echtbreekster oor Engels

echtbreekster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adulteress

naamwoord

Kaarina Vehmanen paste niet in het profiel van een echtbreekster.
Mrs Kaarina Vehmanen didn't quite fit the image of an adulteress.

adulterer

naamwoord

adultery

naamwoord

voorbeelde

Erger nog, ik was nu een echtbreekster.
Even worse, I was now an adulterer.

Het was tijdens deze dans dat ze miss Twistleton, de echtbreekster, ontwaarde.
It was at this dance that she spotted Miss Twisleton the adultress.

Een echtbreekster en een leugenaar, die dingen doet die de meeste mensen verkeerd vinden.’
A cheat and a liar, doing things others find offensive.’

De Code van Hammurabi beschreef de meeste verkrachtingsslachtoffers als echtbreeksters.
Hammurabi’s Code described most rape victims as adulterers.

Ik wil thuis mijn pruik opzetten en die echtbreekster in haar gezicht slaan.
I just want to go home put the wig on. And smack that home wrecker in the face.

Echtbreekster.
Adultress.

Ik had wel meer verwacht, zelfs van een echtbreekster.’
I’d expect more, even from an adulteress.”

Zij was de moeder van ‘de echtbreekster’.
She was the mother of ‘the adultress’.

Wat voor echtbreekster zou zoiets doen?
What kind of homewrecker would do that?

Ze zei dat ze niet langer bekend wilde staan als echtbreekster.
She told us she couldn't bear everyone thinking she was this home wrecker.

Het zou geen leugen zijn geweest; omdat ze vergeving had gekregen, zou ze geen echtbreekster zijn geweest.
It would not have been a lie; because she would have been forgiven, she would not have been an adulteress.

Guinevere werd een doortrapte echtbreekster in plaats van een machtige krijgskoningin.
Guinevere became a scheming adulteress rather than a powerful warrior queen.

‘Daar is ze, de echtbreekster,’ zegt ze, haar stem zo luid dat mensen rondom ons omkijken.
“There she is, the home wrecker,” she says, her voice getting louder as people look around at us.

Maar jij vertelt me dus dat je van haar hield ook al was ze een echtbreekster.
But you tell me that you loved her, though she was an adulteress.

Een zoon, en nog een gezonde ook, ook al was zijn moeder een heks en een echtbreekster.’
A son, and a healthy babe, for all its mother was a witch and an adulteress.”

Is de vrouw van Ichirô, zo vraagt Uzaemon zich af, nu zowel echtbreekster als weduwe?
Is Ichiro’s wife, Uzaemon wonders, now both adulteress and widow?

Wij verklaren hem onschuldig, terwijl jij de echtbreekster wordt... die de president wil chanteren.
We'll make him innocent, and you'll be the home wrecker who's trying to blackmail the President.

Wat ze van nu af aan ook zou doen, de mensen zouden haar nog steeds als een echtbreekster zien.
No matter what she did from here forward, people would remember her as an adulteress.

Pas op, echtbreekster.
Watch it, homewrecker!

Ik ben geen echtbreekster.
I'm not a home wrecker.

De echtbreekster was een jaar ouder dan Jane en was op zestienjarige leeftijd getrouwd.
The adultress was a year older than Jane herself, and had married at sixteen.

'Geen van de echtbreeksters die hij vergaf was zijn moeder!'
"""None of the adulteresses he forgave was his mother!"""

14 Er waren aechtbrekers en echtbreeksters onder u, van wie er sommigen zich van u hebben afgewend, en anderen, die hierna zullen worden bekendgemaakt, zich nog onder u bevinden.
14 There were among you aadulterers and adulteresses; some of whom have turned away from you, and others remain with you that hereafter shall be revealed.

Kaarina Vehmanen paste niet in het profiel van een echtbreekster.
Mrs Kaarina Vehmanen didn't quite fit the image of an adulteress.

‘Geen van de echtbreeksters die hij vergaf was zijn moeder!’
“None of the adulteresses he forgave was his mother!”