echt verklaren oor Engels

echt verklaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legitimize

werkwoord

Het Hof heeft echter verklaard dat de begunstigde van onrechtmatige steun zich in beginsel niet kan beroepen op een gewettigd vertrouwen (234).
However, the Court of Justice has ruled that the beneficiary of unlawful aid may not in principle invoke a legitimate expectation (234).

voorbeelde

Het was een echte verklaring van de nieuwe zienswijze op het heelal.
This was when the new vision of the universe truly came together, built on Tycho's observations,

Applicatieserviceprovider (ASP) met software voor het volgen van producten en het echt verklaren van producten
Application service provider (ASP) featuring software for product tracking and product authentication

Hoffman had haar geen echte verklaring gegeven.
Hoffman hadn't really offered an explanation.

Gegevensverwerkende apparatuur en computers voor het genereren, beheren, identificeren, overeenbrengen en voor echt verklaren van spraakgegevens
Data processing equipment, and computers to generate, manage, identify, reconcile and authenticate voice data

De echte verklaring is heel wat eenvoudiger.
The true explanation’s altogether more straightforward.

Hij kon zijn talent niet echt verklaren, voor zichzelf ook niet.
He couldn’t really explain his gift, even to himself.

Na dit alles ben je me een echte verklaring schuldig.
After everything, you owe me some real answers.

Hij kon niet echt verklaren waarom.
He couldn’t really explain why.

De enige echte verklaring is dat seksuele relaties in de vakantietijd bijna onmogelijk zijn geworden.
The only possible explanation is that it's become more or less impossible to have a sexual relationship on holiday.

‘Inderdaad, maar dat was geen echte verklaring.’
‘You did, but that’s not much of an explanation.’

Ik kan het niet echt verklaren.
I can't really explain it.

Bobbel heeft ervoor gekozen bij Kat in Longmont te blijven, zonder enige echte verklaring.
Bump has chosen to stay with Kat in Longmont, without any real explanation.

het waarmerken en voor echt verklaren van documenten door een notaris;
document certification and authentication services which must be provided by notaries;

Zoals ik het zie... is iets paranormaal noemen een manier om een echte verklaring te vermijden.
Calling something paranormal's just a way of avoiding a real explanation.

Als ik een echte verklaring kreeg, konden we er misschien nog over praten.
Maybe if I got a real explanation, we could still talk this through.

Opnieuw geen echte verklaring voor het feit dat hij hier met een onbekende baby op de stoep stond.
Again, no real explanation about what he was doing there with a strange baby.

Sommige dingen gebeuren nu eenmaal en daar is geen echte verklaring voor.’
Sometimes things just happen and there’s no real explanation.’

Maar een echte verklaring voor haar zelfmoord ontbrak.
But there was no real explanation for the suicide.

Heel theoretisch, want Bo was pas laat thuisgekomen en had geen echte verklaring gegeven.
Very theoretically, as Bo had come home late and had not given much of an explanation.

lk kan het niet echt verklaren
I don' t know how to explain it, exactly

Apparaten voor het vaststellen, echt verklaren of goedkeuren van de identiteit
Apparatus for determining, verifying or validating identity

Ik kan het niet echt verklaren.
I don't know how to explain it, exactly.

Wat is de echte verklaring en waarom trekt deze plek zo veel bezoekers?
What is the real explanation, and what makes it such a special attraction?

Elektronische apparaten uitgerust met een draadloze module, voor het herkennen en echt verklaren van luxeartikelen
Electronic devices fitted with a wireless module, to be positioned on luxury goods for recognition and authentication thereof

Ze heeft echte schoonheid en echte verklarende kracht.
And it has real beauty and real explanatory power.