drinkgeld oor Engels

drinkgeld

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tip

naamwoord

small amount of money left for a servant as a token of appreciation

Hoeveel drinkgeld moet ik geven?
How much should I tip?

gratuity

naamwoord

A voluntary additional payment made for services rendered.

perquisite

naamwoord

gratuity

bonus · cumshaw

voorbeelde

We doen alles wat je wilt, maar vanavond stellen we drinkgeld op prijs.
We'll do anything you say, but we sure would appreciate liquor money for tonight.

Ik krijg geen drinkgeld van Mrs Duke, als ik de was niet voor vier uur terugbreng.
If I don't get this ironing to Mrs. Duke by four I won't get a tip.

Ik wil de dames drinkgeld geven.
I'd like to tip the ladies.

Geef ze drinkgeld en misschien laten ze wel het licht aan.
Tip well, they leave the lights on.

Drinkgeld?
Beer money?

Ik geef veel drinkgeld.
I'm a huge tipper.

Iemand heeft m'n drinkgeld afgepakt.
Somebody took my juice money.

Ah, drinkgeld.
Ah, booze money.

Het is een hele klus, maar het drinkgeld is vrij goed.
It's kind of a dive, but the tips are pretty good

Het drinkgeld is niet inbegrepen.
Tips aren't included.

‘Ik kan je drinkgeld niet aannemen.
‘I can’t take your drink money.

Dat is alles samen 4000 plus drinkgeld.
Altogether that's 4000 plus tips.

Een postbode krijgt doorgaans drinkgeld.
Postmen make do with their tips.

Wij aanvaarden geen drinkgeld.
We do not accept tips.

Hier is drinkgeld voor uw moeite.
Here's a tip for your trouble.

Waar is mijn drinkgeld?
Where's my tip?

Meiden moeten hun drinkgeld ergens mee verdienen.
Girl's got to make her beer money somehow, right?

Ik krijg geen salaris, alleen een paar procent van het drinkgeld, en dat is veel te weinig.
I don’t get a salary, just a share of the tips, and that’s not enough.

Op televisie verdienen gepensioneerde politieagenten flink wat drinkgeld met luguber commentaar en dito voorspellingen.
On TV, retired police officers earn decent beer money providing grim commentaries and forecasts.

Je moeder werkte achter een bar en bracht mannen mee naar huis om extra drinkgeld te verdienen.
Your mother worked behind a bar and brought men home to earn extra drinking money.

Hij stelde haar tenminste niet beschikbaar aan Jan en alleman in ruil voor wat drinkgeld.
At least Dracul didn’t rent her out to all and sundry in return for drinking money.

Hoeveel drinkgeld moet ik geven?
How much should I tip?

Ik geef de pizza man vrij veel drinkgeld.
I tip the pizza guy pretty well. Hmm Ah...