drukfout oor Engels

drukfout

Een fout, speciaal een in een gedrukt werk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

misprint

naamwoord

Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.
A poet can survive everything but a misprint.

typo

naamwoord

Dat is een drukfout, hè?
That's just a typo, isn't it?

corrigendum

naamwoord

printing error · typographical error · erratum · mistype

voorbeelde

Hij wist dat deze vlekken geen drukfouten waren.
He knew that these flecks were not printers’ errors.

Dwight was een vermoeiende figuur, maar Yale had het hele jaar niet één drukfout in Out Loud aangetroffen.
Dwight was a tedious person, but Yale hadn’t caught a typo in Out Loud all year.

De Commissie wees erop dat het supplement werd gebruikt voor een aanvullende beoordeling van de sollicitaties en tevens diende voor correctiedoeleinden met het oog op technische of drukfouten.
The Commission pointed out that the supplementary list was used for further assessment of applications and served for correction purposes in technical or printing errors.

Maar hij wist dat het geen drukfout was.
But he knew it wasn’t a misprint.

Ik dacht dat het een drukfout was.
When I saw it I thought it was a printing error.

Ik geloof overigens dat deze kleine drukfout uitsluitend in de Italiaanse versie voorkomt.
I think this small printing error only relates to the Italian version.

We hebben argumenten nodig waarom de rechter deze drukfout op de eerdere stembiljetten moet toestaan.
We need arguments why the judge should allow this third party's misprint in the early voting ballots.

Laten we zeggen dat dat een drukfout was en dat we voortaan uitgaan van dertig dagen.
Let’s just say that was a misprint, and it is thirty days hence.

Maarten leidde tot zijn 39ste een interessant leven; toen stierf hij aan een drukfout.
And Melvyn lived an interesting life until the age of 39, when he died of a misprint.

Maar ik maak uit of er een drukfout staat of niet.
But it’s for me to say if there’s a misprint or not.

De meest waardevolle drukfout ter wereld.
The most valuable misprint in the entire world.

Ik dacht dat dat een drukfout was.
I thought that was a printing error.

In dit geval bevonden de fouten zich in het oorspronkelijk manuscript; het zijn dus geen drukfouten.
In this case, the errors were not misprints, but were contained in the original manuscript.

(Door een drukfout in de advertentie staat er; GOD wordt voor de laagste prijs in achttien jaar verhandeld, koop nu.)
(A misprint in the ad claims, “god is trading just above its eighteen-year low, buy now.”)

De in artikel 9 lid 3 genoemde datum klopt niet (drukfout).
Article 9(3) contains the wrong date because of a printing error.

Dat is een drukfout, hè?
That's just a typo, isn't it?

‘Misschien was het een drukfout –’ ‘Laten we je hand schoonmaken.
‘Maybe it’s a typo—’ ‘Let’s get your hand cleaned up.

Ik dacht dat het een drukfout was.
Thought that was a misprint.

Ik heb ook gelezen over een stad die Brrr heet; was dat een drukfout?'
I also read about a town called Brrr; was that a misprint?""

Ten slotte geeft Cannan enkel kleine verschillen aan tussen de vierde en vijfde druk; een aantal drukfouten uit de vierde editie worden verwijderd en andere drukfouten sluipen er dan weer in.
Finally, Cannan notes only trivial differences between the fourth and fifth editions—a set of misprints being removed from the fourth and a different set of misprints being introduced.

Op de pagina's 126, 244 en 354 zijn er drukfouten
There are printing errors on page 126, 244 and 354

Het artikel bevat een paar grappige drukfouten.
The article contains a few funny misprints.

Bovendien, stel dat het gewoon een foutje was, een drukfout, een vergissing?
Besides, what if it was just a mistake, a misprint, an oversight?

Elaine zei dat het niet erg was, dat ze vanwege een domme drukfout niet zonder lectuur in de trein wilde zitten.
Elaine said it didn’t matter, that she wasn’t going to get on the train with nothing to read because of a silly typo.

‘Dat kwam door een drukfout van de eerste geleerde die erover sprak in een kunstgeschiedenisboek.’
“But only because of a typo in the first art history book to mention that painting.”