echt wel oor Engels

echt wel

tussenwerpsel

voorbeelde

Ik denk dat ze het nu echt wel meent.
I think she means it this time.

Soms probeerde ik echt wel invloed uit te oefenen op de toekomst, weet je, maar zonder veel succes.
Sometimes I did try to influence the future, you know, without much success.

Ik weet echt wel met wie ik slaap.
I think I would know who I was sleeping with.

Dan ben jij dus echt wel de beste agent van de stad.
Then you really do the best agent in town.

Ik geef echt wel om je.
I REALLY DO LIKE YOU.

‘Ik ben er niet zeker van of je zonet echt wel aan de kinderen dacht.’
“I’m not sure you were thinking about the kids just then.”

Ik heb m'n lesje echt wel geleerd.
I've really, really, really learned my lesson.

Ze is écht wel een goede keus, Faraday.’
She is a good choice, Faraday.""

Ik dacht dat ze het toch echt wel wilde verkopen.’
I thought they really wanted to sell.

Ik weet echt wel wat ik doe.
~ Oh, I know all about ladders.

Ik kan nu echt wel een vriend gebruiken.
Lord knows I could use a friend right now.

Misschien was er echt wel een Handelsgod.
Maybe there really was a Lord of All Trade.

Hij geeft ons zo een demonstratie van wat je echt wel een opwindend verjaarscadeau mag noemen.
He is going to give us a practical demonstration of what I feel safe in saying is a pretty exciting birthday present

Echt wel.
Totally.

Je moet die kerel echt wel leuk vinden.
Oh, you must really like this guy.

Misschien maakt hij zich echt wel zo veel zorgen om je.
Maybe hes really that worried about you.

‘Gaat het echt wel, zo in je eentje hier?’
“Are you really okay here by yourself?”

De jury zal dat echt wel inzien,’ zei Holten.
The jury will see that,” said Holten.

Echt wel hoor.
Are you kidding me?

Dat kan ik echt wel.
I can handle it.

'Ik durf te wedden dat ze die kleine enveloppen écht wel in die bus verwachten.
“I’ll bet they did expect those little cash envelopes in the box.

Dat is echt wel een rattenkeutel.
That is definitely rat shit.

Ze hield hem voor dat de mensen die het daarbuiten allemaal regelden, echt wel wisten wat ze deden.
She told him that whoever was running things outside would know what they were doing.

Echt wel.
Yes, you would.

'Ik begrijp echt wel hoe dat systeem zou moeten werken - maar vanavond werkte het niet.'
“I understand how the system’s supposed to work—but it didn’t work tonight.”