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drinking establishment

business whose primary function is the serving of alcoholic beverages for consumption on the premises

voorbeelde

Aan de straatkant waren ze open en op de begane grond waren werkplaatsen of eet- en drinkgelegenheden.
They were open to the street and, at ground level, housed handicraft stores, food stalls, and bars.

68 De Helleense Republiek betoogt dat in 2013 en 2014 geen enkele eet- en drinkgelegenheid open was op het betrokken strand en dat alle illegale bars en de daarbij behorende installaties zijn verwijderd.
68 The Hellenic Republic contends that, during 2013 and 2014, no outlet operated on the beach in question and all the illegal bars and their fixtures had been removed.

De nieuwe subparagraaf B geldt nu voor een veel ruimere kring van begunstigden, namelijk eet- en drinkgelegenheden en andere commerciële etablissementen, mits zij aan een aantal voorwaarden voldoen, met name wat betreft de oppervlakte van het etablissement en het aantal gebruikte luidsprekers.
The new subparagraph B now applies to a much wider range of beneficiaries, namely eating, drinking and other commercial establishments provided that they fulfil a certain number of conditions, mainly with regard to the surface of the establishment and the number of loudspeakers used.

Eet- en drinkgelegenheden
Food and beverage service activities

Hij wist niet zeker of dit een woonhuis of een drinkgelegenheid was; de sfeer was niet erg gezellig.
He could not tell if this was home or drinking hall; the atmosphere was hardly convivial.

Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen, Verschaffen van accommodatie, Eet- en drinkgelegenheden, Productie van films en video- en televisieprogramma's, maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen, Exploitatie van en handel in onroerend goed, Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen, Verhuur en lease, Reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten, Onderwijs, Loterijen en kansspelen, Sport, ontspanning en recreatie, Overige persoonlijke diensten
Land transport and transport via pipelines, accommodation, food and beverage service activities, motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities, real estate activities, architectural and engineering activities; technical testing and analysis, rental and leasing activities, travel agency, tour operator and other reservation service and related activities, education, gambling and betting activities, sports activities and amusement and recreation activities, other personal service activities

En zoals je mag verwachten van een stad met veel studenten is er aan centraal gelegen drinkgelegenheden geen gebrek.
As you would expect from a town with a large student population, there’s no shortage of central places to drink.

Drinkgelegenheden
Beverage serving activities

Detailhandel; met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen, Overig personenvervoer te land, Personenvervoer door de lucht, Verschaffen van accommodatie, Restaurants en mobiele eetgelegenheden, Drinkgelegenheden, Vertoning van films, Reisbureaus; reisorganisatoren; reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten, Organisatie van congressen en beurzen, Kleuteronderwijs, Overig onderwijs, Autorijscholen, Tandartspraktijken, Overige menselijke gezondheidszorg, Kinderdagverblijven, Creatieve activiteiten; kunst en amusement, Bibliotheken; archieven; musea en overige culturele activiteiten, Sport; ontspanning en recreatie, Sauna's; solaria; baden enz.
Retail trade; except of motor vehicles and motorcycles, Other passenger land transport, Passenger air transport, Accommodation, Restaurants and mobile food service activities, Beverage serving activities, Motion picture projection activities, Travel agency; tour operator and other reservation service and related activities, Organisation of conventions and trade shows, Pre-primary education, Other education, Driving school activities, Dental practice activities, Other human health activities, Child day-care activities, Creative; arts and entertainment activities, Libraries; archives; museums and other cultural activities, Sports activities and amusement and recreation activities, Physical well-being activities

Overige winning van delfstoffen, INDUSTRIE, Verschaffen van accommodatie, Eet- en drinkgelegenheden, Verhuur en lease van auto's, Reisbureaus; reisorganisatoren; reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten, KUNST; AMUSEMENT EN RECREATIE
Other mining and quarrying, MANUFACTURING, Accommodation, Food and beverage service activities, Rental and leasing of motor vehicles, Travel agency; tour operator and other reservation service and related activities, ARTS; ENTERTAINMENT AND RECREATION

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2014/003 ES/Aragón eet- en drinkgelegenheden — Spanje
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage — Spain

Ondersteunende activiteiten in verband met de landbouw; activiteiten met betrekking tot gewassen na de oogst, Jacht, zetten van vallen en diensten in verband met deze activiteiten, Bosbouw en de exploitatie van bossen, Vervaardiging van voedingsmiddelen, Vervaardiging van dranken, Vervaardiging van tabaksproducten, Vervaardiging van leer en van producten van leer, Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk, Groothandel in landbouwproducten en levende dieren, Groothandel in voedings- en genotmiddelen, Detailhandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen, Eet- en drinkgelegenheden
Support activities to agriculture and post-harvest crop activities, Hunting, trapping and related service activities, Forestry and logging, Manufacture of food products, Manufacture of beverages, Manufacture of tobacco products, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Wholesale of agricultural raw materials and live animals, Wholesale of food, beverages and tobacco, Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles, Food and beverage service activities

Het bevat een grote belastingvrije winkel, een nieuwe business lounge, evenals gerenoveerde eet- en drinkgelegenheden en promotiegebieden.
It will include a large duty-free shop, a new business lounge, one new air bridge, as well as renovated food & beverage and promotional areas.

Software en downloadbare toepassingen voor mobiele computerapparatuur met software voor verkooppunten voor gebruik op het gebied van detailhandelszaken, restaurants, bars, eet- en drinkgelegenheden en hotels, motels en huisvestingsetablissementen om gebruikers in staat te stellen om inhoud, prijzen, bestellingen en verkoopinformatie rechtstreeks te verzenden en te ontvangen naar en van een mobiel toestel en een cloud server
Computer software and downloadable mobile computer apparatus applications featuring point of sale software for use in the fields of retail stores, restaurants, bars, eating and drinking establishments and hotels, motels and lodging establishments that enables users to send and receive content, pricing, orders and sales information directly to and from a mobile device and a cloud-based server

Professionele raadgeving inzake de exploitatie en franchising van ondernemingen die actief zijn op het gebied van de verstrekking van voedsel en dranken alsmede eet- en drinkgelegenheden
Professional consultancy services in relation to the operation and franchising of food and drink preparation services provided by restaurants and establishments

Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen, Reisbureaus en reisorganisatoren, Vakantieverblijven en andere accommodatie voor kort verblijf, Catering en overige eetgelegenheden, Verhuur en lease van sport- en recreatieartikelen, Exploitatie van sportaccommodaties, Fitnesscentra, Sauna's, solaria, baden enz., Hotels en dergelijke accommodatie, Loterijen en kansspelen, Kampeer- en caravanterreinen, Drinkgelegenheden, Haar- en schoonheidsverzorging, Restaurants en mobiele eetgelegenheden, Overige ontspanning en recreatie, Overige accommodatie, Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed, Technische testen en toetsen, Vertoning van films
Land transport and transport via pipelines, Travel agency and tour operator activities, Event catering and other food service activities, Technical testing and analysis, Operation of sports facilities, Other amusement and recreation activities, Fitness facilities, Hotels and similar accommodation, Renting and leasing of recreational and sports goods, Holiday and other short-stay accommodation, Hairdressing and other beauty treatment, Other accommodation, Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks, Restaurants and mobile food service activities, Beverage serving activities, Renting and operating of own or leased real estate, Physical well-being activities, Motion picture projection activities, Gambling and betting activities

Sport, Botanische tuinen, dierentuinen en natuurreservaten, Ontspanning en recreatie, Drinkgelegenheden, Verschaffen van accommodatie, Restaurants en mobiele eetgelegenheden
Sports activities, Botanical and zoological gardens and nature reserves activities, Amusement and recreation activities, Accommodation, Restaurants and mobile food service activities, Beverage serving activities

Het aanbieden van informatie met betrekking tot restaurants, bars en andere eet- of drinkgelegenheden
Offering of information relating to restaurant, bars and other eating or drinking facilities

Spanje heeft op 21 februari 2014 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen voor ontslagen (5) in 661 ondernemingen die actief zijn in NACE Rev. 2-afdeling 56 (Eet- en drinkgelegenheden) (6) in de NUTS II-regio Aragón (ES24), en heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 aanvullende gegevens verstrekt.
Spain submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies (5) in 661 enterprises operating in the NACE Rev. 2 Division 56 (Food and beverage service activities) (6) in the NUTS 2 level region of Aragón (ES24), on 21 February 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.

overwegende dat Spanje aanvraag EGF/2014/003 ES/Aragón eet- en drinkgelegenheden heeft ingediend voor een financiële bijdrage uit het EFG, naar aanleiding van 904 ontslagen in 661 ondernemingen die actief zijn in NACE Rev. 2-afdeling 56 (Eet- en drinkgelegenheden) (4) in de NUTS II-regio Aragón (ES24) tijdens de referentieperiode van 1 maart 2013 tot 1 december 2013, waarbij 280 werknemers in aanmerking komen voor maatregelen met medefinanciering door het EFG;
whereas Spain submitted application EGF/2014/003 ES/Aragon food and beverage for a financial contribution from the EGF, following 904 redundancies in 661 enterprises operating in the NACE Rev. 2 Division 56 (Food and beverage service activities) (4) in the NUTS level 2 region of Aragón (ES24) with 280 workers targeted for EGF co-funded measures, during the reference period from 1 March 2013 to 1 December 2013;

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2014)0018) Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/003 ES/Aragón eet- en drinkgelegenheden) [COM(2014)0456 - C8-0099/2014 - 2014/2054(BUD)] - Begrotingscommissie.
(Voting record: 'Results of votes', Item 3) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P8_TA(2014)0018) Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and sound financial management (application EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage) [COM(2014)0456 - C8-0099/2014 - 2014/2054(BUD)] - Committee on Budgets.

Voor de programmeringsperiode 2000-2006 was 7994 miljoen euro uit de structuurfondsen toegewezen aan toerisme, waaronder 4623 miljoen euro uit het EFRO aan materiële investeringen (bijv. informatiekantoren, logies, eet- en drinkgelegenheden).
For the 2000–06 programme period, 7994 million euro were allocated by the Structural Funds for tourism, including 4623 million euro from the ERDF on physical investments (e.g. information centres, tourist accommodation, catering facilities).

Daartoe wordt aanbevolen ten minste in de volgende minimale drinkgelegenheid te voorzien.
To achieve this, the following drinking space allowances are recommended.

Het feit dat nu zelfs de sector eet- en drinkgelegenheden de gevolgen van de financiële en economische crisis ondervindt en er ook daar ontslagen vallen, heeft een negatief effect op de regionale economie dat ernstiger is dan uit de loutere cijfers blijkt.
The fact that now even the food and beverage service activities sector is suffering the consequences of the financial and economic crisis, with resulting redundancies, has an adverse impact on the regional economy more serious than the figures alone seem to show.

Hij vond de drinkgelegenheid aan het eind van de straat, ging naar binnen en bestelde een fles whisky en één glas.
He found the drinking establishment at the end of the road, went inside, and ordered a bottle of whiskey and one glass.